From cfeab7055f1082aded8b52aad7a110ccade313f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Erfanian <erfanian@google.com>
Date: Tue, 10 Jul 2018 15:43:01 -0700
Subject: Update translation strings.

Test: make
Change-Id: Ib75f4f25e91067311de244d7f1fb95bc898aec22
---
 .../com/android/incallui/res/values-es/strings.xml | 145 ++++++++++-----------
 1 file changed, 67 insertions(+), 78 deletions(-)

(limited to 'java/com/android/incallui/res/values-es')

diff --git a/java/com/android/incallui/res/values-es/strings.xml b/java/com/android/incallui/res/values-es/strings.xml
index a07d93697..e186c57d8 100644
--- a/java/com/android/incallui/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/com/android/incallui/res/values-es/strings.xml
@@ -1,79 +1,68 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- 
-  ~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License
-   -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Teléfono"</string>
-    <string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"¿Quieres enviar los siguientes tonos?\n"</string>
-    <string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Sí"</string>
-    <string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"No"</string>
-    <string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Llamando"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Llamada en curso"</string>
-    <string name="notification_ongoing_video_call" msgid="6331318021321487769">"Videollamada en curso"</string>
-    <string name="notification_ongoing_paused_video_call" msgid="709950253594606371">"Videollamada en curso: vídeo en pausa"</string>
-    <string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Llamada de trabajo en curso"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_wifi_template" msgid="387925749965565373">"<xliff:g id="BRAND_NAME">%1$s</xliff:g> en curso"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_wifi_template" msgid="6678951047381412864">"<xliff:g id="BRAND_NAME">%1$s</xliff:g> entrante"</string>
-    <string name="notification_call_wifi_brand" msgid="7480874079128972085">"Llamada Wi‑Fi"</string>
-    <string name="notification_call_wifi_work_brand" msgid="8540257660638915570">"Llamada de trabajo por Wi‑Fi"</string>
-    <string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"En espera"</string>
-    <string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Llamada entrante"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Llamada entrante con foto"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Llamada entrante con mensaje"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Llamada entrante con ubicación"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Llamada entrante con foto y mensaje"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Llamada entrante con foto y ubicación"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Llamada entrante con mensaje y ubicación"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Llamada entrante con foto, mensaje y ubicación"</string>
-    <string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Llamada entrante con archivos adjuntos"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Llamada entrante importante"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Llamada entrante importante con foto"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Llamada entrante importante con mensaje"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Llamada entrante importante con ubicación"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Llamada entrante importante con foto y mensaje"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Llamada entrante importante con foto y ubicación"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Llamada importante con mensaje y ubicación"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Llamada importante con foto, mensaje y ubicación"</string>
-    <string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Llamada entrante importante con archivos adjuntos"</string>
-    <string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Llamada de trabajo entrante"</string>
-    <string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Llamada entrante sospechosa de spam"</string>
-    <string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Solicitud de videollamada entrante"</string>
-    <string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Responder"</string>
-    <string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Colgar"</string>
-    <string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Vídeo"</string>
-    <string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Aceptar"</string>
-    <string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Rechazar"</string>
-    <string name="notification_action_speaker_on" msgid="1882659234405596540">"Activar el altavoz"</string>
-    <string name="notification_action_speaker_off" msgid="6340085043115533948">"Desactivar el altavoz"</string>
-    <string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Llamada activa en otro dispositivo"</string>
-    <string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Videollamada activa en otro dispositivo"</string>
-    <string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Atender llamada"</string>
-    <string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Atender videollamada"</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Servicio no admitido."</string>
-    <string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"llamada privada"</string>
-    <string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Administrar conferencia"</string>
-    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Número de emergencia"</string>
-    <string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"a través de <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"No hay tarjeta SIM o se ha producido un error relacionado con la misma."</string>
-    <string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Finalizar llamada"</string>
-    <string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conferencia telefónica"</string>
-    <string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"En una llamada"</string>
-    <string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"Continuando la llamada con los datos móviles…"</string>
