From 1fb01ac7c9c185f63e6f525b5724de2748639f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Fri, 13 Sep 2013 20:48:36 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I20f04c98c34bed06dc9dd2eb89cc0d970bab9625
Auto-generated-cl: translation import
---
 InCallUI/res/values-ca/strings.xml     |  8 +++---
 InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml |  2 +-
 InCallUI/res/values-es/strings.xml     |  2 +-
 InCallUI/res/values-hi/strings.xml     | 24 +++++++++---------
 InCallUI/res/values-pt-rPT/strings.xml | 46 +++++++++++++++++-----------------
 InCallUI/res/values-sk/strings.xml     |  6 ++---
 InCallUI/res/values-sw/strings.xml     | 20 +++++++--------
 InCallUI/res/values-tr/strings.xml     |  2 +-
 8 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

(limited to 'InCallUI')

diff --git a/InCallUI/res/values-ca/strings.xml b/InCallUI/res/values-ca/strings.xml
index 02e1b8c93..f7a3c3872 100644
--- a/InCallUI/res/values-ca/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-ca/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servei"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuració"</string>
     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;No definit&gt;"</string>
-    <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Altres opcions de configuració de trucades"</string>
+    <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Altres opcions de trucades"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Trucada mitjançant <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto de contacte"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"passa a privat"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Fes una trucada"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Utilitza el compte per a trucades per Internet:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Utilitza-ho sempre per fer trucades per Internet"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Pots canviar quin compte vols utilitzar com a opció predeterminada per a les trucades per Internet del telèfon a la pantalla &gt; Configuració &gt; Configuració de les trucades per Internet &gt; Comptes."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Pots canviar el compte de trucades per Internet que vols utilitzar de manera predeterminada, accedeix a Telèfon &gt; Configuració &gt; Configuració de trucades per Internet &gt; Comptes."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Trucada amb telèfon mòbil"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Trucada per Internet"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"No hi ha cap compte per a trucades per Internet"</string>
@@ -614,10 +614,10 @@
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibra"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"So"</string>
     <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"So predeterminat (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"To del telèfon"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"So de trucada"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar en sonar"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Sonar en marcar els números"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Autocompletar amb teclat"</string>
-    <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"To i vibració"</string>
+    <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"So i vibració"</string>
     <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gestiona la trucada de conferència"</string>
 </resources>
diff --git a/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml b/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml
index 96c4ed7e4..b3c162f81 100644
--- a/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sonido predeterminado (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Tono del dispositivo"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar al sonar"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonos táctiles del teclado de marcado"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonos táctiles del teclado"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Completar automáticamente con teclado"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Tono y vibración"</string>
     <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Administrar conferencia telefónica"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-es/strings.xml b/InCallUI/res/values-es/strings.xml
index 6bb3b32c2..381d57743 100644
--- a/InCallUI/res/values-es/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-es/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Llamadas por Internet"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Llamadas por Internet (Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Para todas las llamadas cuando haya redes de datos disponibles"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Solo llamadas Internet"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Solo para llamadas de Internet"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Preguntar cada vez"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"En todas las llamadas"</string>
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Llamadas"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-hi/strings.xml b/InCallUI/res/values-hi/strings.xml
index 825c0825d..110a20186 100644
--- a/InCallUI/res/values-hi/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-hi/strings.xml
@@ -111,16 +111,16 @@
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"कॉल सेटिंग"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"कॉल सेटिंग त्रुटि"</string>
     <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"सेटिंग पढ़ रहा है..."</string>
-    <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"सेटिंग अपडेट कर रहा है..."</string>
+    <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"सेटिंग के लिए नई जानकारी मिल रही है..."</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"सेटिंग वापस ला रहा है..."</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"नेटवर्क से अनपेक्षित प्रतिसाद."</string>
     <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"नेटवर्क या सिम कार्ड त्रुटि."</string>
-    <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"आपके फ़ोन एप्‍लिकेशन की फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर सेटिंग चालू है. इसके परिणामस्‍वरूप, कॉल से संबंधित कुछ सुविधाएं कार्य नहीं कर रही हैं."</string>
+    <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"आपके फ़ोन एप्‍स की फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर सेटिंग चालू है. इसके परिणामस्‍वरूप, कॉल से संबंधित कुछ सुविधाएं कार्य नहीं कर रही हैं."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"इन सेटिंग को देखने के पहले रेडियो चालू करें."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ठीक है"</string>
     <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"सक्षम करें"</string>
     <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"अक्षम करें"</string>
-    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"अपडेट करें"</string>
+    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"नई जानकारी पाएं"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
     <item msgid="5560134294467334594">"नेटवर्क सामान्य"</item>
     <item msgid="7876195870037833661">"नंबर छुपाएं"</item>
@@ -339,14 +339,14 @@
     <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर जोड़ रहा है..."</string>
     <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर जोड़ा गया."</string>
     <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर संपादित करें"</string>
-    <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर अपडेट कर रहा है…"</string>
-    <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर अपडेट किया गया."</string>
+    <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर के लिए नई जानकारी…"</string>
+    <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर के लिए नई जानकारी."</string>
