From 53b6f9f68a91032b0eaf652320d6a61540656cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 15 Feb 2016 05:06:59 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I04600b8bc3348796d4fbd0837dffaa86cef3fdf8 Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-ur-rPK/strings.xml | 328 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 164 insertions(+), 164 deletions(-) (limited to 'InCallUI/res/values-ur-rPK') diff --git a/InCallUI/res/values-ur-rPK/strings.xml b/InCallUI/res/values-ur-rPK/strings.xml index 77f7562be..7a6fd3b4f 100644 --- a/InCallUI/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/InCallUI/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -17,176 +17,176 @@ - "فون" - "ہولڈ پر" - "نامعلوم" - "نجی نمبر" - "پے فون" - "کانفرنس کال" - "کال چھوڑ دی گئی" - "اسپیکر" - "ہینڈسیٹ ایئرپیس" - "تار والا ہیڈسیٹ" - "بلوٹوتھ" - "درج ذیل ٹونز بھیجیں؟\n" - "ٹونز بھیج رہا ہے\n" - "بھیجیں" - "ہاں" - "نہیں" - "وائلڈ حرف کو اس کے ساتھ بدلیں" - "کانفرنس کال %s" - "صوتی میل نمبر" - "ڈائل ہو رہا ہے" - "دوبارہ ڈائل ہو رہا ہے" - "کانفرنس کال" - "آنے والی کال" - "دفتر سے آنے والی کال" - "کال ختم ہوگئی" - "ہولڈ پر" - "کال منقطع ہو رہی ہے" - "کال میں" - "میرا نمبر ہے %s" - "ویڈیو کال مربوط ہو رہی ہے" - "ویڈیو کال" - "ویڈیو کی درخواست کی جا رہی ہے" - "ویڈیو کال منسلک نہیں کر سکتا" - "ویڈیو کی درخواست مسترد کر دی گئی" - "‏آپ کا کال بیک نمبر‎\n %1$s‎" - "‏آپ کا ہنگامی کال بیک نمبر‎\n %1$s‎" - "ڈائل ہو رہا ہے" - "چھوٹی ہوئی کال" - "چھوٹی ہوئی کالیں" - "%s چھوٹی ہوئی کالیں" - "%s کی جانب سے چھوٹی ہوئی کال" - "جاری کال" - "کام سے متعلق جاری کال" - "‏Wi-Fi کال جاری ہے" - "‏کام سے متعلق جاری Wi-Fi کال" - "ہولڈ پر" - "آنے والی کال" - "کام سے متعلق آنے والی کال" - "‏Wi-Fi کال آ رہی ہے" - "‏کام سے متعلق آنے والی Wi-Fi کال" - "اِن کمنگ ویڈیو کال" - "اِن کمنگ ویڈیو درخواست" - "نیا صوتی میل" - "نیا صوتی میل (%d)" - "%s ڈائل کریں" - "صوتی میل نمبر نامعلوم ہے" - "کوئی سروس نہیں ہے" - "منتخب کردہ نیٹ ورک (%s) دستیاب نہیں ہے" - "جواب دیں" - "کال منقطع کریں" - "ویڈیو" - "آواز" - "قبول کریں" - "برخاست کریں" - "واپس کال کریں" - "پیغام" - "کال کرنے کیلئے، پہلے ہوائی جہاز طرز کو آف کریں۔" - "نیٹ ورک پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔" - "سیلولر نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔" - "کال کرنے کیلئے، ایک درست نمبر درج کریں۔" - "کال نہیں کر سکتے۔" - "‏MMI ترتیب شروع ہو رہی ہے…" - "سروس تعاون یافتہ نہیں ہے۔" - "کالز سوئچ نہیں کر سکتے۔" - "کال کو الگ نہیں کر سکتے۔" - "منتقل نہیں کر سکتے۔" - "کانفرنس نہیں کر سکتے۔" - "کال مسترد نہیں کی جا سکتی۔" - "کال(ز) ریلیز نہیں کر سکتے۔" - "‏SIP کال" - "ہنگامی کال" - "ریڈیو آن کر رہا ہے…" - "کوئی سروس نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے…" - "کال نہیں کی جا سکتی۔ %s ایک ہنگامی نمبر نہیں ہے۔" - "کال نہیں کی جا سکتی۔ ایک ہنگامی نمبر ڈائل کریں۔" - "ڈائل کرنے کیلئے کی بورڈ استعمال کریں" - "کال کو ہولڈ کریں" - "کال کو دوبارہ شروع کریں" - "کال ختم کریں" - "ڈائل پیڈ" - "خاموش کریں" - "کال شامل کریں" - "کالیں ضم کریں" - "تبادلہ کریں" - "کالوں کا نظم کریں" - "کانفرنس کال کا نظم کریں" - "آڈیو" - "ویڈیو کال" - "صوتی کال میں تبدیل کریں" - "کیمرہ سوئچ کریں" - "ویڈیو موقوف کریں" - "مزید اختیارات" - "پلیئر شروع ہوگیا" - "پلیئر بند ہوگیا" - "کیمرہ تیار نہیں ہے" - "کیمرہ تیار ہے" - "نامعلوم کال سیشن ایونٹ" - "سروس" - "سیٹ اپ" - "‏<سیٹ نہیں ہے>" - "دیگر کال کی ترتیبات" - "کالنگ بذریعہ %s" - "%s کے ذریعے موصول ہونے والی" - "رابطہ کی تصویر" - "نجی ہوجائیں" - "رابطہ منتخب کریں" - "اپنا خود کا تحریر کریں…" - "منسوخ کریں" - "بھیجیں" - "جواب دیں" - "‏SMS بھیجیں" - "مسترد کریں" - "ویڈیو کال کے بطور جواب دیں" - "آڈیو کال کے بطور جواب دیں" - "ویڈیو کی درخواست قبول کریں" - "ویڈیو کی درخواست مسترد کریں" - "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست قبول کریں" - "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست مسترد کریں" - "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست قبول کریں" - "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست مسترد کریں" - "%s کیلئے اوپر سلائیڈ کریں۔" - "%s کیلئے بائیں سلائیڈ کریں۔" - "%s کیلئے دائیں سلائیڈ کریں۔" - "%s کیلئے نیچے سلائیڈ کریں۔" - "وائبریٹ" - "وائبریٹ" - "آواز" - "ڈیفالٹ آواز (%1$s)" - "فون رنگ ٹون" - "بجنے کے وقت مرتعش کریں" - "رنگ ٹون اور وائبریٹ" - "کانفرنس کال کا نظم کریں" - "ہنگامی نمبر" - + "فون" + "ہولڈ پر ہے" + "نامعلوم" + "نجی نمبر" + "پے فون" + "کانفرنس کال" + "کال ختم ہو گئی" + "اسپیکر" + "ہینڈسیٹ ایئرپیس" + "تار والا ہیڈسیٹ" + "بلوٹوتھ" + "درج ذیل ٹونز بھیجیں؟\n" + "ٹونز بھیج رہا ہے\n" + "بھیجیں" + "ہاں" + "نہیں" + "وائلڈ کریکٹر کو اس کے ساتھ بدلیں" + "کانفرنس کال %s" + "صوتی میل نمبر" + "ڈائل ہو رہا ہے" + "دوبارہ ڈائل ہو رہا ہے" + "کانفرنس کال" + "آنے والی کال" + "کام سے متعلق آنے والی کال" + "کال ختم ہوگئی" + "ہولڈ پر ہے" + "کال منقطع ہو رہی ہے" + "کال میں" + "میرا نمبر ہے %s" + "ویڈیو منسلک ہو رہی ہے" + "ویڈیو کال" + "ویڈیو کی درخواست کی جا رہی ہے" + "ویڈیو کال منسلک نہیں ہو سکتی" + "ویڈیو کی درخواست مسترد ہو گئی" + "‏آپ کا کال بیک نمبر‎\n %1$s" + "‏آپ کا ہنگامی کال بیک نمبر‎\n %1$s" + "ڈائل ہو رہا ہے" + "چھوٹی ہوئی کال" + "چھوٹی ہوئی کالیں" + "%s چھوٹی ہوئی کالیں" + "%s کی جانب سے چھوٹی ہوئی کال" + "جاری کال" + "کام سے متعلق جاری کال" + "‏Wi-Fi کال جاری ہے" + "‏کام سے متعلق جاری Wi-Fi کال" + "ہولڈ پر ہے" + "آنے والی کال" + "کام سے متعلق آنے والی کال" + "‏آنے والی Wi-Fi کال" + "‏کام سے متعلق آنے والی Wi-Fi کال" + "آنے والی ویڈیو کال" + "آنے والی ویڈیو کی درخواست" + "نیا صوتی میل" + "نیا صوتی میل (%d)" + "%s ڈائل کریں" + "صوتی میل نمبر نامعلوم ہے" + "کوئی سروس نہیں ہے" + "منتخب کردہ نیٹ ورک (%s) دستیاب نہیں ہے" + "جواب" + "کال منقطع کریں" + "ویڈیو" + "آواز" + "قبول کریں" + "برخاست کریں" + "واپس کال کریں" + "پیغام" + "کال کرنے کیلئے، پہلے ہوائی جہاز طرز کو آف کریں۔" + "نیٹ ورک پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔" + "سیلولر نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔" + "کال کرنے کیلئے، ایک درست نمبر درج کریں۔" + "کال نہیں ہو سکتی۔" + "‏MMI ترتیب شروع ہو رہی ہے…" + "سروس تعاون یافتہ نہیں ہے۔" + "کالز سوئچ نہیں ہو سکتیں۔" + "کال الگ نہیں ہو سکتی۔" + "منتقل نہیں ہو سکتی۔" + "کانفرنس نہیں ہو سکتی۔" + "کال مسترد نہیں ہو سکتی۔" + "کال(ز) ریلیز نہیں ہو سکتیں۔" + "‏SIP کال" + "ہنگامی کال" + "ریڈیو آن ہو رہا ہے…" + "کوئی سروس نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے…" + "کال نہیں کی جا سکتی۔ %s ایک ہنگامی نمبر نہیں ہے۔" + "کال نہیں کی جا سکتی۔ ایک ہنگامی نمبر ڈائل کریں۔" + "ڈائل کرنے کیلئے کی بورڈ استعمال کریں" + "کال کو ہولڈ کریں" + "کال کو دوبارہ شروع کریں" + "کال ختم کریں" + "ڈائل پیڈ" + "خاموش کریں" + "کال شامل کریں" + "کالز کو ضم کریں" + "تبادلہ کریں" + "کالز کا نظم کریں" + "کانفرنس کال کا نظم کریں" + "آڈیو" + "ویڈیو کال" + "صوتی کال میں تبدیل کریں" + "کیمرا سوئچ کریں" + "ویڈیو موقوف کریں" + "مزید اختیارات" + "پلیئر شروع ہوگیا" + "پلیئر بند ہوگیا" + "کیمرا تیار نہیں ہے" + "کیمرا تیار ہے" + "نامعلوم کال سیشن ایونٹ" + "سروس" + "ترتیب دیں" + "‏‎<سیٹ نہیں ہے>‎" + "کال کی دیگر ترتیبات" + "کالنگ بذریعہ %s" + "%s کے ذریعے آنے والی" + "رابطہ کی تصویر" + "نجی ہوجائیں" + "رابطہ منتخب کریں" + "اپنا ذاتی تحریر کریں…" + "منسوخ کریں" + "بھیجیں" + "جواب دیں" + "‏SMS بھیجیں" + "مسترد کریں" + "ویڈیو کال کے بطور جواب دیں" + "آڈیو کال کے بطور جواب دیں" + "ویڈیو کی درخواست قبول کریں" + "ویڈیو کی درخواست مسترد کریں" + "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست قبول کریں" + "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست مسترد کریں" + "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست قبول کریں" + "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست مسترد کریں" + "%s کیلئے اوپر سلائیڈ کریں۔" + "%s کیلئے بائیں سلائیڈ کریں۔" + "%s کیلئے دائیں سلائیڈ کریں۔" + "%s کیلئے نیچے سلائیڈ کریں۔" + "ارتعاش" + "ارتعاش" + "آواز" + "ڈیفالٹ آواز (%1$s)" + "فون رِنگ ٹون" + "رِنگ کے وقت مرتعش کریں" + "رنگ ٹون اور ارتعاش" + "کانفرنس کال کا نظم کریں" + "ہنگامی نمبر" + %d سیکنڈ 1 سیکنڈ - - %d منٹ + + منٹ 1 منٹ - + %d گھنٹے 1 گھنٹہ - "پروفائل کی تصویر" - "کیمرہ آف ہے" - "بذریعہ %s" - "نوٹ بھیج دیا گیا" - "حالیہ پیغامات" - "کاروباری معلومات" - "%.1f میل دور" - "%.1f کلومیٹر دور" - "%1$s، %2$s" - "%1$s - %2$s" - "%1$s، %2$s" - "کل %s بجے کھلے گا" - "آج %s بجے کھلے گا" - "%s بجے بند ہوگا" - "آج %s بجے بند ہوا" - "ابھی کھلا ہے" - "اب بند ہے" + "پروفائل کی تصویر" + "کیمرا آف ہے" + "بذریعہ %s" + "نوٹ بھیج دیا گیا" + "حالیہ پیغامات" + "کاروباری معلومات" + "%.1f میل دور" + "%.1f کلومیٹر دور" + "%1$s، %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s، %2$s" + "کل %s بجے کھلے گا" + "آج %s بجے کھلے گا" + "%s بجے بند ہوگا" + "آج %s بجے بند ہوا" + "ابھی کھلا ہے" + "اب بند ہے" -- cgit v1.2.3