From b553049da674e4db92bfad740409e25897816799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 9 Sep 2014 03:38:39 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I9aca6bb0729bc16e1f7e17e233475e5a272dae5a Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 5 +++-- res/values-am/strings.xml | 5 +++-- res/values-ar/strings.xml | 5 +++-- res/values-bg/strings.xml | 5 +++-- res/values-bn-rBD/strings.xml | 11 ++++++----- res/values-ca/strings.xml | 5 +++-- res/values-cs/strings.xml | 7 ++++--- res/values-da/strings.xml | 5 +++-- res/values-de/strings.xml | 5 +++-- res/values-el/strings.xml | 5 +++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 4 ++-- res/values-en-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 5 +++-- res/values-es/strings.xml | 5 +++-- res/values-et-rEE/strings.xml | 5 +++-- res/values-eu-rES/strings.xml | 5 +++-- res/values-fa/strings.xml | 5 +++-- res/values-fi/strings.xml | 6 ++++-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 5 +++-- res/values-fr/strings.xml | 5 +++-- res/values-gl-rES/strings.xml | 5 +++-- res/values-hi/strings.xml | 5 +++-- res/values-hr/strings.xml | 5 +++-- res/values-hu/strings.xml | 5 +++-- res/values-hy-rAM/strings.xml | 6 ++++-- res/values-in/strings.xml | 5 +++-- res/values-is-rIS/strings.xml | 5 +++-- res/values-it/strings.xml | 5 +++-- res/values-iw/strings.xml | 5 +++-- res/values-ja/strings.xml | 5 +++-- res/values-ka-rGE/strings.xml | 6 ++++-- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 6 ++++-- res/values-km-rKH/strings.xml | 5 +++-- res/values-kn-rIN/strings.xml | 5 +++-- res/values-ko/strings.xml | 5 +++-- res/values-ky-rKG/strings.xml | 5 +++-- res/values-lo-rLA/strings.xml | 6 ++++-- res/values-lt/strings.xml | 5 +++-- res/values-lv/strings.xml | 5 +++-- res/values-mk-rMK/strings.xml | 5 +++-- res/values-ml-rIN/strings.xml | 5 +++-- res/values-mn-rMN/strings.xml | 5 +++-- res/values-mr-rIN/strings.xml | 5 +++-- res/values-ms-rMY/strings.xml | 6 ++++-- res/values-my-rMM/strings.xml | 11 ++++++----- res/values-nb/strings.xml | 5 +++-- res/values-ne-rNP/strings.xml | 5 +++-- res/values-nl/strings.xml | 5 +++-- res/values-pl/strings.xml | 5 +++-- res/values-pt-rPT/strings.xml | 5 +++-- res/values-pt/strings.xml | 6 ++++-- res/values-ro/strings.xml | 6 ++++-- res/values-ru/strings.xml | 6 ++++-- res/values-si-rLK/strings.xml | 6 ++++-- res/values-sk/strings.xml | 5 +++-- res/values-sl/strings.xml | 5 +++-- res/values-sr/strings.xml | 5 +++-- res/values-sv/strings.xml | 5 +++-- res/values-sw/strings.xml | 5 +++-- res/values-ta-rIN/strings.xml | 5 +++-- res/values-te-rIN/strings.xml | 5 +++-- res/values-th/strings.xml | 6 ++++-- res/values-tl/strings.xml | 6 ++++-- res/values-tr/strings.xml | 6 ++++-- res/values-uk/strings.xml | 5 +++-- res/values-ur-rPK/strings.xml | 5 +++-- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 6 ++++-- res/values-vi/strings.xml | 5 +++-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 +++++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 5 +++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 5 +++-- res/values-zu/strings.xml | 5 +++-- 72 files changed, 237 insertions(+), 152 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index c0b3e166b..b8ba9190f 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Beller" - "Foon" + + "Foon" "Oproeprekord" "Stuur teksboodskap" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Laai tans van SIM-kaart af…" "SIM-kaartkontakte" - "Heraktiveer die Mense-program om hierdie kenmerk te gebruik." + "Heraktiveer die Kontakte-program om hierdie kenmerk te gebruik." "Stemsoektog is nie beskikbaar nie." "Kan nie \'n foonoproep maak nie want die Foon-program is gedeaktiveer." "Geen geïnstalleerde aktiwiteit beskikbaar om gekose handeling te hanteer nie." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 45eddbc14..26f910d4e 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ደዋይ" - "ስልክ" + + "ስልክ" "ምዝግብ ማስታወሻ" "የፅሁፍ መልዕክት ላክ" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "ከSIM ካርድ ላይ በመጫን ላይ..." "የSIM ካርድ ዕውቂያዎች" - "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም የሰዎች መተግበሪያውን ዳግም ያንቁት።" + "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም የዕውቂያዎች መተግበሪያውን ዳግም ያንቁት።" "የድምጽ ፍለጋ አይገኝም።" "የስልክ መተግበሪያው ስለተሰናከለ የስልክ ጥሪ ማድረግ አይቻልም።" "የተመረጠውን ድርጊት ለማከናወን ምንም የተጫነ እንቅስቃሴ አይገኝም።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fa1a2893d..5067c2d0d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "الهاتف" + + "الهاتف" "سجل المكالمات" "إرسال رسالة نصية" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "‏جارٍ التحميل من بطاقة SIM…" "‏بطاقة SIM وجهات الاتصال" - "أعد تمكين تطبيق الأشخاص لاستخدام هذه الميزة." + "أعد تمكين تطبيق جهات الاتصال لاستخدام هذه الميزة." "لا تتوفر إمكانية البحث الصوتي." "يتعذر إجراء مكالمة هاتفية نظرًا لأنه تم تعطيل تطبيق الهاتف." "لا يتوفر نشاط مثبَّت للتعامل مع الإجراء المحدد." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 67238aa8b..6ccd30b61 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Набиране" - "Телефон" + + "Телефон" "Списък на обажданията" "Изпращане на SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Зарежда се от SIM карта..." "Контакти от SIM карта" - "Активирайте отново приложението Хора, за да използвате тази функция." + "За да използвате тази функция, активирайте отново приложението Контакти." "Гласовото търсене не е налице." "Не може да се осъществи телефонно обаждане, защото приложението Телефон е деактивирано." "Няма инсталирано приложение за обработване на избраното действие." diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index ed658bfc3..25f4c68bd 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ডায়ালার" - "ফোন" + + "ফোন" "কল লগ" "পাঠ্য বার্তা পাঠান" @@ -99,8 +100,8 @@ "সেটিংস" "নতুন পরিচিতি" "সকল পরিচিতি" - "কলের বিশদ বিবরণ" - "অনুরোধ করা কলের জন্য বিশদ বিবরণ পড়া যায়নি৷" + "কলের বিবরণ" + "অনুরোধ করা কলের জন্য বিবরণ পড়া যায়নি৷" "স্পর্শ স্বর কীপ্যাড ব্যবহার করুন" "প্রগতিতে থাকা কলে প্রত্যাবর্তন" "কল যোগ করুন" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM কার্ড