From 3bf6d4a5cf326824c44ffb3c1db97b72df989369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 12 Nov 2014 13:19:12 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib9bf0cf9d99777cd98a1f90d3d25a1661cddf616 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-tr/strings.xml | 83 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'res/values-tr/strings.xml') diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 30cacd1c0..fc90e1f63 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -20,19 +20,19 @@ "Çevirici" "Telefon" "Telefon" - "Çağrı kaydı" - "Kısa mesaj gönder" + "Sesli arama geçmişi" + "SMS gönder" "Ara: %s" "Önce numarayı düzenle" "Kişilere ekle" - "Çağrı kaydından kaldır" - "Çağrı kaydını temizle" + "Çağrı geçmişinden sil" + "Çağrı geçmişini temizle" "Sesli mesajı sil" "Sesli mesajı paylaş" - "Çağrı kaydınız boş." - "Çağrı günlüğünü sil?" - "Tüm çağrı kayıtlarınız silinecek." - "Çağrı günlüğü temizleniyor..." + "Çağrı yok" + "Çağrı geçmişi temizlensin mi?" + "Bu işlem, geçmişinizdeki bütün çağrıları silecek" + "Çağrı geçmişi temizleniyor…" "Sesli mesaj" "%1$d Sesli mesaj" @@ -40,18 +40,18 @@ "Oynat" "%1$s, %2$s" "Yeni sesli mesj gönderen: %1$s" - "Sesli mesaj yürütülemedi." + "Sesli mesaj çalınamadı" "Arabelleğe alınıyor..." - "Sesli mesaj getiriliyor..." - "Sesli mesaj getirilemedi." + "Sesli mesaj yükleniyor…" + "Sesli mesaj yüklenemedi" "Yalnızca sesli mesaj içeren çağrılar" "Yalnızca gelen çağrılar" "Yalnızca giden çağrılar" "Yalnızca cevapsız çağrılar" - "Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor." - "Sesli msj suncsuna bağlanılamıyor. Yeni sesli mesajlar bekliyor." - "Sesli mesajınızı yapılandırın." - "Ses kullanılamıyor." + "Sesli mesaj güncellemesi yok" + "Yeni sesli mesaj bekliyor. Şu anda yüklenemiyor." + "Sesli mesajınızı yapılandırın" + "Ses kullanılamıyor" "Yapılandır" "Sesli mesaj ara" "En yavaş hız" @@ -83,12 +83,11 @@ "Rehbere ekle" "2 saniyelik duraklama ekle" "Bekleme ekle" - "Hesap Seç" "Ayarlar" "Yeni kişi" "Tüm kişiler" "Çağrı ayrıntıları" - "İstenen çağrı için ayrıntılar okunamadı." + "Ayrıntı yok" "Telefon tuş takımını kullan" "Çağrıya dön" "Çağrı ekle" @@ -104,19 +103,19 @@ "Kişiyi görüntüle: %1$s" "Sesli arama yap: %1$s" "%1$s için kişi ayrıntıları" - "Yeni sesli mesaj." - "%1$s çağrı." - "Video görüşmesi." - "Şu kişiye kısa mesaj gönder: %1$s" + "Yeni sesli mesaj" + "%1$s çağrı" + "Video görüşmesi" + "Şuraya SMS gönder: %1$s" "Dinlenilmemiş sesli mesaj" "Sesli arama başlat" "Çağrı yap: %s" "Bilinmiyor" "Sesli Mesaj" "Özel numara" - "Ankesörlü telefon" - "%s dak %s sn" - "Çağrı yapılamadı" + "Ankesörlü telefon" + "%s dk. %s sn." + "Bu numara aranamaz" "Sesli mesajı yapılandırmak için Menü > Ayarlar\'a gidin." "Sesli mesaja çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın." "Yükleniyor..." @@ -124,19 +123,19 @@ "MEID" "SIM karttan yükleniyor..." "SIM kart kişileri" - "Bu özelliği kullanmak için Kişiler uygulamasını yeniden etkinleştirin." - "Sesli arama kullanılamıyor." + "Kullanılabilir rehber uygulaması yok" + "Sesli arama kullanılamaz" "Telefon uygulaması devre dışı bırakıldığından telefon edilemiyor." - "Seçilen işlemi gerçekleştirmek için kullanılabilir yüklü etkinlik yok." - "Ad veya telefon numarası yazın" - "Yakın zamanda cevapsız çağrınız yok." - "Yakın zamanda sesli mesajınız yok." + "Bu cihazda bu işlem için uygun uygulama yok" + "Bir ad veya telefon numarası girin" + "Çağrı yok" + "Yeni sesli mesaj yok" "Yalnızca favori kişileri göster" "Geçmiş" "Tümü" "Cevapsız" "Sesli Mesaj" - "Hızlı Arama" + "Çabuk işlemler" "Son Kişiler" "Kişiler" "Favorilerden kaldırıldı" @@ -146,9 +145,9 @@ "Video görüşmesi yap" "Tüm çağrı geçmişini görüntüle" "%s yeni cevapsız çağrı" - "Hızlı arama, sık telefon ettiğiniz \nfavori kişilerinizi ve numaralarınızı\ntek dokunuşla aramaktır." - "Kişiniz yok." - "Tüm numaraları görmek için resme hafifçe vurun veya yeniden sıralamak için basılı tutun" + "Hızlı arama, favorilerinizin ve sık kullandığınız numaraların tek tuşla aranmasıdır." + "Kişi yok" + "Tüm numaraları görmek için resme dokunun veya yeniden sıralamak için dokunup basılı tutun" "Kapat" "Kaldır" "TÜM KİŞİLER" @@ -163,21 +162,20 @@ "%1$s olarak kayıtlı kişiye video görüşmesi isteğinde bulun." "Şu numaradan gelen sesli mesajı dinle: %1$s" "%1$s için çağrı ayrıntıları" - "Çağrı kaydı girişi silindi." - "Kişi bildirildi." + "Çağrı geçmişinden silindi" + "Numara Google\'a bildirildi" "BİLDİR" "Bugün" "Dün" "Daha eski" - "Çağrı Listesi" + "Çağrı listesi" "Hoparlörü açın." "Hoparlörü kapatın." "Daha hızlı çalın." "Daha yavaş çalın." "Çalmayı başlatın veya duraklatın." ", " - "Genel ayarlar" - "Kişi görüntüleme, sesler ve hızlı yanıtlar" + "Genel" "Kişi görüntüleme seçenekleri" "Sesler ve titreşim" "Telefon zil sesi" @@ -185,8 +183,7 @@ "Tuş takımı tonları" "Diğer" "Hızlı yanıtlar" - "Çağrı ayarları" - "Sesli mesaj, çağrı bekletme ve diğerleri" - "Telefon hesabı ayarları" - "SIM ve çağrı ayarlarını yönetin" + "Çağrılar" + + -- cgit v1.2.3