From 976d8d6281a4add8bf7921185ff9b51038c310e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 9 Nov 2015 05:42:54 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I886be927f9ae572bf1a23910b76c706d0eb92994
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-mr-rIN/strings.xml | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'res/values-mr-rIN')

diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index b60c6b291..f4d7631f0 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -19,17 +19,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"फोन"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फोन"</string>
-    <!-- no translation found for launcherDialpadActivityLabel (3959809805046059167) -->
-    <skip />
+    <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"फोन डायलपॅड"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फोन"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"कॉल इतिहास"</string>
     <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"चुकीच्या नंबरचा अहवाल द्या"</string>
     <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"नंबर कॉपी करा"</string>
     <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"लिप्यंतरण कॉपी करा"</string>
     <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"नंबर अवरोधित करा"</string>
-    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"अवरोधित करा सूचीमध्‍ये <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> जोडला"</string>
+    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित केला"</string>
     <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"नंबर अनावरोधित करा"</string>
-    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"अवरोधित करा सूचीमधून <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> काढला"</string>
+    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अनावरोधित केला"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"पूर्ववत करा"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"हटवा"</string>
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा"</string>
@@ -145,10 +144,12 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सर्व"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"सुटलेले"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"व्हॉइसमेल"</string>
-    <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"आपल्‍या अवरोधित सूचीमध्‍ये <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> जोडायचा?"</string>
-    <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"नंबर अवरोधित करा"</string>
-    <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"आपल्‍या अवरोधित करा सूचीमधून <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> काढायचा?"</string>
-    <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"नंबर अनावरोधित करा"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_title" msgid="5464081996197833073">"आपल्‍या अवरोधित सूचीमध्‍ये <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> जोडायचा?"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"या नंबरवरून केलेले भविष्यातील कॉल अवरोधित केले जातील आणि व्हॉइसमेल स्वयंचलितपणे हटविले जातील."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"या नंबरवरून केलेले भविष्यातील कॉल अवरोधित केले जातील. तरीही व्हॉइसमेल आपल्यापर्यंत पोहोचू शकतात."</string>
+    <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"अवरोधित करा"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="6295378127436545644">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अनावरोधित करा"</string>
+    <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"अनावरोधित करा"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"कॉल इतिहास"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
@@ -169,7 +170,7 @@
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सर्व नंबर पाहण्यासाठी प्रतिमेस स्पर्श करा किंवा पुन्हा क्रम लावण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"काढा"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"व्हिडिओ कॉल"</string>
-    <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"संदेश पाठवा"</string>
+    <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"एक संदेश पाठवा"</string>
     <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"कॉल तपशील"</string>
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वर कॉल करा"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> वरून कॉल सुटला."</string>
@@ -216,7 +217,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"द्रुत प्रतिसाद"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कॉल"</string>
-    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"अवरोधित केलेले नंबर"</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"कॉल अवरोधित करणे"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"कॉल अवरोधित करणे तात्पुरते बंद"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"आपण मागील 48 तासात या फोनवरून आणीबाणी सेवांशी संपर्क साधला असल्याने कॉल अवरोधित करणे अक्षम केले गेले आहे. एकदा 48 तासांचा कालावधी कालबाह्य झाला की ते स्वयंचलितपणे पुन्हा सक्षम केले जाईल."</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"नंबर अायात करा"</string>
@@ -226,7 +227,9 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"आयात अयशस्वी झाले"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"नंबर अनावरोधित करा"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"नंबर जोडा"</string>
-    <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"अवरोधित सूची"</string>
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"नंबर जोडल्याने भविष्‍यातील सर्व कॉल अवरोधित होतील आणि व्हॉइसमेल स्वयंचलितपणे हटविले जातील."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"नंबर जोडल्याने भविष्‍यातील सर्व कॉल अवरोधित होतील. तरीही व्हॉइसमेल आपल्यापर्यंत पोहोचू शकतात."</string>
+    <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"अवरोधित केलेले नंबर"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवैध आहे."</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> आधीच अवरोधित केलेला आहे."</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"कॉल अवरोधित करणे 48 तासांसाठी अक्षम केले"</string>
-- 
cgit v1.2.3