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर हटाएं"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर हटा रहा है..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर हटाया गया."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN अपडेट नहीं किया गया था क्योंकि आपने गलत पिन लिखा है."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN अपडेट नहीं था क्योंकि नंबर में 20 से अधिक अंक नहीं हो सकते."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN अपडेट नहीं किया गया था. PIN2 गलत था, या फ़ोन नंबर अस्वीकृत था."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN पे नई जानकारी नहीं है क्योंकि आपने गलत पिन लिखा है."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN पे नई जानकारी नहीं है क्योंकि नंबर में 20 से अधिक अंक नहीं हो सकते."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN पे नई जानकारी नहीं है. PIN2 गलत था, या फ़ोन नंबर अस्वीकृत था."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"सिम कार्ड से पढ़ रहा है…"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"आपके सिम कार्ड पर कोई संपर्क नहीं है."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"आयात करने के लिए संपर्कों को चुनें"</string>
@@ -487,8 +487,8 @@
     <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट के लिए कोई डेटा कनेक्शन नहीं"</item>
   </plurals>
   <plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
-    <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"फ़ोन <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट के लिए आपातकालीन कॉलबैक मोड में रहेगा. हालांकि, इस मोड में होने पर डेटा कनेक्शन का उपयोग करने वाले किसी एप्लिकेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता. क्या आप अभी बाहर निकलना चाहते हैं?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"फ़ोन <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट के लिए आपातकालीन कॉलबैक मोड में रहेगा. हालांकि, इस मोड में होने पर डेटा कनेक्शन का उपयोग करने वाले किसी एप्लिकेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता. क्या आप अभी बाहर निकलना चाहते हैं?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"फ़ोन <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट के लिए आपातकालीन कॉलबैक मोड में रहेगा. हालांकि, इस मोड में होने पर डेटा कनेक्शन का उपयोग करने वाले किसी एप्स का उपयोग नहीं किया जा सकता. क्या आप अभी बाहर निकलना चाहते हैं?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"फ़ोन <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट के लिए आपातकालीन कॉलबैक मोड में रहेगा. हालांकि, इस मोड में होने पर डेटा कनेक्शन का उपयोग करने वाले किसी एप्स का उपयोग नहीं किया जा सकता. क्या आप अभी बाहर निकलना चाहते हैं?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
     <item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"आपातकालीन कॉलबैक मोड के समय चयनित क्रिया उपलब्ध नहीं है. फ़ोन <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> मिनट तक इस मोड में रहेगा. क्या आप अभी बाहर निकलना चाहते हैं?"</item>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"खाता पंजीकरण विफल: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); बाद में पुन: प्रयास किया जाएगा"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"खाता पंजीकरण विफल: गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"खाता पंजीकरण विफल: सर्वर नाम जांचें."</string>
-    <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"वर्तमान में इस खाते का उपयोग <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> एप्लिकेशन द्वारा किया जा रहा है."</string>
+    <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"वर्तमान में इस खाते का उपयोग <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> एप्स द्वारा किया जा रहा है."</string>
     <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"SIP खाता विवरण"</string>
     <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"SIP खाता विवरण"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"सर्वर"</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"त्वरित प्रतिसाद संपादित करें"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"त्वरित प्रतिसाद"</string>
-    <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन रीसेट करें"</string>
+    <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"डिफ़ॉल्ट एप्स रीसेट करें"</string>
     <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> को संदेश भेजा गया."</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"एक"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"दो"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-pt-rPT/strings.xml b/InCallUI/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ce60bbb6b..e183fa92e 100644
--- a/InCallUI/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA preferido"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Dados ativados"</string>
-    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Activar acesso a dados através de rede móvel"</string>
+    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Ativar acesso a dados através de rede móvel"</string>
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming de dados"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
@@ -202,18 +202,18 @@
     <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Mais informações sobre a política de utilização de dados da rede móvel do seu operador."</string>
     <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Transmissão Celular SMS"</string>
     <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Transmissão Celular SMS"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Definições da Transmissão Celular SMS activada"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Transmissão Celular SMS desactivada"</string>
-    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Definições da Transmissão Celular SMS"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Definições da transmissão celular SMS ativada"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Transmissão Celular SMS desativada"</string>
+    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Definições da transmissão celular SMS"</string>
     <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Difusão de Emergência"</string>
     <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Difusão de Emergência activada"</string>
-    <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Difusão de Emergência desactivada"</string>
+    <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Difusão de Emergência desativada"</string>
     <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Administrativo"</string>
     <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Modo Administrativo ativado"</string>
     <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Modo administrativo desativado"</string>
     <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Manutenção"</string>
     <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Manutenção activada"</string>
-    <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Manutenção desactivada"</string>
+    <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Manutenção desativada"</string>
     <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Notícias Gerais"</string>
     <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Notícias de Negócios e Finanças"</string>
     <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Notícias Desportivas"</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Idiomas"</string>
     <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Informação Meteorológica Local"</string>
     <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Informação Meteorológica Local activada"</string>
-    <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Informação meteorológica local desactivada"</string>
+    <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Informação meteorológica local desativada"</string>
     <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Relatórios de Tráfego de Área"</string>
     <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Relatórios de Tráfego de Área ativados"</string>
     <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Relatórios de Tráfego de Área desativados"</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Alojamento desativado"</string>
