From 76b238f1129736688dc01e2325848232f2193bb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Mon, 6 Jun 2016 08:46:33 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib83e0dc7875a013101b3ac1da5106473025e8173
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-uz-rUZ/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-uz-rUZ/strings.xml')

diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index c02b65a4e..25ec69921 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> raqami blokdan chiqarildi"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"QAYTARISH"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"O‘chirish"</string>
-    <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"O‘zgartirish va telefon qilish"</string>
+    <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Tahrirlash va telefon qilish"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Qo‘ng‘iroqlar tarixini tozalash"</string>
     <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Ovozli xabarni o‘chirish"</string>
     <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"Ovozli pochtani arxivlash"</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Sozlamalar"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Yangi kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Barcha kontaktlar"</string>
-    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Qo‘ng‘iroq tafsilotlari"</string>
+    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Chaqiruv tafsilotlari"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Tafsilotlar mavjud emas"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Tovushli raqam tergich"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Qo‘ng‘iroqqa qaytish"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Kiruvchi videoqo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Chiquvchi videoqo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Javobsiz videoqo‘ng‘iroq"</string>
-    <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Ovozli xabar"</string>
+    <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Ovozli pochta"</string>
     <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"Rad qilingan qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"Bloklangan qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar"</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Ovozli qidiruvni boshlash"</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Qo‘ng‘iroq: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Noma’lum"</string>
-    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ovozli xabar"</string>
+    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ovozli pochta"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Yashirin raqam"</string>
     <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Taksofon"</string>
     <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> soniya"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"Ovozli pochta arxivi"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Hammasi"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Javobsiz"</string>
-    <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Ovozli xabar"</string>
+    <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Ovozli pochta"</string>
     <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"Raqamlarni bloklashning sodda usuli"</string>
     <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"Sizni yanada yaxshiroq himoya qilish uchun “Telefon” ilovasi bloklash tartibini o‘zgartirishi lozim. Bloklangan raqamlardan keladigan qo‘ng‘iroqlar ham, SMS xabarIar ham qabul qilinmaydi. Boshqa ilovalarga ham bunday raqamlardan foydalanishga ruxsat bering."</string>
     <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"Ruxsat berish"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Bekor qilish"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Qo‘ng‘iroq: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"Yangi kontakt yaratish"</string>
-    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
+    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Mavjud kontaktga qo‘shish"</string>
     <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS yuborish"</string>
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Videoqo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Raqamni bloklash"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"O‘chirish"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Video qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"SMS yuborish"</string>
-    <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Qo‘ng‘iroq tafsilotlari"</string>
+    <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Chaqiruv tafsilotlari"</string>
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"Qo‘ng‘iroq qilish: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Qo‘ng‘iroq javobsiz qoldirildi: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"Qo‘ng‘iroqqa javob berildi: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Sekinroq ijro etish."</string>
     <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Ijroni boshlash yoki to‘xtatish"</string>
     <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
-    <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"Ko‘rsatish parametrlari"</string>
+    <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"Kontaktlarning ko‘rinishi"</string>
     <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"Ovoz va tebranish"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"Maxsus imkoniyatlar"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Telefon ringtoni"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Tezkor javoblar"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Qo‘ng‘iroqlar"</string>
-    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"Qo‘ng‘iroqlarni bloklash"</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"Chaqiruvlarni bloklash"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Qo‘ng‘iroqlarni bloklash o‘chirilgan"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"Oxirgi 48 soat ichida ushbu telefon orqali favqulodda xizmatlar bilan bog‘lanilganligi uchun qo‘ng‘iroqlarni bloklash o‘chirib qo‘yildi. 48 soatlik muddat tugagandan so‘ng bu avtomatik qayta yoqiladi."</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Raqamlarni import qilish"</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> raqami allaqachon bloklangan."</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"Qo‘ng‘iroqlarni bloklash 48 soat muddatga o‘chirildi"</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"Favqulodda qo‘ng‘iroq amalga oshirilgani uchun o‘chirildi."</string>
-    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Qo‘ng‘iroq hisoblari"</string>
+    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Qo‘ng‘iroq uchun hisoblar"</string>
     <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"Yoqish"</string>
     <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"Ruxsatnomalarni sozlash"</string>
     <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"Tezkor raqam terish uchun “Kontaktlar” ruxsatnomasini yoqing."</string>
-- 
cgit v1.2.3