From 2b2207192fb80653bb9a09ccc1275585a2da86c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 5 Sep 2013 08:01:23 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I54826053f4720d100cdc43f338c57829f9910ece Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-sv/strings.xml | 628 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 628 insertions(+) create mode 100644 InCallUI/res/values-sv/strings.xml (limited to 'InCallUI/res/values-sv') diff --git a/InCallUI/res/values-sv/strings.xml b/InCallUI/res/values-sv/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..2260be7ac --- /dev/null +++ b/InCallUI/res/values-sv/strings.xml @@ -0,0 +1,628 @@ + + + + + "Telefon" + "Parkerat" + "Okänd" + "Privat nummer" + "Telefonautomat" + "Linjen är upptagen" + "Nätverket är upptaget" + "Inget svar, avbröts" + "Servern kan inte nås" + "Numret kan inte nås" + "Felaktigt användarnamn eller lösenord" + "Uppringt från ett annat nätverk" + "Serverfel. Försök igen senare." + "Ingen signal" + "ACM-gränsen har överskridits" + "Radio av" + "Inget SIM-kort eller SIM-kortsfel" + "Fungerar inte i detta område" + "Utgående samtal begränsas av FDN." + "Du kan inte ringa utgående samtal när samtalsspärren är aktiverad." + "Alla samtal begränsas av åtkomstkontroll." + "Nödsamtal begränsas av åtkomstkontroll." + "Vanliga samtal begränsas av åtkomstkontroll." + "Ogiltigt nummer" + "Konferenssamtal" + "Samtal har försvunnit." + "OK" + "Högtalare" + "Telefonlur" + "Trådanslutet headset" + "Bluetooth" + "Skicka följande toner?\n" + "Skickar signaler\n" + "Skicka" + "Ja" + "Nej" + "Ersätt jokertecknet med" + "Nummer till röstbrevlåda saknas" + "Det finns inget nummer till röstbrevlådan sparat på SIM-kortet." + "Lägg till nummer" + "SIM-kortets spärr har tagits bort. Låser upp telefonen…" + "PIN-kod för upplåsning av SIM-nätverk" + "Lås upp" + "Ta bort permanent" + "Försöker låsa upp nätverket…" + "Det gick inte att låsa upp nätverket." + "Nätverket upplåst" + "Samtalsinst. för GSM" + "Samtalsinst. för CDMA" + "Åtkomstpunktens namn (APN)" + "Nätverksinställningar" + "Röstbrevlåda" + "RB:" + "Nätverksoperatörer" + "Samtalsinställningar" + "Ytterligare inställningar" + "Ytterligare samtalsinställningar för endast GSM" + "Övriga CDMA-samtalsinställningar" + "Ytterligare samtalsinställningar för endast CDMA" + "Inställningar för nätverkstjänst" + "Nummerpresentatör" + "Inställningarna läses in ..." + "Dolt nummer i utgående samtal" + "Nummer som visas för utgående samtal" + "Använd operatörens standardinställningar när mitt nummer visas för utgående samtal" + "Samtal väntar" + "Meddela mig om inkommande samtal under samtal" + "Meddela mig om inkommande samtal under samtal" + "Inställningar för Vidarebefordra samtal" + "Vidarebefordra samtal" + "Vidarebefordra alltid" + "Använd alltid detta nummer" + "Vidarebefordra alla samtal" + "Vidarebefordrar alla samtal till {0}" + "Numret är inte tillgängligt" + "Inaktiverat" + "Vidarebefordra vid upptaget" + "Nummer vid upptagen" + "Vidarebefordrar till {0}" + "Inaktiverat" + "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal under pågående samtal." + "Vidarebefordra vid ej svar" + "Nummer vid ej svar" + "Vidarebefordrar till {0}" + "Inaktiverat" + "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal när du inte svarar i telefonen." + "Vidarebefordra när du inte är tillgänglig" + "Nummer när du inte är tillgänglig" + "Vidarebefordrar till {0}" + "Inaktiverat" + "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal när det inte går att nå telefonen." + "Samtalsinställningar" + "Felaktiga samtalsinställningar" + "Läser inställningar…" + "Uppdaterar inställningar…" + "Återställer inställningarna…" + "Oväntat svar från nätverket." + "Nätverks- eller SIM-kortsfel." + "Inställningen Fasta nummer i mobilappen är aktiverad. Därför fungerar inte vissa samtalsfunktioner." + "Sätt på radion innan du visar inställningarna." + "OK" + "Aktivera" + "Inaktivera" + "Uppdatera" + + "Standardinställning för nätverk" + "Dölj nummer" + "Visa nummer" + + "Numret till röstbrevlåda har ändrats." + "Det gick inte att ändra numret till röstbrevlådan.