থেকে লোড করা হচ্ছে…" "SIM কার্ডের পরিচিতিগুলি" - "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে People অ্যাপ্লিকেশানটিকে পুনঃ-সক্ষমিত করুন৷" + "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পরিচিতি অ্যাপ্লিকেশানটিকে পুনরায় সক্রিয় করুন৷" "ভয়েস অনুসন্ধান অনুপলব্ধ৷" "কোনো ফোন কল করা যাবে না কারণ ফোন অ্যাপ্লিকেশানটি অক্ষম করা হয়েছে৷" "নির্বাচিত ক্রিয়াটি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কোনো ইনস্টল করা কার্যকলাপ নেই৷" @@ -176,7 +177,7 @@ "%1$sকে কল করুন" "%1$s এর জন্য ভিডিও কল৷" "%1$s এর থেকে আসা ভয়েসমেল শোনা হয়েছে" - "%1$s এর কলের বিশদ বিবরণ" + "%1$s এর কলের বিবরণ" "কল লগের এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে৷" "পরিচিতির প্রতিবেদন করা হয়েছে।" "প্রতিবেদন করুন" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 043143261..c97d39cfb 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telèfon" - "Telèfon" + + "Telèfon" "Registre de trucades" "Envia un missatge de text" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "S\'està carregant des de la targeta SIM..." "Contactes de la targeta SIM" - "Torna a activar l\'aplicació Persones per utilitzar aquesta funció." + "Torna a activar l\'aplicació Contactes per utilitzar aquesta funció." "La cerca per veu no està disponible." "No es pot fer una trucada telefònica perquè s\'ha desactivat l\'aplicació de telèfon." "No hi ha cap aplicació instal·lada disponible per gestionar l\'acció seleccionada." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 543f72873..75fa4f18d 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Vytáčení" - "Telefon" + + "Telefon" "Hovory" "Odeslat textovou zprávu" @@ -132,13 +133,13 @@ "%s min %s s" "Hovor nebyl odeslán" "Chcete-li nastavit hlasovou schránku, přejděte do části Menu > Nastavení." - "Chcete-li volat hlasovou schránku, nejdříve vypněte režim V letadle." + "Chcete-li volat hlasovou schránku, nejdříve vypněte režim Letadlo." "Načítá se..." "IMEI" "MEID" "Načítání ze SIM karty..." "Kontakty na SIM kartě" - "Chcete-li použít tuto funkci, znovu povolte aplikaci Lidé." + "Chcete-li tuto funkci použít, znovu aktivujte aplikaci Kontakty." "Hlasové vyhledávání není k dispozici" "Telefonický hovor nelze uskutečnit, protože aplikace Telefon byla zakázána." "Není k dispozici žádná nainstalovaná aktivita, pomocí které by bylo možné vybranou akci provést." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f5c729172..7aef51887 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Opkald" - "Telefon" + + "Telefon" "Opk.liste" "Send sms" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Indlæser fra SIM-kort ..." "Kontakter på SIM-kort" - "Genaktiver applikationen Personer for at bruge denne funktion." + "Genaktiver applikationen Kontaktpersoner for at bruge denne funktion." "Stemmesøgning er ikke tilgængeligt." "Det er ikke muligt at foretage et telefonopkald, fordi applikationen Telefon er deaktiveret." "Der er ingen installerede apps til at håndtere den valgte handling." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f83f21a11..d1c2f714e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Telefon" + + "Telefon" "Anrufe" "SMS/MMS senden" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Ladevorgang von SIM-Karte läuft..." "Kontakte auf SIM-Karte" - "Kontakte-App zur Verwendung dieser Funktion wieder aktivieren" + "Aktivieren Sie erneut die App \"Kontakte\", um diese Funktion verwenden zu können." "Die Sprachsuche ist nicht verfügbar." "Es kann kein Anruf getätigt werden, da die App \"Telefon\" deaktiviert wurde." "Zur Verarbeitung der ausgewählten Aktion ist keine installierte Aktivität verfügbar." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 320823b8a..8b566888d 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Πρόγραμμα κλήσης" - "Τηλέφωνο" + + "Τηλέφωνο" "Αρχείο" "Αποστολή μηνύματος κειμένου" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Φόρτωση από κάρτα SIM…" "Επαφές στην κάρτα SIM" - "Ενεργοποιήστε ξανά την εφαρμογή People για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία." + "Ενεργοποιήστε ξανά την εφαρμογή Επαφές για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία." "Η φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη." "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης επειδή η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" έχει απενεργοποιηθεί." "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εγκατεστημένη δραστηριότητα για το χειρισμό της επιλεγμένης ενέργειας." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index d39c89da7..b7a887a6a 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ "Dialler" - "Phone" + "Phone" "Phone" "Call log" "Send text message" @@ -138,7 +138,7 @@ "MEID" "Loading from SIM card…" "SIM card contacts" - "Re-enable the People application to use this feature." + "Re-enable the Contacts application to use this feature." "Voice search is not available." "Cannot make a phone call because the Phone application has been disabled." "No installed activity available to handle selected action." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index d39c89da7..b7a887a6a 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ "Dialler" - "Phone" + "Phone" "Phone" "Call log" "Send text message" @@ -138,7 +138,7 @@ "MEID" "Loading from SIM card…" "SIM card contacts" - "Re-enable the People application to use this feature." + "Re-enable the Contacts application to use this feature." "Voice search is not available." "Cannot make a phone call because the Phone application has been disabled." "No installed activity available to handle selected action." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c70ca2c84..5493a143f 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Teléfono" - "Teléfono" + + "Teléfono" "Llamadas" "Enviar mensaje de texto" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Cargando desde tarjeta SIM..." "Contactos de tarjeta SIM" - "Vuelve a activar la aplicación Contactos para usar esta función." + "Vuelve a habilitar la aplicación Contactos para usar esta función." "No está disponible la búsqueda por voz." "No se pueden realizar llamadas porque se inhabilitó la aplicación Teléfono." "No hay ninguna actividad instalada para procesar la acción seleccionada." