From 05410e78094a0de45de86cb02c97c57440d977b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Erfanian Date: Wed, 30 Aug 2017 22:11:26 -0700 Subject: Update dialer translation strings. Test: th Change-Id: I45270eaa8ce732d71a1bd84b08c7fa0e99af3160 --- .../android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml | 70 +--------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml') diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml index 6e88c5662..6171d57e3 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-hu/strings.xml @@ -19,13 +19,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Telefon" "Telefonbillenyűzet" - "Telefon" "Híváslista" - "Pontatlan szám jelentése" "Szám másolása" "Átírás másolása" - "Szám tiltása" - "Szám tiltásának feloldása" "Szám szerkesztése hívás előtt" "A híváslista törlése" "Hangposta törlése" @@ -34,7 +30,6 @@ "Törli a híváslistát?" "Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül" "Híváslista törlése…" - "Telefonhívás" "Nem fogadott hívás" "Nem fogadott munkahelyi hívás" "Elmulasztott hívások" @@ -48,66 +43,33 @@ %1$d hangpostaüzenet Hangpostaüzenet - "Lejátszás" "%1$s, %2$s" "Új hangüzenet tőle: %1$s" "Nem sikerült lejátszani a hangpostát" "Hangposta betöltése…" - "Hangpostaüzenet archiválása…" "Nem sikerült betölteni a hangpostát" - "Csak hangpostahívások" - "Csak bejövő hívások" - "Csak kimenő hívások" - "Csak nem fogadott hívások" "(%1$d) %2$s" - "keresés" - "tárcsázás" - "a tárcsázandó szám" - "Lejátszás indítása vagy leállítása" "Kihangosító be- vagy kikapcsolása" "Lejátszási pozíció módosítása" - "Lejátszás sebességének csökkentése" - "Lejátszás sebességének növelése" "Híváslista" "További beállítások" "billentyűzet" - "Csak a kimenők megjelenítése" - "Csak a bejövők megjelenítése" - "Csak a nem fogadottak" - "Csak a hangüzenetek" - "Összes hívás megjelenítése" - "2 mp-es szünet hozzáadása" - "Várakozás hozzáadása" "Beállítások" "Szimulátor" "Új felh. felület-parancsikon" - "Összes névjegy" - "Hangkódos telefonbillentyűzet használata" - "Vissza a folyamatban lévő híváshoz" - "Hívás hozzáadása" - "Bejövő hívások" "Belépés tömeges műveleti módba" "Kilépett a tömeges műveleti módból" "Kijelölés: %1$s" "Kijelölés megszüntetve: %1$s" - "Hangposta lejátszása" - "%1$s névjegyének megtekintése" - "%1$s hívása" "%1$s részletes adatai." "%1$s (feltételezett spamhívó) részletes adatai" "%1$s hívás" "Videohívás." - "SMS küldése %1$s részére" - "Nem lejátszott hangüzenet" "Hangalapú keresés indítása" - "Hívás: %s" "Hangposta" - "%s másodperc" - "%s perc %s másodperc" "Köteges művelet mód leállítva" "Törlés" "Mégse" - "Törli a kiválasztott %1$s?" "%1$s kiválasztva" ""Törli ezeket a hangpostaüzeneteket? "" @@ -117,43 +79,28 @@ "%1$s, %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" - "Nem lehet felhívni ezt a számot" - "A hangposta beállításához válassza a Menü > Beállítások lehetőséget." - "Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." - "Betöltés..." - "IMEI" - "MEID" - "Betöltés a SIM kártyáról..." - "Névjegyek a SIM kártyán" "A hangalapú keresés nem érhető el" - "Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották." "Keresés a névjegyek között" "Adjon meg egy számot, vagy keressen a névjegyek között" "A híváslista üres" "Hívásindítás" "Nincsenek nem fogadott hívások." "Hangpostafiókjában nincsenek beérkezett üzenetek." - "Csak kedvencek megjelenítése" "Hívási előzmények" "Összes" "Nem fogadott" - "Hangposta" "Gyorshívó" "Híváslista" "Címtár" "Hangposta" - "Eltávolítva a kedvencek közül" - "Visszavonás" "Hívás: %s" "Új névjegy létrehozása" "Hozzáadás névjegyhez" "SMS küldése" "Videohívás kezdeményezése" "Szám tiltása" - "%s új nem fogadott hívás" "Még semelyik telefonszám sincs gyorshívón" "Kedvenc hozzáadása" - "Koppintson a képre az összes szám megjelenítéséhez, vagy tartsa nyomva az átrendezéshez" "Eltávolítás" "Az összes kijelölése" "Videohívás" @@ -171,25 +118,14 @@ "^1 hívása" "A következő hívása videokapcsolattal: ^1." "^1 hangpostaüzenetének meghallgatása" - "Hangposta lejátszása a következőnél: ^1" - "Hangposta szüneteltetése a következőnél: ^1" - "Hangposta törlése a következőnél: ^1" - - %d új hangpostaüzenet - %d új hangpostaüzenet - "Névjegy létrehozása a következőhöz: ^1" "A(z) ^1 hozzáadása meglévő névjegyhez" "^1 – hívásrészletek" - "Törölve a híváslistáról" "Ma" "Tegnap" "Korábbi" - "Híváslista" "Hangszóró bekapcsolása." "Hangszóró kikapcsolása." - "Gyorsabb lejátszás." - "Lassabb lejátszás." "Lejátszás indítása vagy szüneteltetése." "Megjelenítési beállítások" "Hangok és rezgés" @@ -206,7 +142,6 @@ "Hívások" "Hívásletiltás" "Hangposta" - "Válassza ki a SIM-kártyát" "Hívástiltás átmenetileg felfüggesztve" "Felfüggesztettük a hívások tiltását, mert az elmúlt 48 órában tárcsázta a segélyhívót erről a telefonról. A funkciót automatikusan újból engedélyezzük 48 óra elteltével." "Számok importálása" @@ -220,10 +155,8 @@ "Letiltott számok" "A következő szám már le van tiltva: %1$s." "Telefonos fiókok" - "Engedélyek beállítása" "Gyorshívás engedélyezéséhez kapcsolja be a Névjegyek engedélyt." "A hívásnapló megtekintéséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt." - "A hangposta eléréséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt." "A névjegyek kereséséhez adja meg a Névjegyek engedélyeket." "Hívásindításhoz kapcsolja be a Telefon engedélyt." "A Telefon alkalmazásnak nincs engedélye szerkeszteni a rendszerbeállításokat." @@ -235,6 +168,9 @@ "Spam" "%1$s offline, és nem érhető el." "Névjegy" + "Az átirat készítője a Google" + "A Google átiratot készít…" + "Nincs elérhető átirat" "Megtekintés" "Hívás törölve. A hívás során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti." "Hívások törölve. A hívások során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti." -- cgit v1.2.3