\nKontakta operatören om problemet kvarstår." + "Det gick inte att ändra numret för vidarebefordran.\nKontakta din operatör om problemet kvarstår." + "Det gick inte att hämta och spara inställningarna för numret för vidarebefordran.\nVill du byta till den nya operatören istället?" + "Du har inte gjort några ändringar." + "Välj tjänst för röstbrevlådan" + "Min operatör" + "Mobila nätverksinställningar" + "Tillgängliga nätverk" + "Söker…" + "Hittade inga nätverk." + "Sök efter nätverk" + "Ett fel uppstod när vi sökte efter nätverk." + "Registrerar på %s…" + "Ditt SIM-kort tillåter inte anslutning till detta nätverk." + "Det går inte att ansluta till det här nätverket just nu. Försök igen senare." + "Registrerad på nätverk." + "Välj en nätverksoperatör" + "Sök efter alla tillgängliga nätverk" + "Välj automatiskt" + "Välj önskat nätverk automatiskt" + "Automatisk registrering ..." + "Nätverksläge" + "Ändra nätverksläge" + "Föredraget nätverksläge" + "Föredraget nätverksläge: Föredrar WCDMA" + "Föredraget nätverksläge: Endast GSM" + "Föredraget nätverksläge: Endast WCDMA" + "Föredraget nätverksläge: GSM/WCDMA" + "Föredraget nätverksläge: CDMA" + "Föredraget nätverksläge: CDMA/EvDo" + "Föredraget nätverksläge: Endast CDMA" + "Föredraget nätverksläge: Endast EvDo" + "Föredraget nätverksläge: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Föredraget nätverksläge: LTE" + "Föredraget nätverksläge: GSM/WCDMA/LTE" + "Föredraget nätverksläge: CDMA+LTE/EVDO" + "Föredraget nätverksläge: globlat" + "Föredraget nätverksläge: LTE/WCDMA" + + "LTE/WCDMA" + "LTE" + "Globalt" + "GSM/WCDMA/LTE" + "CDMA + LTE/EvDo" + "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Endast EvDo" + "CDMA utan EvDo" + "CDMA/EvDo auto" + "GSM/WCDMA auto" + "Endast WCDMA" + "Endast GSM" + "Föredrar GSM/WCDMA" + + "Data är aktiverat" + "Aktivera dataåtkomst via mobilt nätverk" + "Dataroaming" + "Anslut till datatjänster vid roaming" + "Anslut till datatjänster vid roaming" + "Du förlorade dataanslutningen eftersom du lämnade ditt hemnätverk utan att aktivera dataroaming." + "Tillåta dataroaming? Observera att detta kan leda till höga kostnader!" + "Alternativ för GSM/UMTS" + "CDMA-alternativ" + "Dataanvändning" + "Använda data under nuvarande period" + "Dataanvändningsperiod" + "Datahastighetspolicy" + "Läs mer" + + + + + + + "%1$s maxvärdet har överskridits\nDatahastigheten har sänkts till %2$d kbit/s" + + + + "Datahastigheten sänks till %1$d kbit/s om dataanvändningsgränsen överskrids" + "Mer information om operatörens dataanvändningspolicy för mobilnätverket" + "Cell Broadcast SMS" + "Cell Broadcast SMS" + "Cell Broadcast SMS aktiverat" + "Cell Broadcast SMS inaktiverat" + "Inställningar för Cell Broadcast SMS" + "Nödsändning" + "Nödsändning aktiverat" + "Nödsändning inaktiverad" + "Administration" + "Administration aktiverat" + "Administration inaktiverad" + "Underhåll" + "Underhåll aktiverat" + "Underhåll inaktiverat" + "Allmänna nyheter" + "Ekonominyheter" + "Sportnyheter" + "Nöjesnyheter" + "Lokal" + "Lokala nyheter aktiverade" + "Lokala nyheter inaktiverade" + "Regionalt" + "Regionala nyheter aktiverade" + "Regionala nyheter inaktiverade" + "Nationellt" + "Nationella nyheter aktiverade" + "Nationella nyheter har inaktiverats" + "Internationellt" + "Internationella nyheter aktiverade" + "Internationella nyheter