From 74f6712eb45142c3d443c7b49e26613c5d31e3ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 11 Nov 2015 06:25:55 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7918bac028926932e33e2c06f516f0341e73d44d
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 37 +++++++++++++------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1c7b8bf53..fff624fac 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -26,11 +26,9 @@
     <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"Copiar número"</string>
     <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"Copiar transcripción"</string>
     <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"Bloquear número"</string>
-    <!-- no translation found for snackbar_number_blocked (939830142765936021) -->
-    <skip />
+    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bloqueado"</string>
     <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"Desbloquear número"</string>
-    <!-- no translation found for snackbar_number_unblocked (4854738171099045912) -->
-    <skip />
+    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> desbloqueado"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"DESHACER"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Borrar"</string>
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Editar número antes de realizar llamada"</string>
@@ -146,18 +144,13 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todo"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Perdidas"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Buzón voz"</string>
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_title (5464081996197833073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_message_vvm (6648042022642582310) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_confirmation_message_no_vvm (4396733241860410081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_ok (770551992296781873) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unblock_number_confirmation_title (6295378127436545644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unblock_number_ok (6449899182699684786) -->
-    <skip />
+    <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"¿Deseas bloquear <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"Se bloquearán las llamadas futuras que provengan de este número y se borrarán los mensajes de voz de forma automática."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"Se bloquearán las llamadas futuras que provengan de este número, pero es posible que los mensajes de voz te lleguen."</string>
+    <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUEAR"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"¿Deseas desbloquear <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"Ya no se bloquearán las llamadas de este número."</string>
+    <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"DESBLOQUEAR"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcado rápido"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historial de llamadas"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
@@ -225,8 +218,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Respuestas rápidas"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Llamadas"</string>
-    <!-- no translation found for manage_blocked_numbers_label (5959801428936629196) -->
-    <skip />
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"Bloqueo de llamadas"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Bloqueo de llamadas desactivado temporalmente"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"Se inhabilitó el bloqueo de llamadas porque te comunicaste con servicios de emergencia en las últimas 48 horas desde este teléfono. Se volverá a habilitar de forma automática una vez que venza el período de 48 horas."</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Importar números"</string>
@@ -236,12 +228,9 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Error al importar"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Desbloquear número"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Agregar número"</string>
-    <!-- no translation found for block_number_footer_message_vvm (223620564509592329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_number_footer_message_no_vvm (5106836115211978689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block_list (7760188925338078011) -->
-    <skip />
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"Si agregas un número de teléfono, se bloquearán todas las llamadas futuras que provengan de él y se borrarán todos los mensajes de voz de forma automática."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"Si agregas un número, se bloquearán todas las llamadas futuras que provengan de él. Sin embargo, es posible que los mensajes de voz te lleguen."</string>
+    <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"Números bloqueados"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no es válido."</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ya está bloqueado."</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"El bloqueo de llamadas se inhabilitó durante 48 horas"</string>
-- 
cgit v1.2.3