From 716f176d3d8923ea09ef0784fd6349b2323f2d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 12 Nov 2014 13:21:10 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib3935094ae54a0369c2ca78a44047a1bb50c0729 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ru/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-ru') diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 14e4b7aa5..c16e9627c 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -20,19 +20,19 @@ "Телефон" "Телефон" "Кнопки" - "Вызовы" - "Отправить SMS" + "Журнал звонков." + "Отправить SMS" "Вызов: %s" "Изменить номер и вызвать" "Добавить в контакты" - "Удалить из списка вызовов" - "Очистить список" + "Удалить из журнала звонков" + "Очистить журнал звонков" "Удалить голосовое сообщение" "Поделиться" - "Список вызовов пуст." - "Удаление данных" - "Журнал звонков будет очищен." - "Очистка списка вызовов..." + "Вызовов нет." + "Очистить журнал звонков?" + "История звонков будет удалена." + "Очистка журнала звонков…" "Голосовая почта" "Голосовые сообщения: %1$d" @@ -40,18 +40,18 @@ "Прослушать" "%1$s, %2$s" "Новое гол. сообщение: %1$s" - "Не удалось воспроизвести сообщение." + "Не удалось воспроизвести сообщения" "Буферизация..." - "Получение голосовой почты..." - "Не удалось получить голосовую почту." + "Загрузка сообщений…" + "Не удалось загрузить голосовую почту" "Только звонки с голосовой почтой" "Только входящие звонки" "Только исходящие звонки" "Только пропущенные звонки" - "Не удалось подключиться к серверу голосовой почты." - "Не удалось подключиться к серверу. Есть новые сообщения." - "Настройте голосовую почту." - "Аудио недоступно." + "Не удается загрузить данные голосовой почты" + "Не удается загрузить новое голосовое сообщение" + "Настройте голосовую почту" + "Аудио недоступно" "Настройка" "Получить почту" "Минимальная скорость" @@ -83,12 +83,11 @@ "Добавить в контакты" "Добавить двухсекундную паузу" "Добавить паузу" - "Выбрать аккаунт" "Настройки" "Новый контакт" "Все контакты" "Сведения о вызове" - "Не удается получить сведения о вызове." + "Данные недоступны" "Использовать тональный набор" "Вернуться к ожидающему вызову" "+ вызов" @@ -104,19 +103,19 @@ "Просмотреть данные: %1$s" "Позвонить: %1$s" "Сведения о контакте %1$s" - "Новое голосовое сообщение." - "Вызовов: %1$s." - "Видеовстреча" - "Отправить текстовое сообщение: %1$s" + "Новое голосовое сообщение." + "Звонков: %1$s." + "Видеовызов." + "Отправить SMS пользователю %1$s." "Непрослушанные сообщения голосовой почты" "Начать голосовой поиск" "Позвонить: %s" "Неизвестно" "Голосовая почта" "Скрытый номер" - "Телефон-автомат" - "%s:%s" - "Вызов невозможен" + "Телефон-автомат" + "%s мин. %s сек." + "На этот номер нельзя позвонить." "Чтобы настроить голосовую почту, выберите \"Меню > Настройки\"." "Сначала отключите режим полета." "Загрузка..." @@ -124,19 +123,19 @@ "MEID" "Загрузка с SIM-карты…" "Контакты на SIM-карте" - "Чтобы использовать эту функцию, включите приложение \"Контакты\"." - "Голосовой поиск недоступен" + "Нет приложения для работы с контактами" + "Голосовой поиск недоступен" "Нельзя совершать телефонные звонки, поскольку приложение \"Телефон\" отключено." - "На устройстве нет приложения для этого действия." - "Введите имя или номер телефона" - "Пропущенных вызовов нет." - "Сообщений голосовой почты нет." + "На устройстве нет подходящего приложения" + "Введите имя или номер телефона" + "Вызовов нет." + "Сообщений нет." "Только часто используемые" "История" "Все" "Пропущенные" "Г. почта" - "Быстрый набор" + "Быстрый набор" "Недавние" "Контакты" "Контакт удален из избранных" @@ -146,9 +145,9 @@ "Начать видеовстречу" "Посмотреть весь журнал звонков" "Пропущенных вызовов: %s" - "Быстрый набор позволяет звонить\nна избранные и часто используемые номера\n, нажимая всего одну кнопку." - "Контактов нет." - "Нажмите на фото, чтобы посмотреть информацию о контакте. Чтобы переставить контакт в списке, нажмите на него и передвиньте на нужное место." + "Настройте быстрый набор, чтобы вам было удобнее звонить на часто используемые номера." + "Ничего не найдено." + "Коснитесь изображения, чтобы увидеть все номера, или нажмите и удерживайте, чтобы изменить порядок" "Закрыть" "Удалить" "ВСЕ КОНТАКТЫ" @@ -163,20 +162,20 @@ "Отправить ответный видеовызов контакту %1$s." "Прослушать сообщение от контакта %1$s." "%1$s – сведения о вызове" - "Запись удалена" - "Сообщение отправлено." + "Вызов удален из журнала" + "Жалоба отправлена в Google" "СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ" "Сегодня" "Вчера" "Предыдущие записи" - "Вызовы" + "Вызовы" "Включить динамик." "Выключить динамик." "Увеличить скорость воспроизведения." "Уменьшить скорость воспроизведения." "Начать или приостановить воспроизведение." ", " - "Общие настройки" + "Общие" "Отображение контактов, звуки и быстрые ответы" "Отображение контактов" "Звук и вибросигнал" @@ -185,7 +184,7 @@ "Звук при наборе номера" "Другие настройки" "Быстрые ответы" - "Настройки вызовов" + "Вызовы" "Голосовая почта, ожидание вызова и другие функции" "Настройки аккаунта телефона" "Параметры SIM-карты и вызовов" -- cgit v1.2.3