From 58e5a86cad3f63c109a84e2205de46a0568b138d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 1 Nov 2012 23:21:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib91edca6ab20e1e6ca9bcef5b17f16467aa38533
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 90 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8c8c3f09a..46922b166 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,49 +17,53 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"撥號"</string>
-    <string name="launcherDialer" msgid="4812615012439839668">"電話"</string>
-    <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"電話"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="5907257356627356916">"通話紀錄"</string>
-    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="3595115037800019790">"傳送簡訊"</string>
-    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="3515599302039524481">"撥電話給 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="2135159627866994026">"在撥打前編輯號碼"</string>
-    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="3461703895193177303">"新增為聯絡人"</string>
-    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="7691127430328165825">"從通話紀錄中移除"</string>
-    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5940657691419101776">"清除通話紀錄"</string>
-    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="8564377061038549002">"刪除語音留言"</string>
-    <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"分享語音留言"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"無通話紀錄。"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"清除通話紀錄？"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"即將刪除您所有的通話紀錄。"</string>
-    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"正在清除通話紀錄…"</string>
+    <!-- no translation found for applicationLabel (8490255569343340580) -->
+    <skip />
+    <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"電話"</string>
+    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"通話記錄"</string>
+    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"傳送簡訊"</string>
+    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"撥電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"撥打電話前編輯號碼"</string>
+    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"新增至通訊錄"</string>
+    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"從通話記錄中移除"</string>
+    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通話記錄"</string>
+    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
+    <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"無通話記錄。"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"確定要清除通話記錄？"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"即將刪除您所有的通話記錄。"</string>
+    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通話記錄…"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
-    <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"語音留言"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"語音留言"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言"</item>
   </plurals>
-    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"播放"</string>
-    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7275857613463950729">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="773612832096153276">"來自 <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> 的新語音留言"</string>
-    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3745094029143083237">"無法播放語音留言。"</string>
-    <string name="voicemail_buffering" msgid="3471857802985075286">"正在緩衝處理…"</string>
-    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="7304127676344948616">"正在擷取語音留言..."</string>
-    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"無法擷取語音留言。"</string>
-    <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"最新"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"較舊"</string>
-    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"僅顯示語音信箱留言"</string>
-    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"僅顯示來電"</string>
-    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"僅顯示已撥電話"</string>
-    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"僅顯示未接來電"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"無法連線至語音信箱伺服器。"</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"無法連線至語音信箱伺服器，新的語音留言仍待聽取。"</string>
-    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"設定您的語音信箱。"</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3238711781241004997">"無法使用音訊。"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="6294251161130772427">"設定"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="5905306807691863100">"撥打語音信箱號碼"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="4253243787222323405">"最慢速"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="4776579878006616930">"慢速"</string>
-    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="5467566844006749402">"正常速度"</string>
-    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="533959523242789518">"快速"</string>
-    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="7495589683231751304">"最快速"</string>
-    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="6348558252438448946">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string>
+    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"最新語音留言者：<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"無法播放語音留言。"</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"緩衝處理中…"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"正在擷取語音留言..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"無法擷取語音留言。"</string>
+    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"最新"</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"較舊"</string>
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"僅顯示語音信箱留言"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"僅顯示來電"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"僅顯示已撥電話"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"僅顯示未接來電"</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"無法連線至語音信箱伺服器。"</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"無法連線至語音信箱伺服器，新的語音留言仍待聽取。"</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"設定您的語音信箱。"</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"無法使用音訊。"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"設定"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"撥打語音信箱號碼"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢速"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"慢速"</string>
+    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"正常速度"</string>
+    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"快速"</string>
+    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"最快速"</string>
+    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"選擇號碼"</string>
+    <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"選擇號碼"</string>
+    <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"記住這個選擇"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3