From d9e78a47c5be650fb568c41e70f37257ff6f5578 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 24 Feb 2016 05:20:08 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id406e6ee0cd7028b446108487b39dfda82d23e7d Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-lo-rLA/strings.xml | 338 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 170 insertions(+), 168 deletions(-) (limited to 'InCallUI/res/values-lo-rLA') diff --git a/InCallUI/res/values-lo-rLA/strings.xml b/InCallUI/res/values-lo-rLA/strings.xml index fc31f1b93..8407a3959 100644 --- a/InCallUI/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/InCallUI/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -17,176 +17,178 @@ - "ໂທລະສັບ" - "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" - "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" - "ເບີສ່ວນໂຕ" - "ຕູ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ" - "ປະຊຸມສາຍ" - "ສາຍ​ຫຼຸດ​ແລ້ວ" - "ລຳໂພງ" - "ຊຸດຫູຟັງ" - "ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ" - "Bluetooth" - "ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n" - "ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n" - "ສົ່ງ" - "ຕົກລົງ" - "ບໍ່" - "ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ" - "ປະຊຸມສາຍ %s" - "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" - "ກຳລັງໂທ" - "ກຳ​ລັງ​ໂທ​ຄືນ" - "ປະຊຸມສາຍ" - "ສາຍໂທເຂົ້າ" - "ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ວາງສາຍແລ້ວ" - "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" - "ກຳລັງວາງສາຍ" - "ກຳລັງໃຊ້ສາຍ" - "ເບີໂທຂອງຂ້ອຍແມ່ນ %s" - "​ກຳ​ລັງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ໂທ​ແບບ​ເຫັນ​ໜ້າ" - "​ກຳ​ລັງ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ການ​ໂທເຫັນພາບ​ໄດ້" - "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອ​ແລ້ວ" - "ເບີ​ໂທ​ກັບ​ຂອງ​ທ່ານ\n %1$s" - "ເບີ​ໂທ​ກັບ​ສຸກ​ເສີນ​ຂອງ​ທ່ານ\n %1$s" - "ກຳລັງໂທ" - "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ" - "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ" - "%s ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ" - "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ %s" - "ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກ" - "ສາຍໂທອອກຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ການ​ໂທ Wi​-Fi ທີ່ດໍາເນີນຢູ່" - "ສາຍໂທອອກ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" - "ສາຍໂທເຂົ້າ" - "ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ສາຍໂທເຂົ້າ Wi-Fi" - "ສາຍໂທເຂົ້າ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ສາຍ​ວິດີໂອ​ເຂົ້າ" - "​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອ​ເຂົ້າ​ມາ" - "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່" - "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (%d)" - "ໂທຫາ %s" - "ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" - "ບໍ່ມີບໍລິການ" - "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (%s) ໄດ້" - "ຮັບສາຍ" - "ວາງສາຍ" - "ວິດີໂອ" - "ສຽງ" - "ຍອມຮັບ" - "ປິດໄວ້" - "ໂທກັບ" - "ຂໍ້ຄວາມ" - "ເພື່ອໂທລະສັບ, ໃຫ້ປິດໂໝດຢູ່ເທິງຍົນກ່ອນ." - "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ." - "ບໍ່​ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້." - "ເພື່ອ​ທີ່​ຈະ​ໂທ, ປ້ອນ​ເບີ​ໂທ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້." - "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..." - "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫຼັບ​ສາ​ຍ​ໂທ​ໄດ້." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຍກ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂອນ​ໄດ້." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ່ອຍ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." - "ການໂທ SIP" - "ໂທສຸກເສີນ" - "ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..." - "ບໍ່​ມີ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ. ກຳ​ລັງ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ…" - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້. %s