From 021395ece479114cc39f7d9c366c893fb0646155 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 06:40:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I628c0ad59f8b8cd044cbe605f66c928770b01202
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ka-rGE/strings.xml | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-ka-rGE')

diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 64a8b73ad..f0a1686ec 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -150,22 +150,20 @@
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"ყველა ნომრის სანახავად შეეხეთ სურათს ან და გეჭიროთ მასზე ხელახალი შეკვეთისათვის"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ამოშლა"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ყველა კონტაქტი"</string>
-    <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"გადარეკვა"</string>
-    <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"ზარი"</string>
-    <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"განმეორება"</string>
-    <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"ვიდეოზარი"</string>
+    <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"ვიდეო ზარი"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"მოსმენა"</string>
-    <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"დეტალები"</string>
+    <string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"დეტალების ნახვა"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"გამოტოვებული ზარი აბონენტისგან: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"უპასუხო ზარი აბონენტისგან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"ზარი აბონენტთან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>-ზე"</string>
-    <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ზე გადარეკვა"</string>
+    <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"დარეკვა"</string>
+    <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"დარეკვა <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"ვიდეოზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-თან."</string>
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ზარის დეტალები"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"ზარის ისტორიიდან წაშლილი"</string>
-    <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"შეტყობინება"</string>
+    <string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"შეტყობინება"</string>
     <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"დღეს"</string>
     <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"გუშინ"</string>
     <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"უფრო ძველი"</string>
-- 
cgit v1.2.3