From 716f176d3d8923ea09ef0784fd6349b2323f2d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 12 Nov 2014 13:21:10 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib3935094ae54a0369c2ca78a44047a1bb50c0729 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-bg/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-bg') diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 20d8f9489..d79bb0fb0 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -20,19 +20,19 @@ "Набиране" "Телефон" "Телефон" - "Списък на обажданията" - "Изпращане на SMS" + "История на обажданията" + "Изпращане на SMS" "Обаждане на %s" "Редактиране на номер преди обаждане" "Добавяне към контакти" - "Премахване от списък с обаждания" - "Изчистване на списъка с обажданията" + "Изтриване от историята на обажданията" + "Изчистване на историята на обажданията" "Изтриване на гласова поща" "Споделяне на гласова поща" - "Списъкът с обажданията е празен." - "Да се изчисти ли списъкът с обаждания?" - "Всичките ви записи на обажданията ще бъдат изтрити." - "Списъкът с обаждания се изчиства..." + "Няма обаждания" + "Да се изчисти ли историята на обажд.?" + "Така ще се изтрият всички обаждания от историята ви" + "Историята на обажд. се изчиства…" "Гласова поща" "%1$d гл. съобщения" @@ -40,18 +40,18 @@ "Пускане" "%1$s, %2$s" "Нова гласова поща от %1$s" - "Гласовата поща не можа да бъде пусната." + "Гл. поща не можа да се възпроизведе" "Буферира се..." - "Гласовата поща се извлича..." - "Гл. поща не можа да бъде извлечена." + "Гласовата поща се зарежда…" + "Гласовата поща не можа да се зареди" "Само обаждания с гласова поща" "Само входящи обаждания" "Само изходящи обаждания" "Само пропуснати обаждания" - "Не може да се осъществи връзка със сървъра за гласова поща." - "Няма връзка със сървъра за гл. поща. Чакат ви нови съобщения." - "Настройте гласовата си поща." - "Няма звук." + "Няма налични актуализации на гласовата поща" + "Има нова гласова поща, която не може да се зареди в момента." + "Настройте гласовата си поща" + "Няма звук" "Настройка" "Чуйте гл. си поща" "Най-бавна скорост" @@ -83,12 +83,11 @@ "Добавяне към контактите" "Добавяне на 2-сек пауза" "Добавяне на изчакване" - "Избиране на профил" "Настройки" "Нов контакт" "Всички контакти" "Подробности за обаждане" - "Подробностите за заявения разговор не могат да бъдат прочетени." + "Данните не са налице" "Използване на тонова клавиатура" "Назад към текущото обаждане" "Добавяне на обаждане" @@ -104,19 +103,19 @@ "Преглед на контактa %1$s" "Обаждане до %1$s" "Подробности за контакта за %1$s" - "Нова гласова поща." - "%1$s обаждания." - "Видеообаждане." - "Изпращане на SMS до %1$s" + "Нова гласова поща" + "%1$s обаждания" + "Видеообаждане" + "Изпращане на SMS до %1$s" "Непрослушана гласова поща" "Стартиране на гласово търсене" "Обаждане на %s" "Неизвестен" "Гласова поща" "Частен номер" - "Импулсен телефон" - "%s мин %s сек" - "Обаждането не е извършено" + "Обществен телефон" + "%s мин %s сек" + "Не можете да се обадите на този номер" "За да настроите гласовата поща, отворете „Меню“ > „Настройки“." "За да чуете гласовата си поща, първо изключете самолетния режим." "Зарежда се…" @@ -124,19 +123,19 @@ "MEID" "Зарежда се от SIM карта..." "Контакти от SIM карта" - "За да използвате тази функция, активирайте отново приложението Контакти." - "Гласовото търсене не е налице." + "Няма налично приложение за контакти" + "Гласовото търсене не е налице" "Не може да се осъществи телефонно обаждане, защото приложението Телефон е деактивирано." - "Няма инсталирано приложение за обработване на избраното действие." - "Въведете име или тел. номер" - "Нямате скорошни пропуснати обаждания." - "Нямате скорошни гласови съобщения." + "На устройството няма приложение за това действие" + "Въведете име или тел. номер" + "Няма обаждания" + "Няма скорошни съобщения в гласовата поща" "Показване само на любимите" "История" "Всички" "Пропуснати" "Гл. поща" - "Бързо набиране" + "Бързо набиране" "Скорошни" "Контакти" "Премахнато от любимите" @@ -146,9 +145,9 @@ "Провеждане на видеообаждане" "Преглед на цялата история на обажданията" "%s нови пропуснати обаждания" - "Бързото набиране е набиране с едно докосване\nза любимите контакти и номерата,\nна които се обаждате често." - "Нямате контакти." - "Докоснете изображението, за да видите всички номера, или натиснете и задръжте, за да пренаредите" + "Чрез бързото набиране се свързвате с едно докосване с любими контакти и с номера, на които се обаждате често" + "Няма контакти" + "Докоснете изображението, за да видите всички номера, или го натиснете и задръжте за пренареждане" "Отхвърляне" "Премахване" "ВСИЧКИ КОНТАКТИ" @@ -163,20 +162,20 @@ "Видеообаждане до %1$s." "Прослушване на гласовата поща от %1$s" "Подробности за обаждането за %1$s" - "Записът е изтрит от списъка с обаждания." - "Подадохте сигнал за контакта." + "Изтрито от историята на обажданията" + "Номерът е изпратен до Google" "ПОДАВАНЕ НА СИГНАЛ" "Днес" "Вчера" "По-стари" - "Списък с обаждания" + "Списък с обаждания" "Включване на високоговорителя." "Изключване на високоговорителя." "По-бързо възпроизвеждане." "По-бавно възпроизвеждане." "Стартиране или поставяне на пауза на възпроизвеждането." ", " - "Общи настройки" + "Общи" "Звуци, бързи отговори и показване на контактите" "Опции за показване на контактите" "Звуци и вибриране" @@ -185,7 +184,7 @@ "Клавиат. за набиране: Мелодии" "Други" "Бързи отговори" - "Настройки за обаждане" + "Обаждания" "Гласова поща, изчакващо обаждане и други" "Профил за телефона: Настройки" "Управление на настройките за SIM картата и обажданията" -- cgit v1.2.3