From 716f176d3d8923ea09ef0784fd6349b2323f2d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 12 Nov 2014 13:21:10 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib3935094ae54a0369c2ca78a44047a1bb50c0729 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-hu/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-hu') diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index cd6ff0e60..cfd4e574e 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -20,19 +20,19 @@ "Tárcsázó" "Telefon" "Telefon" - "Híváslista" - "SMS küldése" + "Híváslista" + "SMS küldése" "%s hívása" "Szám szerkesztése hívás előtt" "Hozzáadás a névjegyekhez" - "Eltávolítás a híváslistából" - "Híváslista törlése" + "Törlés a híváslistáról" + "A híváslista törlése" "Hangposta törlése" "Hangposta megosztása" - "A hívásnapló üres." - "Törli a híváslistát?" - "Minden telefonhívás törlésre kerül." - "Híváslista törlése..." + "Nincsenek hívások" + "Törli a híváslistát?" + "Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül" + "Híváslista törlése…" "Hangposta" "%1$d hangüzenet" @@ -40,18 +40,18 @@ "Lejátszás" "%1$s, %2$s" "Új hangüzenet tőle: %1$s" - "Nem lehet lejátszani a hangpostát." + "Nem sikerült lejátszani a hangpostát" "Pufferelés…" - "Hangpostaüzenet lekérése…" - "A hangposta nem hívható le." + "Hangposta betöltése…" + "Nem sikerült betölteni a hangpostát" "Csak hangpostahívások" "Csak bejövő hívások" "Csak kimenő hívások" "Csak nem fogadott hívások" - "Nem lehet csatlakozni a hangpostaszerverhez." - "A hangposta nem érhető el. Új hangüzenetek várakoznak." - "Állítsa be a hangpostát." - "Nincs hang." + "Nem érhetők el hangpostafrissítések" + "Új hangpostaüzenet várakozik; jelenleg nem lehet betölteni." + "Állítsa be hangpostáját" + "Nem áll rendelkezésre hang" "Beállítás" "Hangposta hívása" "Leglassabb" @@ -83,12 +83,11 @@ "Hozzáadás a névjegyekhez" "2 mp-es szünet hozzáadása" "Várakozás hozzáadása" - "Fiók kiválasztása" "Beállítások" "Új névjegy" "Összes névjegy" "Hívás adatai" - "Nem sikerült olvasni a megadott hívás adatait." + "Nem érhetők el a részletek" "Hangkódos telefonbillentyűzet használata" "Vissza a folyamatban lévő híváshoz" "Hívás hozzáadása" @@ -104,19 +103,19 @@ "%1$s névjegyének megtekintése" "%1$s hívása" "%1$s részletes adatai." - "Új hangpostaüzenet." - "%1$s hívás" - "Videohívás." - "SMS küldése neki: %1$s" + "Új hangposta" + "%1$s hívás" + "Videohívás" + "SMS küldése %1$s részére" "Nem lejátszott hangüzenet" "Hangalapú keresés indítása" "Hívás: %s" "Ismeretlen" "Hangposta" "Magántelefonszám" - "Nyilvános telefon" - "%s perc %s másodperc" - "A hívás nem indítható." + "Nyilvános telefon" + "%s perc %s másodperc" + "Nem lehet felhívni ezt a számot" "A hangposta beállításához válassza a Menü > Beállítások pontot." "Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." "Betöltés..." @@ -124,19 +123,19 @@ "MEID" "Betöltés a SIM kártyáról..." "Névjegyek a SIM kártyán" - "A funkció használatához aktiválja újra a Névjegyek alkalmazást." - "A hangalapú keresés nem érhető el." + "Nincs elérhető névjegyek alkalmazás" + "A hangalapú keresés nem érhető el" "Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották." - "A kijelölt művelet kezelésére nincs telepített alkalmazás." - "Név vagy telefonszám megadása" - "Nincsenek elmulasztott hívásai a közelmúltból." - "Nincsenek hangpostaüzenetei a közelmúltból." + "Nincs megfelelő alkalmazás a művelethez ezen az eszközön" + "Név vagy telefonszám megadása" + "Nincsenek hívások" + "Nincsen hangpostaüzenet a közelmúltból" "Csak kedvencek megjelenítése" "Előzmények" "Összes" "Nem fogadott" "Hangposta" - "Gyorshívó" + "Gyorshívó" "Legutóbbiak" "Címtár" "Eltávolítva a kedvencek közül" @@ -146,9 +145,9 @@ "Videohívás kezdeményezése" "Teljes híváslista megtekintése" "%s új nem fogadott hívás" - "A gyorshívás egyérintéses tárcsázás\na gyakran hívott\n kedvencekhez és számokhoz." - "Nincsenek névjegyei." - "Koppintson a képre az összes szám megtekintéséhez, vagy tartsa lenyomva az átrendezéshez" + "A gyorshívás egyérintéses tárcsázást jelent a kedvenc és gyakran hívott számokhoz" + "Nincsenek névjegyek" + "Érintse meg a képet az összes szám megjelenítéséhez, vagy tartsa nyomva az átrendezéshez" "Elvetés" "Eltávolítás" "ÖSSZES NÉVJEGY" @@ -163,20 +162,20 @@ "Kimenő videohívás: %1$s." "%1$s hangpostaüzenetének meghallgatása" "%1$s – hívásrészletek" - "Hívásnapló-bejegyzés törölve." - "Névjegy jelentve." + "Törölve a híváslistáról" + "Szám jelentve a Google-nak" "BEJELENTÉS" "Ma" "Tegnap" "Korábbi" - "Híváslista" + "Híváslista" "Hangszóró bekapcsolása." "Hangszóró kikapcsolása." "Gyorsabb lejátszás." "Lassabb lejátszás." "Lejátszás indítása vagy szüneteltetése." ", " - "Általános beállítások" + "Általános" "Érintőkijelző, hangok és gyors válaszok" "Névjegy megjelenítési lehetőségei" "Hangok és rezgés" @@ -185,7 +184,7 @@ "Tárcsázó hangjai" "Egyéb" "Gyors válaszok" - "Hívásbeállítások" + "Hívások" "Hangposta, hívásvárakoztatás és egyebek" "Telefonos fiókbeállítások" "SIM kártya és hívásbeállítások kezelése" -- cgit v1.2.3