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 6a449f8db..cf81f5a9a 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Marcador" - "Teléfono" + + "Teléfono" "Llamadas" "Enviar un mensaje de texto" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Cargando desde tarjeta SIM…" "Contactos de tarjeta SIM" - "Vuelve a habilitar la aplicación Contactos para usar esta función." + "Vuelve a habilitar la aplicación Contactos para usar esta función." "La búsqueda por voz no está disponible." "No se puede hacer llamadas porque se ha inhabilitado la aplicación Teléfono." "Ninguna actividad instalada puede procesar la acción seleccionada." diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index e4d511c2e..8adea89eb 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Telefon" + + "Telefon" "Kõnelogi" "Tekstsõnumi saatmine" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Laadimine SIM-kaardilt ..." "SIM-kaardi kontaktid" - "Funktsiooni kasutamiseks lubage uuesti rakendus Inimesed." + "Funktsiooni kasutamiseks lubage uuesti rakendus Kontaktid." "Häälotsing pole saadaval" "Helistada ei saa, sest telefonirakendus on keelatud." "Pole installitud ühtegi rakendust, mis suudaks käsitleda valitud tegevust." diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 44ecdf3ca..6450fcf6f 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telefonoa" - "Telefonoa" + + "Telefonoa" "Deien erregistroa" "Bidali testu-mezua" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM txarteletik kargatzen…" "SIM txarteleko kontaktuak" - "Eginbidea erabili ahal izateko, gaitu berriro Jendea aplikazioa." + "Eginbide hau erabiltzeko, gaitu Kontaktuak aplikazioa berriro." "Ahots bidezko bilaketa ez dago erabilgarri." "Ezin da telefono-deirik egin Telefonoa aplikazioa desgaitu egin delako." "Ez dago hautatutako ekintza gauza dezakeen jarduerarik erabilgarri." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 0b4f5cbb6..6c83a9b7f 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "شماره‌گیر" - "تلفن" + + "تلفن" "گزارش تماس" "ارسال پیام متنی" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "در حال بارگیری سیم کارت..." "مخاطبین سیم کارت" - "برای استفاده از این ویژگی، برنامه «افراد» را دوباره فعال کنید." + "برنامه مخاطبین را دوباره فعال کنید تا از این ویژگی استفاده کنید." "جستجوی صدا در دسترس نیست." "برقراری تماس تلفنی ممکن نیست، زیرا برنامه تلفن غیرفعال شده است." "هیچ فعالیت نصب شده‌ای برای انجام اقدام انتخاب شده در دسترس نیست." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index a781c63ed..1f747561a 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Puhelin" + + "Puhelin" "Puheluloki" "Lähetä tekstiviesti" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "Ladataan SIM-kortilta…" "SIM-kortin yhteystiedot" - "Ota Ihmiset-sovellus uudelleen käyttöön käyttääksesi tätä ominaisuutta." + + "Puhehaku ei ole käytettävissä." "Puhelua ei voi soittaa, koska Puhelin-sovellus on poistettu käytöstä." "Valitun toimen suoritusta varten ei ole asennettua toimintoa." diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index c2c57eec3..d3176e8f9 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Appeler" - "Téléphone" + + "Téléphone" "Journal d\'appels" "Envoyer un SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Chargement depuis la carte SIM..." "Contacts de carte SIM" - "Réactivez l\'application Contacts pour utiliser cette fonctionnalité." + "Réactivez l\'application Contacts pour utiliser cette fonctionnalité." "La recherche vocale n\'est pas accessible." "Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée." "Aucune des applications installées ne peut effectuer l\'action sélectionnée." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index fcd995059..9e0abe100 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Appeler" - "Téléphone" + + "Tél." "Appels" "Envoyer un SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Chargement depuis la carte SIM..." "Contacts de carte SIM" - "Réactivez l\'application Contacts pour utiliser cette fonctionnalité." + "Réactivez l\'application Contacts pour utiliser cette fonctionnalité." "La recherche vocale n\'est pas disponible." "Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée." "Aucune application installée n\'est disponible pour effectuer l\'action sélectionnée." diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 7fa248b6f..f8d373bb5 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Marcador" - "Teléfono" + + "Teléfono" "Rexistro de chamadas" "Enviar mensaxe de texto" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Cargando da tarxeta SIM..." "Contactos da tarxeta SIM" - "Volve activar a aplicación Contactos para utilizar esta función." + "Volve activar a aplicación de Contactos para utilizar esta función." "A busca de voz non está dispoñible." "Non se pode facer unha chamada telefónica porque se desactivou a aplicación de teléfono." "Ningunha actividade instalada dispoñible para procesar a acción seleccionada." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 265e2dc3d..217ee01f5 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "डायलर" - "फ़ोन" + + "फ़ोन" "कॉल लॉग" "पाठ संदेश भेजें" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "सिम कार्ड से लोड हो रहा है…" "सिम कार्ड के संपर्क" - "इस सुविधा का उपयोग करने के लिए लोग ऐप्स को पुन: सक्षम करें." + "इस सुविधा का उपयोग करने के लिए संपर्क ऐप्लिकेशन को पुनः सक्षम करें." "बोलकर खोजना उपलब्ध नहीं है." "फ़ोन कॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि फ़ोन ऐप्लिकेशन अक्षम कर दिया गया है." "चयनित कार्यवाही का प्रबंधन करने के लिए इंस्टॉल की गई कोई भी गतिविधि उपलब्ध नहीं है." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 1b05381f7..35752899d 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Biranje" - "Telefon" + + "Telefon" "Zapisnik poziva" "Pošalji tekstnu poruku" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Učitavanje sa SIM kartice..." "Kontakti SIM kartice" - "Ponovo omogućite aplikaciju Osobe da biste upotrebljavali tu značajku." + "Ponovo omogućite aplikaciju Kontakti da biste upotrebljavali tu značajku." "Glasovno pretraživanje nije dostupno." "Telefoniranje nije moguće jer je aplikacija Telefon onemogućena." "Nema instaliranih aplikacija za rukovanje odabranom radnjom." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 52335053b..a20df1565 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Tárcsázó" - "Telefon" + + "Telefon" "Híváslista" "SMS küldése" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Betöltés a SIM kártyáról..." "Névjegyek a SIM kártyán" - "A funkció használatához aktiválja újra a Személyek alkalmazást." + "A funkció használatához aktiválja újra a Névjegyek alkalmazást." "A hangalapú keresés nem érhető el." "Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották." "A kijelölt művelet kezelésére nincs telepített alkalmazás." diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index d94fdd565..6e4166178 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Համարհավաքիչ" - "Հեռախոս" + + "Հեռախոս" "Զանգերի գրանցամատյան" "Ուղարկել տեքստային հաղորդագրություն" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "SIM քարտը բեռնվում է..." "SIM քարտի կոնտակտները" - "Կրկին միացրեք Մարդիկ ծրագիրը` այս հատկությունn օգտագործելու համար:" + + "Ձայնային որոնումն անհասանելի է:" "Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:" "Ընտրված գործողությունը կարգավորելու համար ոչ մի տեղադրված գործունեություն հասանելի չէ:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 6af75b936..0b6624141 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Aplikasi Telepon" - "Telepon" + + "Telepon" "Log panggilan" "Kirim SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Memuat dari kartu SIM..." "Kontak pada kartu SIM" - "Aktifkan kembali aplikasi Orang untuk menggunakan fitur ini." + "Aktifkan ulang aplikasi Kontak untuk menggunakan fitur ini." "Penelusuran suara tidak tersedia." "Tidak dapat melakukan panggilan telepon karena aplikasi Telepon telah dinonaktifkan." "Tidak ada aktivitas terpasang yang tersedia untuk menangani tindakan yang dipilih." diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 9532af6fb..94febc09f 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Símaforrit" - "Sími" + + "Sími" "Símtalaskrá" "Senda textaskilaboð" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Hleður af SIM-kortinu…" "Tengiliðir á SIM-korti" - "Gerðu forritið Fólk virkt aftur til að nota þennan eiginleika." + "Virkjaðu tengiliðaforritið aftur til þess að geta notað þennan eiginleika." "Raddleit er ekki í boði." "Ekki er hægt að hringja vegna þess að forritið Sími hefur verið gert óvirkt." "Engin uppsett virkni tiltæk til að meðhöndla valda aðgerð." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index d90b87ac1..89e246eab 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Telefono" + + "Telefono" "Chiamate" "Invia messaggio di testo" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Caricamento da SIM..." "Contatti SIM" - "Riattiva l\'app Persone per utilizzare questa funzione." + "Riattiva l\'applicazione Contatti per utilizzare questa funzione." "La ricerca vocale non è disponibile." "Impossibile effettuare una telefonata perché l\'applicazione Telefono è stata disattivata." "Nessuna applicazione installata disponibile per gestire l\'azione selezionata." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index bef789f41..fbf8ae463 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "חייגן" - "טלפון" + + "טלפון" "יומן שיחות" "שלח הודעת טקסט" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "‏טוען מכרטיס SIM…" "‏אנשי קשר בכרטיס SIM" - "הפעל מחדש את אפליקציית אנשי הקשר כדי להשתמש בתכונה זו." + "אפשר שוב לאפליקציית \'אנשי קשר\' להשתמש בתכונה הזו." "חיפוש קולי אינו זמין." "לא ניתן לבצע שיחת טלפון מפני שאפליקציית הטלפון הושבתה." "אין פעילות מותקנת הזמינה לטיפול בפעולה הנבחרת." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 071daea73..d76e59141 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "電話" - "電話" + + "電話" "通話履歴" "SMSを送信" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIMカードから読み取り中..." "SIMカードの連絡先" - "この機能を使用するには連絡帳アプリを再度有効にしてください。" + "この機能を使用するには、連絡先アプリを再び有効にしてください。" "音声検索は利用できません。" "電話アプリが無効になっているため発信できません。" "選択した操作を処理できるアクティビティがインストールされていません。" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 9d157b332..226acd4c9 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "დარეკვა" - "ტელეფონი" + + "ტელეფონი" "ზარების ჟურნალი" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "იტვირთება SIM ბარათიდან…" "SIM ბარათის კონტაქტები" - "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად ხელახლა გააქტიურეთ აპლიკაცია „ხალხი“." + + "ხმოვანი ძიება მიუწვდომელია." "სატელეფონო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება, ვინაიდან ტელეფონის აპლიკაცია გაუქმებულია." "არჩეული ქმედებისათვის ინსტალირებული აქტივობა არ არის." diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 06d453911..e6ab925b5 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Тергіш" - "Телефон" + + "Телефон" "Қоңыраулар тіркелімі" "Мәтін-хабар жіберу" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID (ұялы жабдық анықтағыш)" "SIM картасынан жүктеу…" "SIM картасының контактілері" - "Бұл функцияны қолдану үшін People қолданбасын қайта қосыңыз." + + "Дауыс арқылы іздеу қол жетімсіз." "Телефон қоңырауын шалу мүмкін емес, өйткені «Телефон» қолданбасы өшірілген." "Таңдалған әрекетті өңдейтін орнатылған әрекет қол жетімді емес." diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index b1c29fcd7..5137134be 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "អ្នក​ហៅ" - "ទូរស័ព្ទ" + + "ទូរស័ព្ទ" "បញ្ជី​ហៅ" "ផ្ញើ​សារ​អត្ថបទ" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "កំពុង​ផ្ទុក​ពី​ស៊ីម​កាត..." "ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​ស៊ីម​កាត" - "បើក​កម្មវិធី​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​នេះ។" + "បើក​កម្មវិធី​ទំនាក់ទំនង​ឡើងវិញ ​ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ។" "ការ​ស្វែងរក​ជា​សំឡេង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" "មិន​អាច​ហៅ​បាន​ទេ​ ព្រោះ​កម្មវិធី​ទូរស័ព្ទ​ត្រូវ​បាន​បិទ។" "គ្មាន​សកម្មភាព​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​បាន​ជ្រើស។" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index b83829a95..6d5f727df 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ಡಯಲರ್" - "ಫೋನ್" + + "ಫೋನ್" "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌" "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು" @@ -139,7 +140,7 @@ "MEID" "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಜನರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 2281c1f2c..ee5500211 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "다이얼러" - "휴대전화" + + "휴대전화" "통화기록" "문자 메시지 보내기" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM 카드에서 로딩 중..." "SIM 카드 주소록" - "이 기능을 사용하려면 주소록 애플리케이션을 사용하도록 다시 설정하세요." + "이 기능을 사용하려면 주소록 애플리케이션을 사용하도록 다시 설정하세요." "음성검색을 사용할 수 없습니다." "전화 애플리케이션을 사용 중지했으므로 전화를 걸 수 없습니다." "선택한 작업을 처리할 수 있는 애플리케이션이 설치되지 않았습니다." diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index b53595711..eef032e9d 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ "Чалгыч" - + @@ -187,7 +187,8 @@ - "Бул мүмкүнчүлүктү пайдалануу үчүн Кишилер колдонмосун кайра иштетишиңиз керек." + + "Үн менен издөө иштебейт." "Телефон колдонмосу өчүрүлгөндүктөн, чалуу мүмкүн болбой жатат." "Тандалган аракетти аткаруу үчүн талап кылынган колдонмо орнотулган эмес." diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 939cbbb30..c61ac0280 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ແປ້ນໂທລະສັບ" - "ໂທລະສັບ" + + "ໂທລະສັບ" "ບັນທຶກການໂທ" "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "ກຳລັງໂຫລດຈາກ SIM card..." "ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ SIM card" - "ເປີດການນຳໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ People ຄືນ ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້." + + "ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ການຊອກຫາດ້ວຍສຽງໄດ້." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ​້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຖືກ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໄວ້." "​ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ທີ່​ໃຊ້​ຈັດ​ການ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ເລືອກ​ໄດ້." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 699817316..1eeb35c18 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Skambučiai" - "Telefonas" + + "Telefonas" "Skambučių žurnalas" "Siųsti teksto pranešimą" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Įkeliama iš SIM kortelės..." "SIM kortelės adresatai" - "Iš naujo įgalinti programą Žmonės, kad būtų galima naudoti šią funkciją." + "Iš naujo įgalinkite Kontaktų programą, kad galėtumėte naudoti šią funkciją." "Paieška balsu negalima." "Negalima skambinti telefonu, nes Telefono programa išjungta." "Nepasiekiama jokia įdiegta veikla pasirinktam veiksmui atlikti." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 8abfe59ff..136b2e9e2 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Tālrunis" - "Tālrunis" + + "Zvanīt" "Zvanu žurnāls" "Sūtīt īsziņu" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Notiek ielāde no SIM kartes..." "Kontaktpersonas SIM kartē" - "Lai izmantotu šo funkciju, atkārtoti iespējojiet lietojumprogrammu Personas." + "Lai izmantotu šo funkciju, atkārtoti iespējojiet lietotni Kontaktpersonas." "Meklēšana ar balsi nav pieejama." "Nevar veikt tālruņa zvanu, jo lietojumprogramma Tālrunis tika atspējota." "Nav instalēta neviena lietojumprogramma, kurā varētu apstrādāt atlasīto darbību." diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index b0f907815..238e091e2 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Бирач" - "Телефон" + + "Телефон" "Евиденција на повици" "Испрати текстуална порака" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Вчитување од СИМ картичка..." "Контакти од СИМ картичка" - "Повторно овозможете ја апликацијата „Лица“ за да ја користите оваа карактеристика." + "За да ја користите оваа функција, овозможете ја апликацијата Контакти повторно." "Гласовното пребарување не е достапно." "Не може да се воспостави телефонски повик, бидејќи апликацијата Телефон е оневозможена." "Немате достапна апликација за да се справите со избраното дејство." diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 0daeaca18..fb0fadf12 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ഡയലർ" - "ഫോണ്‍" + + "ഫോണ്‍" "കോൾ ലോഗ്" "വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM കാർഡിൽ നിന്നും ലോഡുചെയ്യുന്നു…" "SIM കാർഡ് കോൺടാക്റ്റുകൾ" - "ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കാൻ ആളുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." + "ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കാൻ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." "വോയ്‌സ് തിരയൽ ലഭ്യമല്ല." "ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാനാകില്ല." "തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത പ്രവർത്തനമൊന്നും ലഭ്യമല്ല." diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index ec579a94d..cd1ed9bee 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Залгагч" - "Утас" + + "Утас" "Дуудлагын жагсаалт" "Зурвас илгээх" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM картаас уншиж байна…" "SIM картны харилцагчид" - "Тус функцийг ашиглахын тулд People аппликешнийг дахин идэвхжүүлнэ үү." + "Энэ функцыг ашиглахын тулд Харилцагч аппликешнийг идэвхжүүлнэ үү." "Дуун хайлтыг ашиглах боломжгүй." "Утас аппликешныг идэвхгүйжүүлсэн тул утасны дуудлага хийх боломжгүй." "Сонгосон үйлдлийг гүйцэтгэх боломжтой суулгагдсан апп байхгүй байна." diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 3b0cbfe9e..22a6f37ae 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "डायलर" - "फोन" + + "फोन" "कॉल लॉग" "मजकूर संदेश पाठवा" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "सिम कार्ड मधून लोड करीत आहे..." "सिम कार्ड संपर्क" - "या वैशिष्‍ट्याचा वापर करण्‍यासाठी लोक अनुप्रयोग पुन्‍हा-सक्षम करा." + "हे वैशिष्‍ट्य वापरण्‍यासाठी संपर्क अनुप्रयोग पुन्हा-सक्षम