inaktiverade" + "Språk" + "Välj språk för nyheterna" + + "Engelska" + "Franska" + "Spanska" + "Japanska" + "Koreanska" + "Kinesiska" + "Hebreiska" + + + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + + "Språk" + "Lokala väderprognoser" + "Lokala väderprognoser aktiverade" + "Lokala väderprognoser inaktiverade" + "Trafikrapporter för området" + "Trafikrapporter för området aktiverade" + "Trafikrapporter för området inaktiverade" + "Flygtider för lokal flygplats" + "Flygtider för lokal flygplats aktiverade" + "Flygtider för lokal flygplats inaktiverade" + "Restauranger" + "Restauranger aktiverade" + "Restauranger inaktiverade" + "Logi" + "Logi aktiverat" + "Logi inaktiverat" + "Detaljhandelskatalog" + "Detaljhandelskatalog aktiverad" + "Detaljhandelskatalog inaktiverad" + "Annonsering" + "Annonsering aktiverat" + "Annonsering inaktiverat" + "Aktiekurser" + "Aktiekurser aktiverade" + "Aktiekurser inaktiverade" + "Jobbannonser" + "Jobbannonser aktiverade" + "Jobbannonser inaktiverade" + "Medicin, hälsa och sjukvård" + "Medicin, hälsa och sjukvård aktiverade" + "Medicin, hälsa och sjukvård inaktiverade" + "Tekniknyheter" + "Tekniknyheter aktiverade" + "Tekniknyheter inaktiverade" + "Multi-kategori" + "Multikategori aktiverad" + "Multikategori inaktiverad" + "Använd endast 2G-nätv." + "Sparar batteri" + "Systemval" + "Ändra CDMA-roamingläge" + "Systemval" + + "Endast hemma" + "Automatiskt" + + "CDMA-prenumeration" + "Växla mellan RUIM/SIM och NV" + "prenumeration" + + "RUIM/SIM" + "NV" + + + "0" + "1" + + "Aktivera enhet" + "Ställ in datatjänst" + "Fasta nummer" + "FDN-lista" + "FDN-aktivering" + "Fasta nummer är aktiverade" + "Fasta nummer är inaktiverade" + "Aktivera FDN" + "Inaktivera FDN" + "Ändra PIN2-kod" + "Inaktivera FDN" + "Aktivera FDN" + "Hantera fasta nummer" + "Ändra PIN-kod för FDN-åtkomst" + "Hantera nummerlistan" + "Sekretess för Voice" + "Aktivera avancerat sekretessläge" + "TTY-läge" + "Ange TTY-läge" + "Försök igen automatiskt" + "Aktivera läget Försök igen automatiskt" + "Lägg till kontakt" + "Redigera kontakt" + "Ta bort kontakt" + "Ange PIN2-kod" + "Namn" + "Nummer" + "Spara" + "Lägg fast nummer" + "Lägger till fast nummer…" + "Ett fast nummer har lagts till." + "Redigera fast nummer" + "Uppdaterar det fasta numret…" + "Det fasta numret är uppdaterat." + "Ta bort fast nummer" + "Tar bort fast nummer…" + "Det fasta numret har tagits bort." + "FDN uppdaterades inte eftersom du skrev en felaktig PIN-kod." + "FDN uppdaterades inte eftersom numret inte får ha mer än 20 siffror." + "FDN uppdaterades inte. Antingen har du angivit fel PIN2, eller så avvisades telefonnumret." + "Läser från SIM-kort…" + "Inga kontakter på SIM-kortet." + "Välj vilka kontakter som ska importeras" + "Om du vill importera kontakter från SIM-kortet måste du inaktivera flygplansläget." + "Aktivera/inaktivera SIM-kortets PIN-kod" + "Ändra SIM-kortets PIN-kod" + "SIM-kortets PIN-kod:" + "Gammal PIN-kod" + "Ny PIN-kod" + "Bekräfta ny PIN-kod" + "Den gamla PIN-koden som du angav är felaktig. Försök igen." + "PIN-koderna du skrev matchar inte. Försök igen." + "Ange en PIN-kod med 4 till 8 siffror." + "Inaktivera SIM-kortets PIN-kod" + "Aktivera PIN-kod" + "Vänta…" + "SIM-kortets PIN-kod är aktiverad." + "SIM-kortets PIN-kod är inaktiverad." + "Du angav fel PIN-kod." + "SIM-kortets PIN-kod har ändrats." + "Lösenordet är felaktigt och SIM-kortet har spärrats! PUK2 krävs." + "PIN2" + "Gammal PIN2" + "Ny PIN2" + "Bekräfta ny PIN2-kod" + "PUK2-koden du angav är felaktig. Försök igen." + "Den gamla PIN2-koden som du angav är felaktig. Försök igen." + "PIN2-koderna som du angav matchar inte. Försök igen." + "Ange en PIN2-kod med 4 till 8 siffror." + "Ange en PUK2-kod med 8 siffror." + "PIN2 har