From 0ad1e18c9f8fadcb2f8d1a3b1a6fd8cd886d31ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 18 Jan 2016 05:33:36 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id8c95ff49487d80ee85bac221cae2f698d7f247b Auto-generated-cl: translation import --- res/values-de/strings.xml | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 9a83c449a..6e3b9330b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -54,11 +54,11 @@ "Nur ausgehende Anrufe" "Nur entgangene Anrufe" "Visuelle Mailbox" - "Sie können Ihre Mailbox-Nachrichten einsehen und abhören, ohne eine Nummer anrufen zu müssen. Es können Datengebühren anfallen." + "Du kannst deine Mailbox-Nachrichten einsehen und abhören, ohne eine Nummer anrufen zu müssen. Es können Datengebühren anfallen." "Einstellungen" "Keine Mailbox-Aktualisierungen verfügbar" "Neue Mailbox-Nachricht wartet. Laden momentan nicht möglich." - "Richten Sie Ihre Mailbox ein." + "Richte deine Mailbox ein." "Audio nicht verfügbar" "Einrichten" "Mailbox anrufen" @@ -122,8 +122,8 @@ "%1$s um %2$s" "Diese Nummer kann nicht angerufen werden." - "Konfigurieren Sie Ihre Mailbox unter \"Menü\" > \"Einstellungen\"." - "Deaktivieren Sie zunächst den Flugmodus, um die Mailbox anzurufen." + "Konfiguriere deine Mailbox unter \"Menü\" > \"Einstellungen\"." + "Deaktiviere zunächst den Flugmodus, um die Mailbox anzurufen." "Wird geladen…" "IMEI" "MEID" @@ -146,7 +146,7 @@ "Mailbox-Nachrichten" "%1$s blockieren?" "Anrufe von dieser Nummer werden blockiert und Mailbox-Nachrichten automatisch gelöscht." - "Anrufe von dieser Nummer werden blockiert. Der Anrufer hat aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, Ihnen Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." + "Anrufe von dieser Nummer werden blockiert. Der Anrufer hat aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, dir Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." "BLOCKIEREN" "Blockierung von %1$s aufheben?" "Anrufe von dieser Nummer werden nicht mehr blockiert." @@ -164,9 +164,9 @@ "Videoanruf starten" "Nummer blockieren" "%s neue verpasste Anrufe" - "Sie haben noch für niemanden eine Kurzwahl festgelegt." + "Du hast noch für niemanden eine Kurzwahl festgelegt." "Favoriten hinzufügen" - "Sie haben noch keine Kontakte." + "Du hast noch keine Kontakte." "Kontakt hinzufügen" "Bild berühren, um alle Nummern zu sehen, oder Bild berühren und halten, um sie neu anzuordnen" "Entfernen" @@ -220,16 +220,16 @@ "Anrufe" "Anrufblockierung" "Anrufblockierung vorübergehend aus" - "Die Anrufblockierung wurde deaktiviert, weil Sie innerhalb der letzten 48 Stunden mit diesem Telefon den Notruf gewählt haben. Nach Ablauf dieser 48-Stunden-Frist wird die Blockierung automatisch wieder aktiviert." + "Die Anrufblockierung wurde deaktiviert, weil du innerhalb der letzten 48 Stunden mit diesem Telefon den Notruf gewählt hast. Nach Ablauf dieser 48-Stunden-Frist wird die Blockierung automatisch wieder aktiviert." "Nummern importieren" - "Sie haben zuvor einige Anrufer markiert, die automatisch über andere Apps an die Mailbox gesendet werden." + "Du hast zuvor einige Anrufer markiert, die automatisch über andere Apps an die Mailbox gesendet werden." "Nummern anzeigen" "Importieren" "Import fehlgeschlagen" "Blockierung der Nummer aufheben" "Nummer hinzufügen" "Anrufe von diesen Nummern werden blockiert und Mailbox-Nachrichten automatisch gelöscht." - "Anrufe von diesen Nummern werden blockiert. Die Anrufer haben aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, Ihnen Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." + "Anrufe von diesen Nummern werden blockiert. Die Anrufer haben aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, dir Mailbox-Nachrichten zu hinterlassen." "Blockierte Nummern" "%1$s ist ungültig." "%1$s ist bereits blockiert." @@ -238,11 +238,11 @@ "Anrufkonten" "Aktivieren" "Berechtigungen festlegen" - "Aktivieren Sie die Berechtigung \"Kontakte\", um die Kurzwahlfunktion zu verwenden." - "Aktivieren Sie die Berechtigung \"Telefon\", um Ihr Anrufprotokoll abzurufen." - "Aktivieren Sie die Berechtigung \"Kontakte\", um Ihre Kontakte abzurufen." - "Aktivieren Sie die Berechtigung \"Telefon\", um auf Ihre Mailbox zuzugreifen." - "Aktivieren Sie die Berechtigungen \"Kontakte\", um nach Ihren Kontakten zu suchen." - "Aktivieren Sie die Berechtigung \"Telefon\", um einen Anruf zu tätigen." + "Aktiviere die Berechtigung \"Kontakte\", um die Kurzwahlfunktion zu verwenden." + "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um dein Anrufprotokoll abzurufen." + "Aktiviere die Berechtigung \"Kontakte\", um deine Kontakte abzurufen." + "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um auf deine Mailbox zuzugreifen." + "Aktiviere die Berechtigungen \"Kontakte\", um deine Kontakte zu suchen." + "Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um einen Anruf zu tätigen." "Die App \"Telefon\" ist nicht berechtigt, die Systemeinstellungen zu überschreiben." -- cgit v1.2.3