     <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Lista de Retalho"</string>
     <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Lista de Retalho activada"</string>
-    <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Lista de Retalho desactivada"</string>
+    <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Lista de Retalho desativada"</string>
     <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Anúncios"</string>
     <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Anúncios ativados"</string>
     <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Anúncios desativados"</string>
@@ -307,23 +307,23 @@
     <item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
     <item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activar dispositivo"</string>
+    <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Ativar dispositivo"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurar serviço de dados"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de marcação fixa (FDN)"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista de números de marcação fixa (FDN)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activação de FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de marcação fixa estão ativados"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de marcação fixa estão desativados"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activar FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desactivar FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ativar FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desativar FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Alterar PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desactivar FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activar FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desativar FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ativar FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gerir os números de marcação fixa"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Alterar o PIN de acesso aos números de marcação fixa"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gerir a lista telefónica"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privacidade de voz"</string>
-    <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activar modo de privacidade optimizado"</string>
+    <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Ativar modo de privacidade optimizado"</string>
     <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Modo TTY"</string>
     <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Definir modo TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Nova tentativa automática"</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Sem contactos no cartão SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Seleccione os contactos a importar"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Para importar contactos do cartão SIM, primeiro desative o Modo de Avião."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Activar/desactivar o PIN do cartão SIM"</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Ativar/desativar o PIN do cartão SIM"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Alterar o PIN do cartão SIM"</string>
     <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN do SIM:"</string>
     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"PIN antigo"</string>
@@ -360,8 +360,8 @@
     <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"O PIN antigo introduzido não está correto. Tente novamente."</string>
     <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Os PINs introduzidos não correspondem. Tente novamente."</string>
     <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Introduza um PIN com 4 a 8 números."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Desactivar o PIN do SIM"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Activar o PIN do cartão SIM"</string>
+    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Desativar o PIN do SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Ativar o PIN do cartão SIM"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Queira aguardar..."</string>
     <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"PIN do SIM ativado"</string>
     <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"PIN do SIM desativado"</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"A importar contactos do cartão SIM"</string>
     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Importar a partir dos contactos"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Aparelhos auxiliares de audição"</string>
-    <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activar compatibilidade com aparelho auxiliar de audição"</string>
+    <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Ativar compatibilidade com aparelho auxiliar de audição"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
     <item msgid="512950011423868021">"TTY desativado"</item>
     <item msgid="3971695875449640648">"TTY total"</item>
@@ -460,10 +460,10 @@
     <item msgid="2883365539347850535">"Longo"</item>
   </string-array>
     <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Mensagem de rede"</string>
-    <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activar o seu telefone"</string>
-    <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"É necessário efectuar uma chamada especial para activar o seu serviço telefónico. \n\nDepois de premir “Activar”, ouça as instruções fornecidas para activar o telefone."</string>
+    <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Ativar o seu telefone"</string>
+    <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"É necessário efectuar uma chamada especial para ativar o seu serviço telefónico. \n\nDepois de premir “Ativar”, ouça as instruções fornecidas para activar o telefone."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Ignorar activação?"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Se ignorar a activação, não poderá fazer chamadas nem estabelecer ligação a redes móveis de dados (apesar de poder estabelecer ligação a redes Wi-Fi). Enquanto não activar o telefone, ser-lhe-á solicitada activação sempre que ligar o telefone."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Se ignorar a ativação, não poderá fazer chamadas nem estabelecer ligação a redes móveis de dados (apesar de poder estabelecer ligação a redes Wi-Fi). Enquanto não ativar o telefone, ser-lhe-á solicitada activação sempre que ligar o telefone."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Ignorar"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Ativar"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"O telemóvel está ativado!"</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
     <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Entrou em Modo de Chamada de Retorno de Emergência"</string>
     <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Modo de Chamada de Retorno de Emergência"</string>
-    <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Ligação de dados desactivada"</string>
+    <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Ligação de dados desativada"</string>
   <plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
     <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Sem ligação de dados durante <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minuto"</item>
     <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Sem ligação de dados durante <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutos"</item>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Som predefinido (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Toque do telemóvel"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar ao tocar"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Sons dos toques no teclado de marcar"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Sons dos toques no teclado"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Preenchimento automático do teclado"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Tocar e Vibrar"</string>