ບໍ່​ແມ່ນ​ເບີ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ." - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້. ກົດ​ເບີ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ." - "ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ" - "​ພັກ​ສາຍ" - "​ສືບ​ຕໍ່​ສາຍ" - "ວາງສາຍ" - "ແປ້ນໂທ" - "ປິດສຽງ" - "ເພີ່ມການໂທ" - "ຮວມສາຍ" - "ສະລັບ" - "ຈັດການການໂທ" - "ຈັດ​ການ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ສາຍ" - "ສຽງ" - "ໂທແບບເຫັນໜ້າ" - "ປ່ຽນ​ເປັນ​ການ​ໂທ​ດ້ວຍ​ສຽງ" - "ສະລັບກ້ອງ" - "ຢຸດວິດີໂອຊົ່ວຄາວ" - "ໂຕ​ເລືອກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" - "ຜູ້​ຫຼິ້ນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລ້ວ" - "ຜູ້​ຫຼິ້ນ​ຢຸດ​ແລ້ວ" - "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ບໍ່​ພ້ອມ" - "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ພ້ອມ​ແລ້ວ" - "ເຫດ​ການ​ເຊ​ສ​ຊັນ​ການ​ໂທ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" - "ບໍລິການ" - "ຕັ້ງຄ່າ" - "<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ" - "ກຳລັງໂທຜ່ານ %s" - "ເຂົ້າ​ມາ​ຈາກ %s" - "ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" - "ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ" - "ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" - "ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງ..." - "ຍົກເລີກ" - "ສົ່ງ" - "ຄໍາ​ຕອບ" - "ສົ່ງ SMS" - "ປະຕິເສດ" - "​ຕອບ​ເປັນ​ສາຍ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "​ຕອບ​ເປັນ​ສາຍ​ສຽງ" - "Accept video request" - "Decline video request" - "ຍອມ​ຮັບ​ການ​ຂໍ​ສົ່ງ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຂໍ​ສົ່ງ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ຍອມ​ຮັບ​ການ​ຂໍ​ຮັບ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຂໍ​ຮັບ​ວິ​ດີ​ໂອ" - "ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອ %s." - "ເລື່ອນໄປທາງຊ້າຍເພື່ອ %s." - "ເລື່ອນໄປທາງຂວາເພື່ອ %s." - "ເລື່ອນລົງເພື່ອ %s." - "ສັ່ນເຕືອນ" - "ສັ່ນເຕືອນ" - "ສຽງ" - "ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ (%1$s)" - "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" - "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ" - "ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ" - "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" - "ເບີໂທສຸກເສີນ" - - %d ວິ​ນາ​ທີ - 1 ວິ​ນາ​ທີ + "ໂທລະສັບ" + "ຖືສາຍລໍຖ້າ" + "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" + "ເບີສ່ວນຕົວ" + "ຕູ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ" + "ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ" + "ສາຍ​ຫຼຸດ​ແລ້ວ" + "ລຳໂພງ" + "ຊຸດຫູຟັງ" + "ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ" + "Bluetooth" + "ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ?\n" + "ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n" + "ສົ່ງ" + "ແມ່ນ" + "ບໍ່" + "ປ່ຽນແທນ \"ອັກຂະລະຕົວແທນ\" ດ້ວຍ" + "ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ %s" + "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" + "ກຳລັງໂທ" + "ກຳ​ລັງ​ໂທ​ຄືນ" + "ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ" + "​ສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ" + "ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ວາງສາຍແລ້ວ" + "ຖືສາຍລໍຖ້າ" + "ກຳລັງວາງສາຍ" + "ຢູ່ໃນສາຍ" + "ເບີໂທຂອງຂ້ອຍແມ່ນ %s" + "​ກຳ​ລັງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ວິ​ດີ​ໂອ" + "​ການໂທ​​ວິ​ດີ​ໂອ" + "​ກຳ​ລັງ​ຮ້ອງ​ຂໍການໂທ​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ການ​ໂທວິດີໂອ​ໄດ້" + "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການຮ້ອງ​ຂໍການ​ໂທວິ​ດີ​ໂອ​ແລ້ວ" + "ເບີໂທກັບຂອງທ່ານ\n %1$s" + "ເບີ​ໂທ​ກັບ​ສຸກ​ເສີນ​ຂອງ​ທ່ານ\n %1$s" + "ກຳລັງໂທ" + "ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ" + "ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ" + "%s ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ" + "ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ %s" + "ສາຍກຳລັງໂທ" + "ສາຍກຳລັງໂທຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ສາຍກຳລັງໂທຜ່ານ Wi​-Fi" + "ສາຍກຳລັງໂທຜ່ານ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ຖືສາຍລໍຖ້າ" + "​ສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ" + "ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ສາຍໂທເຂົ້າຜ່ານ Wi-Fi" + "ສາຍໂທເຂົ້າຜ່ານ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ສາຍໂທ​ວິດີໂອ​ເຂົ້າ" + "​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອທີ່​ເຂົ້າ​ມາ" + "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່" + "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (%d)" + "ໂທຫາ %s" + "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງບໍ່ຮູ້ຈັກ" + "ບໍ່ມີການບໍລິການ" + "ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (%s) ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ຮັບສາຍ" + "ວາງສາຍ" + "ວິດີໂອ" + "ສຽງ" + "ຍອມຮັບ" + "ປິດໄວ້" + "ໂທກັບ" + "ຂໍ້ຄວາມ" + "ເພື່ອເຮັດການໂທ, ໃຫ້ປິດໂໝດເຮືອບິນກ່ອນ" + "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ." + "ບໍ່​ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ທີ່​​ໃຊ້​ໄດ້." + "ເພື່ອເຮັດການ​ໂທ, ປ້ອນ​ເບີ​ໂທ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້." + "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..." + "ບໍ່ຮອງຮັບການ​ບໍ​ລິ​ການ." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫຼັບ​ສາ​ຍ​ໂທ​ໄດ້." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຍກ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂອນສາຍ​ໄດ້." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ່ອຍ​ສາຍ​ໂທ​ໄດ້." + "ການໂທ SIP" + "ການໂທສຸກເສີນ" + "ກຳລັງເປີດວິທະຍຸ" + "ບໍ່​ມີ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ. ກຳ​ລັງ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ…" + "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. %s ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ." + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ້. ກົດ​ເບີ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ." + "ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ" + "ຖືສາຍ" + "​ສືບ​ຕໍ່​ສາຍ" + "ວາງສາຍ" + "ແປ້ນກົດ" + "ປິດສຽງ" + "ເພີ່ມການໂທ" + "ລວມສາຍ" + "ສະຫຼັບ" + "ຈັດການການໂທ" + "ຈັດ​ການ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ທາງໂທລະສັບ" + "ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ" + "ຈັດການ" + "ສຽງ" + "​ການໂທ​​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ປ່ຽນ​ເປັນ​ການ​ໂທ​ດ້ວຍ​ສຽງ" + "ສັບປ່ຽນກ້ອງ" + "ຢຸດວິດີໂອຊົ່ວຄາວ" + "ຕົວເລືອກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "ເຄື່ອງ​ຫຼິ້ນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລ້ວ" + "ເຄື່ອງ​ຫຼິ້ນ​ຢຸດ​ແລ້ວ" + "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ບໍ່​ພ້ອມ" + "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ພ້ອມ​ແລ້ວ" + "ເຫດ​ການ​ເຊ​ສ​ຊັນ​ການ​ໂທ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" + "ການບໍລິການ" + "ຕັ້ງຄ່າ" + "<ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>" + "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນ" + "ກຳລັງໂທຜ່ານ %s" + "ສາຍໂທເຂົ້າ​ຈາກ %s" + "ຮູບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" + "ໃຊ້ແບບສ່ວນຕົວ" + "ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" + "ຂຽນ...ຂອງທ່ານເອງ" + "ຍົກເລີກ" + "ສົ່ງ" + "ຮັບສາຍ" + "ສົ່ງ SMS" + "ປະຕິເສດ" + "ຮັບສາຍໂທວິດີໂອ" + "ຮັບສາຍໂທແບບສຽງ" + "ຍອມຮັບການຂໍວິດີໂອ" + "ປະຕິເສດການຂໍວິດີໂອ" + "ຍອມ​ຮັບ​ການ​ຂໍ​ສົ່ງ​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຂໍ​ສົ່ງ​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ຍອມ​ຮັບ​ການ​ຂໍ​ຮັບ​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຂໍ​ຮັບ​ວິ​ດີ​ໂອ" + "ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອ %s." + "ເລື່ອນໄປຊ້າຍເພື່ອ %s." + "ເລື່ອນໄປຂວາເພື່ອ %s." + "ເລື່ອນລົງເພື່ອ %s." + "ສັ່ນເຕືອນ" + "ສັ່ນເຕືອນ" + "ສຽງ" + "ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ (%1$s)" + "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" + "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອດັງ" + "ຣິງໂທນ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" + "ຈັດ​ການ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ທາງໂທລະສັບ" + "ເບີໂທສຸກເສີນ" + + %d ວິນາທີ + 1 ວິນາທີ - - %d ນາ​ທີ - 1 ນາ​ທີ + + %d ນາທີ + 1 ນາທີ - - %d ຊົ່ວ​ໂມງ + + %d ຊົ່ວໂມງ 1 ຊົ່ວໂມງ - "ຮູບໂປຣໄຟລ໌" - "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ປິດ" - "ຜ່ານ %s" - "ສົ່ງ​ບັນ​ທຶກ​ແລ້ວ" - "ຂໍ້​ຄວາມ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້" - "ຂໍ້​ມູນ​ທຸ​ລະ​ກິດ" - "%.1f ໄມ​ລ໌​ ຫ່າງ​ອອກ​ໄປ" - "%.1f ກມ ຫ່າງ​ອອກ​ໄປ" - "%1$s, %2$s" - "%1$s - %2$s" - "%1$s, %2$s" - "ເປີດມື້ອື່ນເວລາ %s" - "ເປີດມື້ນີ້ເວລາ %s" - "ປິດເວລາ %s" - "ປິດແລ້ວມື້ນີ້ເວລາ %s" - "ດຽວ​ນີ້​ເປີດ" - "ດຽວ​ນີ້​ປິດ​ແລ້ວ" + "ຮູບໂປຣໄຟລ໌" + "ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ປິດຢູ່" + "ຜ່ານ %s" + "ສົ່ງ​ບັນ​ທຶກ​ແລ້ວ" + "ຂໍ້​ຄວາມ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້" + "ຂໍ້​ມູນ​ທຸ​ລະ​ກິດ" + "ຫ່າງອອກໄປ %.1f ໄມ​ລ໌​" + "ຫ່າງອອກໄປ %.1f ກມ" + "%1$s, %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s, %2$s" + "ເປີດມື້ອື່ນເວລາ %s" + "ເປີດມື້ນີ້ເວລາ %s" + "ປິດເວລາ %s" + "ປິດແລ້ວມື້ນີ້ເວລາ %s" + "ດຽວ​ນີ້​ເປີດ" + "​ປິດ​ແລ້ວດຽວນີ້" -- cgit v1.2.3