करा." "व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही." "फोन अनुप्रयोग अक्षम केला गेला असल्याने फोन कॉल करणे शक्य नाही." "निवडलेली क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही स्थापित क्रियाकलाप उपलब्ध नाही." diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 83e733947..c8a0c87fe 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Pendail" - "Telefon" + + "Telefon" "Log panggilan" "Hantar mesej teks" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "Memuatkan dari kad SIM..." "Kenalan kad SIM" - "Dayakan semula aplikasi Orang untuk menggunakan ciri ini." + + "Carian suara tidak tersedia." "Tidak boleh membuat panggilan telefon kerana aplikasi Telefon telah dilumpuhkan." "Tiada aktiviti yang dipasang tersedia untuk mengendalikan tindakan yang dipilih." diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 13140de60..e5b80a3cb 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်ကွက်" - "ဖုန်း" + + "ဖုန်း" "ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်း" "စာတိုပို့ရန်" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEIDနံပါတ်" "ဆင်းမ်ကဒ်မှ ဖွင့်နေပါသည်..." "ဆင်းမ်ကဒ်မှ အဆက်အသွယ်များ" - "ပီးပဲလ် အပ်ပလီကေးရှင်းကို ဤအရာအား အသုံးပြုခွင့် ပြန်လည်ပေးရန်" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကို သုံးနိုင်ရန် အဆက်အသွယ်များ အပလီကေးရှင်းကို ပြန်-ဖွင့်ပေးပါ။" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်၍မရနိုင်ပါ" "ဖုန်း အပလီကေးရှင်းကို ပိတ်ထား၍ ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု မပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။" "ရွေးချယ်ထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကိုင်တွယ်ရန် ထည့်သွင်းထားသည့် လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။" @@ -194,10 +195,10 @@ "အထွေထွေ ဆက်တင်များ" "အဆက်အသွယ် ပြသမှု၊ အသံများ၊ နှင့် အမြန် တုံ့ပြန်ချက်များ" "အဆက်အသွယ် ပြသမှု ရွေးစရာများ" - "အသံများ နှင့် တုန်ခါမှု" + "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "ဖုန်း သံစဉ်" - "ခေါ်ဆိုမှု အတွက်ပါ တုန်ခါရန်" - "ဒိုင်ခွက် သံစဉ်များ" + "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" + "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "အခြား" "အမြန် တုံ့ပြန်ချက်များ" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index a1e570a3e..b9a07ba25 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Oppringer" - "Telefon" + + "Telefon" "Logg" "Send SMS-melding" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Henter fra SIM-kort…" "Kontakter på SIM-kort" - "Aktiver Personer-appen på nytt for å bruke denne funksjonen." + "Aktivér Kontakter-appen på nytt for å bruke denne funksjonen." "Talesøk er ikke tilgjengelig." "Kan ikke ringe fordi Telefon-appen er deaktivert." "Det er ingen installert aktivitet tilgjengelig for å håndtere den valgte handlingen." diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index e373f6d41..2b1f36a52 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "डायलर" - "फोन" + + "फोन" "कल लग" "पाठ सन्देश पठाउनुहोस्" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM कार्डबाट लोड हुँदै" "SIM कार्ड सम्पर्कहरू" - "यो सुविधा प्रयोग गर्नका लागि मानिसहरूको अनुप्रयोग पुनःसक्षम गर्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न सम्पर्क अनुप्रयोग पुनःसक्षम गर्नुहोस्।" "ध्वनि खोज उपलब्ध छैन।" "फोन अनुप्रयोग असक्षम गरिएकोले फोन गर्न सकिँदैन।" "चयन गरिएको कार्य चलाउन कुनै गतिविधि स्थापित उपलब्ध छैन।" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 8a108067e..6676df36c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Telefoon" + + "Telefoon" "Gesprek" "Sms verzenden" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Laden vanaf SIM-kaart..." "Contacten op SIM-kaart" - "Schakel de app \'Personen\' opnieuw in om deze functie te gebruiken." + "Schakel de app Contacten opnieuw in om deze functie te gebruiken." "Gesproken zoekopdrachten zijn niet beschikbaar" "Kan niet bellen omdat de Telefoon-app is uitgeschakeld." "Geen geïnstalleerde activiteit beschikbaar om de geselecteerde actie te verwerken." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ea6de2b3c..137f7ff44 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telefon" - "Telefon" + + "Telefon" "Rejestr" "Wyślij wiadomość tekstową" @@ -138,7 +139,7 @@ "Numer MEID" "Wczytywanie z karty SIM…" "Kontakty z karty SIM" - "Aby korzystać z tej funkcji, włącz ponownie aplikację Kontakty." + "Aby używać tej funkcji, włącz ponownie aplikację Kontakty." "Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne." "Nie można zadzwonić, ponieważ aplikacja Telefon została wyłączona." "Brak zainstalowanej aplikacji wykonującej wybrane działanie." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index f657a6022..4d67bda00 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telefone" - "Telefone" + + "Telefone" "Chamadas" "Enviar mensagem de texto" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "A carregar a partir do cartão SIM..." "Contactos no cartão SIM" - "Reative a aplicação Pessoas para utilizar esta funcionalidade." + "Reative a aplicação Contactos para utilizar esta funcionalidade." "A pesquisa por voz não está disponível." "Não é possível efetuar uma chamada porque a aplicação Telefone foi desativada." "Não existe qualquer atividade instalada disponível para processar a ação selecionada." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 4f9ae52f1..9366bd4f3 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Discador" - "Telefone" + + "Telefone" "Chamadas" "Enviar SMS/MMS" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "Carregando do cartão SIM..." "Contatos do cartão SIM" - "Reative o aplicativo Pessoas para usar este recurso." + + "A pesquisa por voz não está disponível." "Não é possível fazer uma chamada porque o aplicativo Telefone foi desativado." "Nenhuma atividade instalada disponível para a ação selecionada." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 8f1629e84..54df23b17 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telefon" - "Telefon" + + "Telefon" "Jurnal de apeluri" "Trimiteţi un mesaj text" @@ -143,7 +144,8 @@ "MEID" "Se încarcă de pe cardul SIM..." "Persoanele din agendă de pe cardul SIM" - "Pentru a utiliza această funcție, reactivați aplicația Persoane." + + "Funcția Căutare vocală nu este disponibilă." "Nu se poate efectua un apel telefonic, deoarece aplicația Telefon a fost dezactivată." "Nu este disponibilă nicio aplicație instalată pentru efectuarea acțiunii selectate." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 041dc1eab..f5ba8a8fe 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Телефон" - "Телефон" + + "Кнопки" "Вызовы" "Отправить SMS" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "Загрузка с SIM-карты…" "Контакты на SIM-карте" - "Чтобы использовать эту функцию, включите приложение \"Контакты\"." + + "Голосовой поиск недоступен" "Нельзя совершать телефонные звонки, поскольку приложение \"Телефон\" отключено." "На устройстве нет приложения для этого действия." diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index ca64b7075..7aafc6013 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "අංකිත මුහුණ" - "දුරකථනය" + + "දුරකථනය" "ඇමතුම් ලොගය" "කෙටි පණිවිඩය යවන්න" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "SIM පතෙන් පූරණය කරමින්…" "SIM පත් සම්බන්ධතා" - "මෙම අංගය භාවිතා කිරීමට පුද්ගල යෙදුම නැවත සබල කරන්න." + + "හඬ සෙවුම පවතින්නේ නැත" "දුරකථන යෙදුම අබල කර ඇති නිසා දුරකථන ඇමතුම ලබාගැනීම කළ නොහැක." "තෝරාගන්නා ලද ක්‍රියාව හසුරුවීමට ස්ථාපනය කරන ලද ක්‍රියාකරකම් නොතිබේ." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 5acae4496..7c9f69e2b 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Vytáčanie" - "Telefón" + + "Telefón" "Denník hovorov" "Poslať textovú správu" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Prebieha načítavanie z karty SIM..." "Kontakty na karte SIM" - "Ak chcete použiť túto funkciu, znova povoľte aplikáciu Ľudia." + "Ak chcete použiť túto funkciu, povoľte znova aplikáciu Kontakty." "Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii." "Nie je možné volať, pretože aplikácia Telefón bola deaktivovaná." "Nie je nainštalovaná žiadna aplikácia na spracovanie vybranej akcie." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index bfe6b6d99..4b811bc5e 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Telefon" - "Telefon" + + "Telefon" "Dnevnik klicev" "Pošlji besedilno sporočilo" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Nalaganje s kartice SIM ..." "Stiki na kartici SIM" - "Aplikaciji Osebe znova omogočite uporabo te funkcije." + "Aplikaciji Stiki znova omogočite uporabo te funkcije." "Glasovno iskanje ni na voljo." "Ni mogoče opraviti telefonskega klica, ker je aplikacija Telefon onemogočena." "Na voljo ni nobene nameščene aplikacije za obdelavo izbranega dejanja." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 89a1e1f06..835a5e978 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Телефон" - "Телефон" + + "Телефон" "Евиденција позива" "Пошаљи SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Учитавање са SIM картице је у току…" "Контакти на SIM картици" - "Поново омогућите апликацију Људи да бисте користили ову функцију." + "Омогућите поново апликацији Контакти да користи ову функцију." "Гласовна претрага није доступна." "Није могуће упутити телефонски позив јер је апликација Телефон онемогућена." "Нема доступне инсталиране активности за руковање изабраном радњом." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8a9c873b8..d5f3256a4 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Samtal" - "Telefon" + + "Telefon" "Samtalshistorik" "Skicka SMS" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Läser in från SIM-kort…" "Kontakter från SIM-kort" - "Aktivera appen Personer på nytt om du vill använda den här funktionen." + "Aktivera appen Kontakter på nytt om du vill använda den här funktionen." "Röstsökning är inte tillgängligt." "Det går inte att ringa eftersom appen Telefon har inaktiverats." "Det finns ingen installerad app som är tillgänglig för att hantera den valda åtgärden." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 24d79887c..6cc62ce14 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Kibonyezi" - "Simu" + + "Simu" "Logi ya orodha ya kupiga simu" "Tuma ujumbe wa maandishi" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Inapakia kutoka SIM kadi..." "Anwani za SIM kadi" - "Washa tena Programu ya watu ili itumie kipengele hiki." + "Washa tena programu ya Anwani ili utumie kipengele hiki." "Utafutaji kwa kutamka haupatikani." "Haiwezi kupiga simu kwa sababu programu ya Simu imezimwa." "Hakuna shughuli iliyosakinishwa imepatikana ya kushughulikia kitendo kilichochaguliwa." diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index f3111c4f0..00e72a46b 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "டயலர்" - "ஃபோன்" + + "ஃபோன்" "அழைப்புப் பதிவு" "உரைச் செய்தியை அனுப்பு" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "சிம் கார்டிலிருந்து ஏற்றுகிறது…" "சிம் கார்டின் தொடர்புகள்" - "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த நபர்கள் பயன்பாட்டை மீண்டும் இயக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, தொடர்புகள் பயன்பாட்டை மீண்டும் இயக்கவும்." "வீடியோ தேடல் இல்லை." "Phone பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளதால், ஃபோன் அழைப்பைச் செய்ய முடியாது." "தேர்ந்தெடுத்த செயலைச் செய்வதற்கான நிறுவப்பட்ட செயல்பாடு எதுவுமில்லை." diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 5593fe284..56a773a72 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "డయలర్" - "ఫోన్" + + "ఫోన్" "కాల్ లాగ్" "వచన సందేశాన్ని పంపు" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "SIM కార్డు నుండి లోడ్ చేస్తోంది…" "SIM కార్డు పరిచయాలు" - "ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి వ్యక్తుల అనువర్తనాన్ని పునఃప్రారంభించండి." + "ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి పరిచయాల అనువర్తనాన్ని పునఃప్రారంభించండి." "వాయిస్ శోధన అందుబాటులో లేదు." "ఫోన్ అనువర్తనం నిలిపివేయబడినందున ఫోన్ కాల్ చేయలేరు." "ఎంచుకున్న చర్యను నిర్వహించడానికి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన కార్యాచరణ ఏదీ అందుబాటులో లేదు." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 96c46ad6d..038563152 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "โปรแกรมโทรออก" - "โทรศัพท์" + + "โทรศัพท์" "บันทึกการโทร" "ส่งข้อความตัวอักษร" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "กำลังโหลดจากซิมการ์ด…" "รายชื่อบนซิมการ์ด" - "เปิดใช้งานแอปพลิเคชัน People อีกครั้งเพื่อใช้คุณลักษณะนี้" + + "ค้นหาด้วยเสียงไม่สามารถใช้งานได้" "ไม่สามารถโทรศัพท์ได้เนื่องจากแอปพลิเคชันโทรศัพท์ถูกปิดใช้งาน" "ไม่มีกิจกรรมที่ติดตั้งไว้ใช้จัดการการดำเนินการที่เลือก" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0a8b02194..f17ab309e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Dialer" - "Telepono" + + "Telepono" "Log ng tawag" "Magpadala ng text message" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "Naglo-load mula sa SIM card…" "Mga contact sa SIM card" - "Paganahing muli ang application ng Mga Tao upang magamit ang tampok na ito." + + "Hindi available ang paghahanap gamit ang boses." "Hindi makagawa ng tawag sa telepono dahil naka-disable ang application na Telepono." "Walang available na naka-install na aktibidad upang pangasiwaan ang napiling pagkilos." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index bcd8e80f5..a0d10ee74 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Çevirici" - "Telefon" + + "Telefon" "Çağrı kaydı" "Kısa mesaj gönder" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "SIM karttan yükleniyor..." "SIM kart kişileri" - "Bu özelliği kullanmak için Kişiler uygulamasını yeniden etkinleştirin." + + "Sesli arama kullanılamıyor." "Telefon uygulaması devre dışı bırakıldığından telefon edilemiyor." "Seçilen işlemi gerçekleştirmek için kullanılabilir yüklü etkinlik yok." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 8addc2369..c2c135870 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Телефон" - "Телеф." + + "Тел." "Журн. викл." "Надісл. текст. повід." @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Завантаж. із SIM-карти…" "Контакти SIM-карти" - "Повторно ввімкніть програму Люди, щоб скористатися цією функцією." + "Щоб використовувати цю функцію, увімкніть додаток Контакти." "Голосовий пошук недоступний." "Не вдається здійснити дзвінок, оскільки додаток Телефон вимкнено." "Неможливо обробити вибрану дію." diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index fe81a8893..5ee21ee8a 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "ڈائلر" - "فون" + + "فون" "کال لاگ" "متنی پیغام ارسال کریں" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "‏SIM کارڈ سے لوڈ ہو رہا ہے…" "‏SIM کارڈ کے رابطے" - "‏یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے People ایپلیکیشن دوبارہ فعال کریں۔" + "اس خصوصیت کو استعمال کرنے کیلئے رابطے ایپلیکیشن کو دوبارہ فعال کریں۔" "صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے۔" "فون کال نہیں کی جا سکتی ہے کیونکہ فون ایپلیکیشن کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔" "منتخب کردہ کارروائی کو ہینڈل کرنے کیلئے کوئی انسٹال کردہ سرگرمی دستیاب نہیں ہے۔" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 4107b4368..9be3c8c81 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Tergich" - "Telefon" + + "Telefon" "Qo‘ng‘iroqlar jurnali" "Matn xabarini jo‘natish" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "SIM kartadan yuklanmoqda…" "SIM karta kontaktlari" - "Odamlar ilovasidan foydalanish uchun uni qayta yoqing." + + "Ovozli qidiruv mavjud emas." "Telefon ilovasi o‘chirib qo‘yilgani sababli telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirib bo‘lmaydi." "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri tanlangan amalni bajara olmaydi." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 184626a59..776244583 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Trình quay số" - "Điện thoại" + + "Điện thoại" "Nhật ký cuộc gọi" "Gửi tin nhắn văn bản" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "Đang tải từ thẻ SIM…" "Danh bạ trên thẻ SIM" - "Bật lại ứng dụng Liên hệ để sử dụng tính năng này." + "Bật lại ứng dụng Danh bạ để sử dụng tính năng này." "Tìm kiếm bằng giọng nói không khả dụng." "Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại vì ứng dụng Điện thoại đã bị tắt." "Không có ứng dụng đã cài đặt nào để xử lý tác vụ đã chọn." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index a8b55becb..68e1e11de 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "拨号" - "拨号" + + "拨号" "通话记录" "发送短信" @@ -138,7 +139,8 @@ "MEID" "正从SIM卡中加载..." "SIM卡联系人" - "必须重新启用联系人应用才能使用此功能。" + + "无法使用语音搜索。" "“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。" "没有任何已安装的应用可以处理所选操作。" @@ -160,7 +162,7 @@ "发起视频通话" "查看全部通话记录" "%s个新的未接电话" - "使用快速拨号功能，只需轻轻一点即可拨打\n收藏联系人的电话号码\n以及经常拨打的电话号码。" + "使用快速拨号功能，轻轻一点即可拨打\n所收藏联系人的电话号码\n以及经常拨打的电话号码。" "您没有联系人。" "点按图片可查看所有号码，按住图片可重新排序" "关闭" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 104bc13a4..7b33befba 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "撥號器" - "電話" + + "電話" "通話記錄" "傳送短訊" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "正在從 SIM 卡載入..." "SIM 卡聯絡人" - "請重新啟用「通訊錄」應用程式，才能使用這項功能。" + "請重新啟用「通訊錄」應用程式，以使用這項功能。" "無法使用語音搜尋功能。" "由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。" "沒有任何已安裝的活動可以處理指定操作。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2f78974b8..e0f0756b3 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "撥號" - "電話" + + "電話" "通話紀錄" "傳送簡訊" @@ -138,7 +139,7 @@ "MEID" "從 SIM 卡讀取中…" "SIM 卡聯絡人" - "您必須重新啟用「使用者」應用程式，才能使用這項功能。" + "請重新啟用「聯絡人」應用程式，以使用這項功能。" "無法使用語音搜尋。" "「電話」應用程式已遭停用，因此無法撥打電話。" "沒有任何已安裝的活動可以處理指定的操作。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 17faafdf3..d89768e05 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -18,7 +18,8 @@ "Ukudayela" - "Ifoni" + + "Ifoni" "Ifayela lokungena lekholi" "Thumela umyalezo wombhalo" @@ -138,7 +139,7 @@ "I-MEID" "Ilayisha kusuka ekhadini le-SIM..." "Othintana nabo bekhadi le-SIM" - "Phinda unike amandla uhlelo lokusebenza lwabantu ukuze basebenzise lesi sici." + "Phinda unike amandla uhlelo lokusebenza lwe-Oxhumana nabo ukuze usebenzise lesi sici." "Ukusesha ngezwi akutholakali." "Ayikwazi ukwenza ikholi yefoni ngoba uhlelo lokusebenza lwefoni likhutshaziwe." "Awukho umsebenzi ofakiwe otholakalayo ukuze uphathe isenzo esikhethiwe." -- cgit v1.2.3