     <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gerir chamada de conferência"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-sk/strings.xml b/InCallUI/res/values-sk/strings.xml
index 8cd330ed7..c8f8b9016 100644
--- a/InCallUI/res/values-sk/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-sk/strings.xml
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Účty"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Prijímať prichádzajúce hovory"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Znižuje výdrž batérie"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Použiť internetový volanie"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Použiť internetové volanie"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Použiť internetový hovor (iba s pripojením Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Pre všetky hovory, pokiaľ je k dispozícii dátová sieť"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Iba pre internetové hovory"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatické"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Vždy odoslať"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Hlasové volanie nie je podporované"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Nemôžem telefonovať, čo sa deje?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Teraz nemôžem hovoriť, o čo ide?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Zavolám späť."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zavolám neskôr."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Teraz nemôžem, zavolajte inokedy."</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Predvolený zvuk (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Tón zvonenia telefónu"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrovať pri zvonení"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Zvuky pri dotyku na číselnú klávesnicu"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Zvuky pri dotyku číselníku"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Automatické dokonč. číselnej klávesnice"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Tón zvonenia a vibrovanie"</string>
     <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Spravovať konferenčný hovor"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-sw/strings.xml b/InCallUI/res/values-sw/strings.xml
index 51c8add40..392baceb3 100644
--- a/InCallUI/res/values-sw/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-sw/strings.xml
@@ -309,16 +309,16 @@
   </string-array>
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Wezesha kifaa"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Sanidi huduma ya data"</string>
-    <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Nambari zilizopangiwa za Upigaji"</string>
+    <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Nambari za kupiga zisizobadilishwa"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Orodha ya FDN"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Uwezeshaji wa FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Nambari za upigaji simu zilizobanwa zimelemazwa"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Nambari za upigaji simu zilizobanwa zimelemazwa"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Wezesha FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Washa FDN"</string>
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Lemaza FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Badilisha PIN2"</string>
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Lemaza FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Wezesha FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Washa FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Dhibiti nambari Za Upigaji simu Zilizobanwa"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Badilisha nenosiri la kufikia FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Dhibiti orodha ya nambari ya simu"</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
     <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN haikusasishwa kwa sababu uliweka PIN isiyo sahihi."</string>
     <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN haikusasishwa kwa sababu namba haiwezi kuzidisha herufi 20."</string>
     <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN haikusasishwa. PIN2 haikuwa sahihi, au namba ya simu ilikataliwa."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Inasoma kutoka kwa SIM kadi"</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Hakuna anwani kwenye kadi yako ya SIM."</string>
-    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Chagua anwani za kuagiza"</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Inasoma kutoka kwa SIM kadi…"</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Hakuna anwani kwenye SIM kadi yako."</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Chagua anwani za kuingiza"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Ili kuleta anwani kutoka kwa SIM kadi, kwanza zima hali ya Ndege."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Wezesha/zima nenosiri la SIM"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Badilisha nenosiri la SIM"</string>
@@ -581,9 +581,9 @@
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Tuma kila wakati"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Upigaji simu za sauti hauhimiliwi"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Siwezi kuongea sasa. Kuna nini?"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Nitakupigia mara moja."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Nitakupigia sasa hivi."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Nitakupigia baadaye."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Siwezi kuongea sasa. Nipigie baadaye?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Siwezi kuongea sasa. Nipigie baadaye"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Andika yako binafsi..."</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Majibu ya haraka"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Hariri majibu ya haraka"</string>
@@ -615,9 +615,9 @@
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sauti"</string>
     <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sauti chaguo-msingi (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Mlio wa simu"</string>
-    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Tetema wakati wa kuita"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Tetema wakati wa kulia"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Jaza nambari kiotomatiki"</string>
-    <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Malio wa simu na Mtetemo"</string>
+    <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Mlio wa simu na Mtetemo"</string>
     <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Dhibiti simu ya kongamano"</string>
 </resources>
diff --git a/InCallUI/res/values-tr/strings.xml b/InCallUI/res/values-tr/strings.xml
index fc8b9d4d4..5f0398feb 100644
--- a/InCallUI/res/values-tr/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-tr/strings.xml
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Otomatik"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Her zaman gönder"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Sesli arama desteklenmiyor"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Şimdi konuşamam. Ne oldu?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Şimdi konuşamam. Konu nedir?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Seni hemen geri arayacağım."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Seni daha sonra ararım."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Şimdi konuşamam. Daha sonra arar mısın?"</string>
-- 
cgit v1.2.3