From 1cbcd2ffe78747a7092c727e87c7f26f077e7687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Fri, 17 Apr 2015 22:55:23 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If76f89a1419b4ac092eb9c3ea9d8d6cacd8eeaee
Auto-generated-cl: translation import
---
 InCallUI/res/values-ja/strings.xml | 46 +++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'InCallUI/res/values-ja')

diff --git a/InCallUI/res/values-ja/strings.xml b/InCallUI/res/values-ja/strings.xml
index 0f9c753c4..753fbdcd1 100644
--- a/InCallUI/res/values-ja/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-ja/strings.xml
@@ -49,8 +49,7 @@
     <string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ビデオハングアウト"</string>
     <string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ビデオハングアウトをリクエストしています"</string>
     <string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"ビデオハングアウトを接続できません"</string>
-    <!-- no translation found for card_title_video_call_paused (3753261320787432731) -->
-    <skip />
+    <string name="card_title_video_call_paused" msgid="3753261320787432731">"ビデオハングアウト（一時停止）"</string>
     <string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"コールバック先\n<xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"緊急通報コールバック先\n<xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"発信中"</string>
@@ -99,15 +98,12 @@
     <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"発信できません。<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>は緊急通報番号ではありません。"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"発信できません。緊急通報番号におかけください。"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"キーボードで番号を入力してください"</string>
-    <string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"通話を保留"</string>
-    <string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"通話を再開"</string>
-    <string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"通話を追加"</string>
-    <string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"グループ通話"</string>
-    <string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"相手の切り替え"</string>
-    <!-- no translation found for overflowManageConferenceMenuItemText (1751081566617967119) -->
+    <!-- no translation found for onscreenHoldText_unselected (7092499303393171276) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for onscreenHoldText_selected (7127901498507384249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for onscreenEndCallText (9039601192595655846) -->
     <skip />
-    <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"保留"</string>
-    <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"終了"</string>
     <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ダイヤルキー"</string>
     <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ミュート"</string>
     <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"通話を追加"</string>
@@ -121,18 +117,12 @@
     <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"カメラを切り替え"</string>
     <string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"動画を一時停止"</string>
     <string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"その他のオプション"</string>
-    <!-- no translation found for video_call_not_allowed_if_tty_enabled (122020626761012211) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for player_started (6046262510243983589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for player_stopped (8856926759436364963) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for camera_not_ready (4955261496193316240) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for camera_ready (1903335385405807324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_call_session_event (2431061946920253582) -->
-    <skip />
+    <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled" msgid="122020626761012211">"ビデオハングアウトをアップグレードするにはTTYモードを無効にしてください。"</string>
+    <string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"プレーヤーを開始しました"</string>
+    <string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"プレーヤーを停止しました"</string>
+    <string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"カメラが準備できていません"</string>
+    <string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"カメラが準備できました"</string>
+    <string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"不明な通話セッションイベントです"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"サービス"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"セットアップ"</string>
     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;未設定&gt;"</string>
@@ -152,14 +142,10 @@
     <string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"音声通話で電話に出る"</string>
     <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"ビデオ通話のリクエストを承諾する"</string>
     <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"ビデオ通話のリクエストを拒否する"</string>
-    <!-- no translation found for description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request (5311037889642077468) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request (3636108065510415975) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request (8668058323593087912) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request (2355776509656298367) -->
-    <skip />
+    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"ビデオ送信リクエストを承認する"</string>
+    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"ビデオ送信リクエストを拒否する"</string>
+    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"ビデオ受信リクエストを承認する"</string>
+    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"ビデオ受信リクエストを拒否する"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"上にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"左にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
     <string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"右にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
-- 
cgit v1.2.3