From 22c8f439ec76d11a36413eb34851ea483c3f89b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 7 Oct 2015 06:46:14 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I104989fa976cd5219e687afa266721e112b089ff
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'res/values-es')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 859da677a..22b6a0cc9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -29,8 +29,7 @@
     <string name="call_log_unblock_number" msgid="3875011281703247750">"Desbloquear número"</string>
     <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"El número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> se ha eliminado de la lista de bloqueos"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"DESHACER"</string>
-    <!-- no translation found for call_details_delete (1833359621896346955) -->
-    <skip />
+    <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Eliminar"</string>
     <string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"Editar número antes de llamar"</string>
     <string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"Eliminar del historial de llamadas"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Borrar historial de llamadas"</string>
@@ -101,10 +100,8 @@
     <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Videollamada realizada"</string>
     <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Videollamada perdida"</string>
     <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Buzón de voz"</string>
-    <!-- no translation found for type_rejected (7783201828312472691) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for type_blocked (3521686227115330015) -->
-    <skip />
+    <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"Llamada rechazada"</string>
+    <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"Llamada bloqueada"</string>
     <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Llamadas entrantes"</string>
     <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Reproducir mensaje de voz"</string>
     <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Ver contacto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -125,8 +122,7 @@
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min y <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for voicemailCallLogDateTimeFormat (4388070029056487713) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> a las <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"No se puede llamar a este número"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Para configurar el buzón de voz, toca la tecla de menú y, a continuación, toca Ajustes."</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para llamar al buzón de voz, debes desactivar el modo avión."</string>
@@ -230,23 +226,24 @@
     <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Cuentas de llamadas"</string>
     <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"Activar"</string>
     <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"Establecer permisos"</string>
-    <string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"Para habilitar la marcación rápida,\n activa el permiso de contactos."</string>
-    <string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"Para ver el registro de llamadas,\n activa el permiso del teléfono."</string>
-    <string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"Para ver tus contactos,\n activa el permiso de contactos."</string>
-    <string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"Para acceder al buzón de voz,\n activa el permiso del teléfono."</string>
-    <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Para poder buscar tus contactos, activa los permisos de contactos."</string>
-    <string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"Para hacer una llamada,\n activa el permiso del teléfono."</string>
-    <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"La aplicación Teléfono no tiene permiso para editar los ajustes del sistema."</string>
-    <!-- no translation found for request_default_dialer_screen_title (685643766987775056) -->
+    <!-- no translation found for permission_no_speeddial (6882563445996184051) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for request_default_dialer_screen_content (6149997762086838421) -->
+    <!-- no translation found for permission_no_calllog (555711464287041043) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for request_permissions_screen_title (7628851957217029400) -->
+    <!-- no translation found for permission_no_contacts (6237980143178936279) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for request_permissions_screen_content (24495396532130179) -->
+    <!-- no translation found for permission_no_voicemail (8306280257799917574) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for onboarding_skip_button (3955670727733408256) -->
+    <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Para poder buscar tus contactos, activa los permisos de contactos."</string>
+    <!-- no translation found for permission_no_location_for_search (7237797649497237650) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for onboarding_next_button (8492839445714599756) -->
+    <!-- no translation found for permission_place_call (2101287782615887547) -->
     <skip />
+    <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"La aplicación Teléfono no tiene permiso para editar los ajustes del sistema."</string>
+    <string name="request_default_dialer_screen_title" msgid="685643766987775056">"Una mejor forma de llamar"</string>
+    <string name="request_default_dialer_screen_content" msgid="6149997762086838421">"Establece Teléfono como la aplicación de teléfono predeterminada para poder, entre otras cosas, ver quién llama, aunque no lo tengas en tus contactos."</string>
+    <string name="request_permissions_screen_title" msgid="7628851957217029400">"Habla con tus amigos y familiares"</string>
+    <string name="request_permissions_screen_content" msgid="24495396532130179">"La aplicación Teléfono necesita acceder a tu teléfono y a tus contactos para poder llamar a los teléfonos incluidos en tus contactos."</string>
+    <string name="onboarding_skip_button" msgid="3955670727733408256">"Saltar"</string>
+    <string name="onboarding_next_button" msgid="8492839445714599756">"Siguiente"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3