From dda93c3c470c140f7ca744c79ff91e1a29308181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 11 Nov 2015 06:41:37 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I776912b8b6daf3cf69eb9be834c7d70da6afc012
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 45 +++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rCN')

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5de712beb..e8da88650 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,19 +19,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"电话"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"电话"</string>
-    <!-- no translation found for launcherDialpadActivityLabel (3959809805046059167) -->
-    <skip />
+    <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"电话拨号键盘"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"拨号"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"通话记录"</string>
     <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"报告错误的号码"</string>
     <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"复制号码"</string>
     <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"复制转录内容"</string>
     <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"屏蔽号码"</string>
-    <!-- no translation found for snackbar_number_blocked (939830142765936021) -->
-    <skip />
+    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"已屏蔽 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"取消屏蔽号码"</string>
-    <!-- no translation found for snackbar_number_unblocked (4854738171099045912) -->
-    <skip />
+    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"已取消屏蔽 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"撤消"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"删除"</string>
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"拨打之前修改号码"</string>
@@ -147,18 +144,13 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接电话"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_title (5464081996197833073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_message_vvm (6648042022642582310) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_message_no_vvm (4396733241860410081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_ok (770551992296781873) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unblock_number_confirmation_title (6295378127436545644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unblock_number_ok (6449899182699684786) -->
-    <skip />
+    <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"要屏蔽 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 吗？"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"系统将屏蔽该号码日后的来电，并将自动删除对方发送的语音邮件。"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"系统将屏蔽该号码日后的来电，但对方仍可能会给您发送语音邮件。"</string>
+    <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"屏蔽"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"要取消屏蔽 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 吗？"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"系统将不再屏蔽此号码的来电。"</string>
+    <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"取消屏蔽"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速拨号"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"通话记录"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string>
@@ -179,8 +171,7 @@
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"触摸图片可查看所有号码，触摸并按住可重新排序"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"视频通话"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_action_send_message (5679719296905285131) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"发送短信"</string>
     <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"通话详情"</string>
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>通话"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的未接电话。"</string>
@@ -227,8 +218,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回复"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通话"</string>
-    <!-- no translation found for manage_blocked_numbers_label (5959801428936629196) -->
-    <skip />
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"来电屏蔽"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"来电拦截功能已暂时关闭"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"来电拦截功能已停用，因为您在过去 48 小时内使用该手机拨打了紧急服务电话。系统会在 48 小时的期限结束后自动重新启用该功能。"</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"导入号码"</string>
@@ -238,17 +228,14 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"导入失败"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"取消屏蔽号码"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"添加号码"</string>
-    <!-- no translation found for block_number_footer_message_vvm (223620564509592329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_footer_message_no_vvm (5106836115211978689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_list (7760188925338078011) -->
-    <skip />
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"添加某个号码后，系统将会屏蔽该号码日后的所有来电，并将自动删除对方发送的语音邮件。"</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"添加某个号码后，系统将会屏蔽该号码日后的所有来电，但对方仍可能会给您发送语音邮件。"</string>
+    <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"已屏蔽的号码"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 无效。"</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 已被屏蔽。"</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"来电拦截功能将停用 48 小时"</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"此功能已停用，因为您拨打了紧急呼救电话。"</string>
-    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通话帐户"</string>
+    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通话帐号"</string>
     <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"开启"</string>
     <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"设置权限"</string>
     <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"要启用快速拨号功能，请开启“通讯录”权限。"</string>
-- 
cgit v1.2.3