From 2b2207192fb80653bb9a09ccc1275585a2da86c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 5 Sep 2013 08:01:23 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I54826053f4720d100cdc43f338c57829f9910ece Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml | 628 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 628 insertions(+) create mode 100644 InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml (limited to 'InCallUI/res/values-hy-rAM') diff --git a/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml b/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..8a6e1f39a --- /dev/null +++ b/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -0,0 +1,628 @@ + + + + + "Հեռախոս" + "Սպասում" + "Անհայտ" + "Գաղտնի համար" + "Վճարել հեռախոսի համար" + "Գիծը զբաղված է" + "Ցանցը զբաղված է" + "Պատասխան չկա, ժամանակը սպառվել է" + "Սերվերն անհասանելի է" + "Համարն անհասանելի է" + "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ" + "Զանգել է՝ ցանցից դուրս գտնվելով" + "Սերվերի սխալ: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:" + "Կապը բացակայում է" + "ACM սահմանափակումը գերազանցվել է" + "Ռադիոն անջատել" + "SIM- բացակայում է կամ SIM-ի սխալ" + "Սպասարկման ծածկույթից դուրս է" + "Ելքային զանգերը սահմանափակված են FDN-ի կողմից:" + "Դուք չեք կարող կատարել ելքային զանգեր զանգի արգելափակման միացված ժամանակ:" + "Բոլոր զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:" + "Արտակարգ իրավիճակների զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:" + "Սովորական զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:" + "Անվավեր համար" + "Կոնֆերանս զանգ" + "Զանգը խափանված է:" + "Լավ" + "Բարձրախոս" + "Հեռախոսի ականջակալ" + "Լարային ականջակալ" + "Bluetooth" + "Ուղարկե՞լ հետևյալ ձայներանգները:\n" + "Ձայներանգների առաքում\n" + "Ուղարկել" + "Այո" + "Ոչ" + "Փոխարինել կոպիտ գրանշանը" + "Բացակայում է ձայնային փոստի համարը" + "SIM քարտում ձայնային փոստի ոչ մի համար գրանցված չէ:" + "Ավելացնել համար" + "Ձեր SIM քարտը ապակողպված է: Ձեր հեռախոսը ապակողպվում է..." + "SIM ցանցով PIN-ի ապակողպում" + "Ապակողպել" + "Անտեսել" + "Հայցվում է ցանցի ապակողպում..." + "Ցանցի ապակողպման հարցումը խափանվեց:" + "Ցանցի ապակողպումը խափանվեց" + "GSM զանգերի կարգավորումներ" + "CDMA զանգերի կարգավորումներ" + "Մատչման կետերի Անունները" + "Ցանցային կարգավորումներ" + "Ձայնային փոստ" + "ՁՓ՝" + "Ցանցային օպերատորներ" + "Զանգի կարգավորումներ" + "Լրացուցիչ կարգավորումներ" + "Միայն GSM զանգերի հավելյալ կարգավորումներ" + "Լրացուցիչ CDMA զանգերի կարգավորումներ" + "Լրացուցիչ միայն CDMA զանգերի կարգավորումներ" + "Ցանցային ծառայության կարգավորումներ" + "Զանգողի ID" + "Կարգավորումները բեռնվում են..." + "Համարը թաքնված է ելքային զանգերի ժամանակ" + "Համարը ցուցադրվում է ելքային զանգերի ժամանակ" + "Օգտագործել լռելյայն օպերատորի կարգավորումները՝ ելքային զանգերի ժամանակ իմ համարը ցուցադրելու համար" + "Զանգի սպասում" + "Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին" + "Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին" + "Զանգի վերահասցեավորման կարգավորումներ" + "Զանգի վերահասցեավորում" + "Միշտ փոխանցել" + "Միշտ օգտագործել այս համարը" + "Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են" + "Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են {0}-ին" + "Համարն անհասանելի է" + "Անջատված է" + "Փոխանցել, երբ զբաղված է" + "Թվել, երբ զբաղված է" + "Վերահասցեավորվում է դեպի {0}" + "Անջատված է" + "Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը զբաղված է:" + "Վերահասցեավորել, երբ անպատասխան է" + "Թվել, երբ անպատասխան է" + "Վերահասցեավորվում է դեպի {0}" + "Անջատված է" + "Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը չի պատասխանում:" + "Փոխանցել, երբ անհասանելի է" + "Թվել, երբ անհասանելի է" + "Վերահասցեավորվում է դեպի {0}" + "Անջատված է" + "Ձեր սպասարկողը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսն անհասանելի է:" + "Զանգի կարգավորումներ" + "Զանգի կարգավորումների սխալ" + "Ընթերցման կարգավորումներ..." + "Թարմացվում են կարգավորումները..." + "Կարգավորւմները հետադարձվում են..." + "Անակնկալ պատասխան ցանցից:" + "Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ:" + "Ձեր հեռախոսի հավելվածների ամրակայված հեռախոսահամարների կարգավորումները