From 81ff98df9b0cbd17c7364107bbe1e25e34ca3843 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Sun, 20 Nov 2016 16:48:13 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 32177112
Change-Id: Ia4b95ecbae7c06c5a4a3cac2d4ad3210edae0903
---
 res/values-gl-rES/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-gl-rES/strings.xml')

diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index d4a5a2f64..f08ea0a50 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -34,11 +34,22 @@
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Editar número antes de chamar"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Borrar historial de chamadas"</string>
     <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Eliminar correo de voz"</string>
+    <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"Arquivar correo de voz"</string>
+    <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"Compartir correo de voz"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"Correo voz eliminado"</string>
+    <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"Correo de voz arquivado"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"DESFACER"</string>
+    <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"ARQUIVO"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Borrar o historial de chamadas?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Esta acción eliminará todas as chamadas do teu historial"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Borrando historial de chamadas…"</string>
+    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"Teléfono"</string>
+    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"Chamada perdida"</string>
+    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"Chamada de traballo perdida"</string>
+    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"Chamadas perdidas"</string>
+    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
+    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"Devolver chamada"</string>
+    <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"Mensaxe"</string>
     <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
       <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> correos de voz </item>
       <item quantity="one">Correo de voz</item>
@@ -48,6 +59,7 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Novo correo de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Non se puido reproducir o correo de voz"</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Cargando correo de voz…"</string>
+    <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"Arquivando correo de voz…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Non se puido cargar o correo de voz"</string>
     <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Só chamadas con correo de voz"</string>
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Só chamadas entrantes"</string>
@@ -85,7 +97,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Engadir pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Engadir espera"</string>
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Configuración"</string>
-    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Contacto novo"</string>
+    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novo contacto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos os contactos"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalles da chamada"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Detalles non dispoñibles"</string>
@@ -121,6 +133,8 @@
     <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
     <skip />
     <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ás <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Non é posible chamar a este número"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Para configurar o correo de voz, vai a Menú &gt; Configuración."</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para chamar ao correo de voz, primeiro desactiva o modo avión."</string>
@@ -139,17 +153,22 @@
     <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Facer unha chamada"</string>
     <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Non tes chamadas perdidas."</string>
     <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"A caixa de entrada do correo de voz está baleira."</string>
+    <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"O teu arquivo de correo de voz está baleiro."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar só os favoritos"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"Historial de chamadas"</string>
-    <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todos"</string>
+    <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"Arquivo de correo de voz"</string>
+    <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todas"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Perdidas"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Correo de voz"</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"Novo bloqueo simplificado"</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"Para protexerte mellor, a aplicación do teléfono necesita cambiar o funcionamento do bloqueo. Os teus números bloqueados agora deterán as chamadas e as mensaxes de texto e, ademais, pode que se compartan con outras aplicacións."</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"Permitir"</string>
     <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"Queres bloquear o <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"Bloquearanse as chamadas deste número e eliminaranse automaticamente os correos de voz."</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"Bloquearanse as chamadas deste número, pero é posible que o emisor da chamada aínda poida deixarche correos de voz."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"Xa non recibirás máis chamadas nin mensaxes de texto deste número."</string>
     <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUEAR"</string>
     <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"Queres desbloquear o <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"As chamadas desde este número xa non estarán bloqueadas."</string>
     <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"DESBLOQUEAR"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcación rápida"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historial de chamadas"</string>
@@ -165,9 +184,9 @@
     <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Bloquear número"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> chamadas perdidas novas"</string>
     <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"Aínda non tes ningún contacto na marcación directa"</string>
-    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Engade un favorito para a marcación directa"</string>
+    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Engadir un favorito"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"Aínda non tes contactos"</string>
-    <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"Engade un contacto"</string>
+    <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"Engadir un contacto"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Toca a imaxe para ver todos os números ou mantena premida para reordenala"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eliminar"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Videochamada"</string>
@@ -180,6 +199,10 @@
     <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"Correo de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Chamada a <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"en <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_via_number" msgid="3503311803959108316">"a través do <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_log_via_number" msgid="8373282986443543296">"a través do <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_via_number_phone_account" msgid="5426866894799626474">"en <xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>, a través do <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="4394943791173578941">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> a través do <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"Chamar"</string>
     <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"Chamar a <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"Videochamada a <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
@@ -226,6 +249,7 @@
     <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"Ver números"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"Importar"</string>
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Produciuse un erro na importación"</string>
+    <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"Erro ao arquivar o correo de voz."</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Desbloquear número"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Engadir número"</string>
     <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"Bloquearanse as chamadas destes números e eliminaranse automaticamente os correos de voz."</string>
@@ -245,4 +269,6 @@
     <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Para buscar os teus contactos, activa os permisos de Contactos."</string>
     <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"Para facer unha chamada, activa o permiso de Teléfono."</string>
     <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"A aplicación Teléfono non ten permiso para modificar a configuración do sistema."</string>
+    <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"Bloqueado"</string>
+    <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"Chamada activa: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3