-    <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"No se ha podido cambiar a la red Wi-Fi"</string>
-    <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"La videollamada seguirá a través de la red móvil. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos."</string>
-    <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"No volver a mostrar"</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="wait_prompt_str">¿Quieres enviar los siguientes tonos?\n</string>
+  <string name="pause_prompt_yes">Sí</string>
+  <string name="pause_prompt_no">No</string>
+  <string name="notification_dialing">Llamando</string>
+  <string name="notification_ongoing_call">Llamada en curso</string>
+  <string name="notification_ongoing_video_call">Videollamada en curso</string>
+  <string name="notification_ongoing_paused_video_call">Videollamada en curso: vídeo en pausa</string>
+  <string name="notification_ongoing_work_call">Llamada de trabajo en curso</string>
+  <string name="notification_ongoing_call_wifi_template">%1$s en curso</string>
+  <string name="notification_incoming_call_wifi_template">%1$s entrante</string>
+  <string name="notification_call_wifi_brand">Llamada Wi‑Fi</string>
+  <string name="notification_call_wifi_work_brand">Llamada de trabajo por Wi‑Fi</string>
+  <string name="notification_on_hold">En espera</string>
+  <string name="notification_incoming_call">Llamada entrante</string>
+  <string name="notification_incoming_video_call">Videollamada entrante</string>
+  <string name="notification_incoming_call_mutli_sim">Llamada entrante a través de %1$s</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_photo">Llamada entrante con foto</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_message">Llamada entrante con mensaje</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_location">Llamada entrante con ubicación</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_photo_message">Llamada entrante con foto y mensaje</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_photo_location">Llamada entrante con foto y ubicación</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_message_location">Llamada entrante con mensaje y ubicación</string>
+  <string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location">Llamada entrante con foto, mensaje y ubicación</string>
+  <string name="notification_incoming_call_attachments">Llamada entrante con archivos adjuntos</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call">Llamada entrante importante</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_photo">Llamada entrante importante con foto</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_message">Llamada entrante importante con mensaje</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_location">Llamada entrante importante con ubicación</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message">Llamada entrante importante con foto y mensaje</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location">Llamada entrante importante con foto y ubicación</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_message_location">Llamada importante con mensaje y ubicación</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location">Llamada importante con foto, mensaje y ubicación</string>
+  <string name="important_notification_incoming_call_attachments">Llamada entrante importante con archivos adjuntos</string>
+  <string name="notification_incoming_work_call">Llamada de trabajo entrante</string>
+  <string name="notification_incoming_spam_call">Llamada entrante sospechosa de spam</string>
+  <string name="notification_requesting_video_call">Solicitud de videollamada entrante</string>
+  <string name="notification_action_answer">Responder</string>
+  <string name="notification_action_end_call">Colgar</string>
+  <string name="notification_action_answer_video">Vídeo</string>
+  <string name="notification_action_accept">Aceptar</string>
+  <string name="notification_action_dismiss">Rechazar</string>
+  <string name="notification_action_speaker_on">Activar el altavoz</string>
+  <string name="notification_action_speaker_off">Desactivar el altavoz</string>
+  <string name="notification_external_call">Llamada activa en otro dispositivo</string>
+  <string name="notification_external_video_call">Videollamada activa en otro dispositivo</string>
+  <string name="notification_take_call">Atender llamada</string>
+  <string name="notification_take_video_call">Atender videollamada</string>
+  <string name="incall_error_supp_service_unknown">Servicio no admitido.</string>
+  <string name="goPrivate">llamada privada</string>
+  <string name="manageConferenceLabel">Administrar conferencia</string>
+  <string name="child_number">a través de %s</string>
+  <string name="callFailed_simError">No hay tarjeta SIM o se ha producido un error relacionado con la misma.</string>
+  <string name="conference_caller_disconnect_content_description">Finalizar llamada</string>
+  <string name="conference_call_name">Conferencia telefónica</string>
+  <string name="generic_conference_call_name">En una llamada</string>
+  <string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast">Continuando la llamada con los datos móviles…</string>
+  <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title">No se ha podido cambiar a la red Wi-Fi</string>
+  <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message">La videollamada seguirá a través de la red móvil. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos.</string>
+  <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show">No volver a mostrar</string>
+  <string name="bubble_return_to_call">Volver a la llamada</string>
+  <string name="rtt_request_dialog_title">¿Quieres unirte a la llamada de TTR?</string>
+  <string name="rtt_request_dialog_details">%1$s quiere enviarte mensajes durante la llamada de voz.</string>
+  <string name="rtt_request_dialog_more_information">La función TTR (texto en tiempo real) ofrece asistencia a las personas sordas o con discapacidades auditivas, que tienen algún trastorno del habla o que necesitan una transcripción además de la voz para comunicarse.</string>
+  <string name="rtt_button_decline_request">No, gracias</string>
+  <string name="rtt_button_accept_request">Unirme a TTR</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3