From 976d8d6281a4add8bf7921185ff9b51038c310e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 9 Nov 2015 05:42:54 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I886be927f9ae572bf1a23910b76c706d0eb92994
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hi/strings.xml | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'res/values-hi/strings.xml')

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 2d364adbe..e011bc97a 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -19,17 +19,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"फ़ोन"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फ़ोन"</string>
-    <!-- no translation found for launcherDialpadActivityLabel (3959809805046059167) -->
-    <skip />
+    <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"फ़ोन डायलपैड"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फ़ोन"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"कॉल इतिहास"</string>
     <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"गलत नंबर की रिपोर्ट करें"</string>
     <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"नंबर कॉपी करें"</string>
     <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"ट्रांसक्रिप्शन को कॉपी करें"</string>
     <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"नंबर अवरुद्ध करें"</string>
-    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अवरुद्ध सूची में जोड़ा गया"</string>
+    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित किया गया"</string>
     <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"नंबर अनवरोधित करें"</string>
-    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अवरुद्ध सूची से निकाला गया"</string>
+    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अनवरोधित किया गया"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"वापस लाएं"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"हटाएं"</string>
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"कॉल करने से पहले नंबर संपादित करें"</string>
@@ -145,10 +144,12 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सभी"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"छूटे हुए"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"वॉयस मेल"</string>
-    <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अपनी अवरुद्ध सूची में जोड़ें?"</string>
-    <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"नंबर अवरुद्ध करें"</string>
-    <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को आपकी अवरुद्ध सूची से निकालें?"</string>
-    <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"नंबर अनवरोधित करें"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_title" msgid="5464081996197833073">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अपनी अवरुद्ध सूची में जोड़ें?"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"भविष्‍य में इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"भविष्‍य में इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे. वॉइसमेल अभी भी आप तक पहुंच सकते हैं."</string>
+    <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"अवरुद्ध करें"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="6295378127436545644">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अनवरोधित करें"</string>
+    <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"अनवरोधित करें"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"कॉल इतिहास"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
@@ -169,7 +170,7 @@
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सभी नंबर देखने के लिए चित्र को स्‍पर्श करें या पुन: क्रमित करने के लिए स्‍पर्श करके रखें"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"निकालें"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"वीडियो कॉल"</string>
-    <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"संदेश भेजें"</string>
+    <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"संदेश भेजें"</string>
     <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"कॉल विवरण"</string>
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को कॉल करें"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> से छूटा हुआ कॉल."</string>
@@ -216,7 +217,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"झटपट उत्तर"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कॉल"</string>
-    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"अवरोधित नंबर"</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"कॉल अवरुद्ध करें"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"कॉल अवरुद्ध करना अस्‍थायी रूप से बंद है"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"कॉल अवरुद्ध किए जाने को अक्षम कर दिया गया है क्योंकि पिछले 48 घंटों में आपने इस फ़ोन से आपातकालीन सेवाओं से संपर्क किया है. 48 घंटे की अवधि बीत जाने पर यह अपने आप फिर से सक्षम हो जाएगी."</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"नंबर आयात करें"</string>
@@ -226,7 +227,9 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"आयात करना विफल रहा"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"नंबर अनवरोधित करें"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"नंबर जोड़ें"</string>
-    <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"अवरुद्ध सूची"</string>
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"किसी नंबर को जोड़ने से भविष्‍य के सभी कॉल और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"किसी नंबर को जोड़ने से भविष्‍य के सभी कॉल अवरुद्ध हो जाते हैं. वॉइसमेल अभी भी आप तक पहुंच सकते हैं."</string>
+    <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"अवरोधित नंबर"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अमान्य है."</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पहले से अवरोधित है."</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"कॉल अवरुद्ध करना 48 घंटे के लिए अक्षम कर दिया गया"</string>
-- 
cgit v1.2.3