ändrats." + "Ange PUK2-kod" + "Lösenordet är felaktigt. Ange en annan PIN2-kod och försök igen." + "Lösenordet är felaktigt och SIM-kortet har spärrats. PUK2 krävs." + "Färdig" + "Konferenssamtal %s" + "Nummer till röstbrevlåda" + "Ringer" + "Försöker igen" + "Konferenssamtal" + "Inkommande samtal" + "Samtal avslutat" + "Parkerat" + "Lägger på" + "I samtal" + "Mitt nummer är %s" + "Ringer" + "Missat samtal" + "Missade samtal" + "%s missade samtal" + "Missat samtal från %s" + "Pågående samtal" + "Parkerat" + "Inkommande samtal" + "Ny röstbrevlåda" + "Ny röstbrevlåda (%d)" + "Ring %s" + "Nummer till röstbrevlåda okänt" + "Ingen tjänst" + "Det valda nätverket (%s) är inte tillgängligt" + "Lägg på" + "Ring upp" + "Meddelande" + "Om du vill ringa ett samtal måste du först inaktivera flygplansläge." + "Inte registrerat på nätverk." + "Inget mobilt nätverk är tillgängligt." + "Samtalet har inte skickats. Du måste ange ett giltigt nummer." + "Samtalet har inte skickats." + "Startar sekvens för MMI-kod…" + "Inget stöd för tjänsten." + "Det gick inte att växla mellan samtal." + "Det gick inte att koppla isär samtalen." + "Det gick inte överföra samtal." + "Det gick inte att ringa konferenssamtal." + "Det gick inte att avvisa samtal." + "Det gick inte att släppa samtal." + "Internetsamtal" + "Nödsamtal" + "Sätter på radion…" + "Fungerar inte i detta område. Försöker igen…" + "Samtalet har inte skickats. %s är inte ett nödsamtalsnummer!" + "Samtalet har inte skickats. Ring ett nödsamtalsnummer!" + "Använd tangentbordet om du vill ringa" + "Parkera" + "Avsluta" + "Knappsats" + "Ljud av" + "Lägg till samtal" + "Koppla ihop samtal" + "Växla" + "Hantera samtal" + "Hantera konferens" + "Ljud" + "Videosamtal" + "Importera" + "Importera alla" + "Importera SIM-kontakter" + "Importera från Kontakter" + "Hörapparater" + "Aktivera kompatibilitet med hörapparat" + + "TTY av" + "TTY är full" + "TTY HCO" + "TTY VCO" + + "DTMF-signaler" + "Ange längd på DTMF-signaler" + + "Normal" + "Lång" + + "Nätverksmeddelande" + "Aktivera telefonen" + "Du måste ringa ett särskilt samtal för att aktivera telefontjänsten. \n\n Tryck på \"Aktivera\" och lyssna på instruktionerna om hur du aktiverar telefonen." + "Vill du hoppa över aktiveringen?" + "Om du hoppar över aktiveringen kan du inte ringa samtal eller ansluta till mobila datanätverk (men du kan ansluta till Wi-Fi-nätverk). Du kommer att påminnas om att aktivera telefonen varje gång du sätter på den, tills du har aktiverat den." + "Hoppa över" + "Aktivera" + "Telefonen är aktiverad." + "Problem med aktivering" + "Följ de talade instruktionerna tills du här att aktiveringen är slutförd." + "Högtalare" + "Vänta medan mobilen programmeras." + "Det gick inte att programmera" + "Telefonen är nu aktiverad. Det kan ta upp till 15 minuter innan tjänsten startar." + "Telefonen har inte aktiverats. \nDu kanske måste hitta en plats med bättre täckning (nära ett fönster eller utomhus). \n\nFörsök igen eller ring kundtjänst om du vill ha fler alternativ." + "FÖR MÅNGA MISSLYCKADE SPC" + "Tillbaka" + "Försök igen" + "Nästa" + "EcmExitDialog" + "Starta läget Återuppringning vid nödsamtal" + "Läget Återuppringning vid nödsamtal" + "Dataanslutning inaktiverad" + + "Inga dataanslutningar på %s minut" + "Inga dataanslutningar på %s minuter" + + + "Telefonen kommer att vara i läget Återuppringning vid nödsamtal i %s minut. I det här läget kan inga appar som kräver en dataanslutning användas. Vill du avsluta nu?" + "Telefonen kommer att vara i läget Återuppringning vid nödsamtal i %s minuter. I det här läget kan inga appar som kräver en dataanslutning användas. Vill du avsluta nu?" + + + "Den valda åtgärden är inte tillgänglig i läget Återuppringning vid nödsamtal. Telefonen kommer att vara i det här läget i %s minut. Vill du avsluta nu?" + "Den valda åtgärden är inte tillgänglig i läget Återuppringning vid nödsamtal. Telefonen kommer att vara i det här läget i %s minuter. Vill du avsluta nu?" + + "Den valda åtgärden är inte tillgänglig under nödsamtal." + "Avslutar läget Återuppringning vid nödsamtal" + "Ja" + "Nej" + "Ta bort permanent" + "Tjänst" + "Konfiguration" + "<Har inte angetts>" + "Övriga samtalsinställningar" + "Ringer via %s" + "kontaktbild" + "gör privat" + "välj kontakt" + "Inställningar för Internetsamtal" + "Konton för Internetsamtal (SIP)" + "Konton" + "Ta emot inkommande samtal" + "Sänker batteriförbrukningen" + "Använd Internetsamtal" + "Använd Internetsamtal (endast Wi-Fi)" + "För alla samtal när datanätverk är tillgängligt" + "Endast för Internetsamtal" + "Fråga för varje samtal" + "För alla samtal" + "Ring samtal" + "Använd detta konto för Internetsamtal:" + "Använd för alla Internetsamtal" + "Du kan ändra vilket konto som ska användas som standard för Internetsamtal. Valet görs under Telefon > Inställningar > Inställningar för Internetsamtal > Konton." + "Mobilsamtal" + "Internetsamtal" + "Inget konto för Internetsamtal" + "Det finns inget konto för Internetsamtal på den här mobilen. Vill du lägga till ett nu?" + "Lägg till" + "Lägg till konto" + "Ta bort konto" + "SIP-konton" + "Kontot sparas ..." + "Kontot tas bort ..." + "Spara" + "Släng" + "Stäng profilen" + "OK" + "Stäng" + "Primärt konto. %s" + "Kontrollerar status..." + "Registrerar ..." + "Försöker fortfarande ..." + "Tar inte emot samtal." + "Kontoregistreringen avbröts eftersom det inte finns någon Internetanslutning." + "Kontoregistreringen avbröts eftersom det inte finns någon Wi-Fi-anslutning." + "Det gick inte att registrera kontot." + "Tar emot samtal." + "Det gick inte att registrera kontot: (%s); försöker igen senare" + "Det gick inte att registrera kontot: felaktigt användarnamn eller lösenord." + "Det gick inte att registrera kontot. Kontrollera servernamnet." + "Kontot används för närvarande i appen %s." + "Information om SIP-kontot" + "Information om SIP-kontot" + "Server" + "Användarnamn" + "Lösenord" + "Visningsnamn" + "Utgående proxyadress" + "Portnummer" + "Transporttyp" + "Skicka \"behåll aktiv\"" + "Använd som primärt konto" + "Används för utgående samtal" + "Valfria inställningar" + "Användarnamn vid autentisering" + "Användarnamn som används vid autentisering" + "<Har inte angetts>" + "<Samma som användarnamn>" + "<Valfri>" + "▷ Tryck om du vill visa alla" + "▷ Tryck om du vill dölja alla" + "%s är ett obligatoriskt fält som måste fyllas i." + "Portnumret ska vara mellan 1000 och 65534." + "Ingen Internetanslutning" + "Ingen Wi-Fi-anslutning" + "Kontrollera Internetanslutningen om du vill ringa Internetsamtal." + "Enheten måste vara ansluten till ett Wi-Fi-nätverk för att du ska kunna ringa Internetsamtal (använd inställningarna under Trådlöst och nätverk)." + "Inget stöd för Internetsamtal" + "Automatiskt" + "Skicka alltid" + "Röstsamtal stöds inte" + "Kan inte prata nu. Läget?" + "Jag ringer tillbaka alldeles strax." + "Jag ringer dig senare." + "Kan inte prata nu. Ring senare!" + "Skriv ett eget svar ..." + "Snabbsvar" + "Redigera snabbsvar" + + "Snabbsvar" + "Återställ standardappen" + "Meddelandet har skickats till %s." + "ett" + "två" + "tre" + "fyra" + "fem" + "sex" + "sju" + "åtta" + "nio" + "stjärna" + "noll" + "pund" + "ring upp" + "backsteg" + "Högtalartelefon aktiverad." + "Samtalets ljud avstängt." + "Svara" + "Skicka SMS" + "Avvisa" + "Vibrera" + "Vibrera" + "Ljud" + "Standardsignal (%1$s)" + "Ringsignal" + "Mobilen vibrerar när det ringer" + "Knappljud" + "Föreslå nummer vid inmatning" + "Ringsignal och vibrera" + -- cgit v1.2.3