միացված են: Արդյունքում զանգերին առնչվող որոշ գործիքներ չեն աշխատի:" + "Միացրեք ռադիոն նախքան այս կարգավորումների դիտումը:" + "Լավ" + "Միացնել" + "Անջատել" + "Նորացնել" + + "Լռելյայն ցանց" + "Թաքցնել համարը" + "Ցուցադրել համարը" + + "Ձայնային փոստի համարը փոխված է:" + "Հնարավոր չէ փոխել ձայնային փոստի համարը:\nԿապվեք սպասարկողի հետ, եթե այս խնդիրը չկարգավորվի:" + "Հնարավոր չէ փոխել վերահասցեավորման համարը:\nԿապվեք ձեր սպասարկողի հետ, եթե այս խնդիրը չկարգավորվի:" + "Հնարավոր չէ առբերել և պահել ընթացիկ վերահասցեավորվող համարի կարգավորումները:\nԻնչևէ, անցնե՞լ նոր մատակարարին:" + "Ոչ մի փոփոխություն կատարված չէ:" + "Ընտրել ձայնային փոստի ծառայությունը" + "Իմ սպասարկողը" + "Բջջային ցանցի կարգավորումներ" + "Հասանելի ցանցեր" + "Որոնում..." + "Ոչ մի ցանց չի գտնվել:" + "Որոնել ցանցեր" + "Սխալ՝ ցանցերի որոնման ժամանակ" + "Գրանցվում է %s-ում..." + "Ձեր SIM քարտը թույլ չի տալիս այս ցանցին միանալ:" + "Հնարավոր չէ միանալ այս ցանցին հիմա: Կրկին փորձեք մի փոքր ուշ:" + "Գրանցված է ցանցում:" + "Ընտրեք ցանցային օպերատորին" + "Որոնել բոլոր հասանելի ցանցերը" + "Ընտրել ավտոմատ" + "Ավտոմատ ընտրել նախընտրելի ցանցը" + "Ավտոմատ գրանցում..." + "Ցանցի ռեժիմը" + "Փոխել ցանցային գործավար ռեժիմը" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ WCDMA նախընտրելի" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն GSM" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն WCDMA" + "Նախընտրելի ցանցային ռեժիմը՝ GSM / WCDMA" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA / EvDo" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն CDMA" + "Նախընտրելի ցանցային ռեժիմը՝ միայն EvDo" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ LTE" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ GSM/WCDMA/LTE" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA+LTE/EVDO" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ Global" + "Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ LTE / WCDMA" + + "LTE / WCDMA" + "LTE" + "Global" + "GSM/WCDMA/LTE" + "CDMA + LTE/EvDo" + "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Միայն EvDo" + "CDMA առանց EvDo" + "CDMA/EvDo ավտոմատ" + "GSM/WCDMA ինքնուրույն" + "Միայն WCDMA" + "Միայն GSM" + "GSM/WCDMA նախընտրելի" + + "Տվյալները միացված են" + "Միացնել բջջային ցանցում տվյալների ծառայությունը" + "Տվյալների ռոումինգ" + "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում" + "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում" + "Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:" + "Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը: Դուք կարող եք ռոումինգի էական ծախսեր ունենալ:" + "GSM/UMTS ընտրանքներ" + "CDMA ընտրանքներ" + "Տվյալների օգտագործումը" + "Ընթացիկ ժամանակահատվածում օգտագործված տվյալները" + "Տվյալների օգտագործման ժամանահատվածը" + "Տվյալների սակագնային քաղաքականությունը" + "Իմանալ ավելին" + + + + + + + "%1$s առավելագույնը գերազանցվել է\nՏվյալների արժեքը նվազել է մինչև %2$d Կբ/վ" + + + + "Տվյալների ծավալը կնվազի մինչև %1$d Կբ/վ, եթե տվյալների օգտագործման սահմանաչափը գերազանցվի" + "Լրացուցիչ տեղեկություններ ձեր սպասարկողի բջջային ցանցի տվյալների օգտագործման քաղաքականության մասին" + "Բջջային հեռարձակման SMS" + "Բջջային հեռարձակման SMS" + "Բջջային հեռարձակման SMS-ը միացված է" + "Բջջային հեռարձակման SMS-ն անջատված է" + "Բջջային հեռարձակման SMS կարգավորումներ" + "Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակում" + "Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակումը միացված է" + "Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակումն անջատված է" + "Գործադիր" + "Գործադիրը միացված է" + "Գործադիրն անջատված է" + "Սպասարկում" + "Սպասարկումը միացված է" + "Սպասարկումն անջատված է" + "Գլխավոր նորությունները" + "Գործարար և ֆինանսական նորություններ" + "Սպորտային նորություններ" + "Ժամանցային նորություններ" + "Տեղական" + "Տեղական նորությունները միացված են" + "Տեղական նորություններն անջատված են" + "Մարզային" + "Տարածաշրջանային նորությունները միացված են" + "Տարածաշրջանային նորություններն անջատված են" + "Ազգային" + "Ազգային նորությունները միացված են" + "Ազգային նորություններն անջատված են" + "Միջազգային" + "Միջազգային նորությունները միացված են" + "Միջազգային նորություններն անջատված են" + "Lեզուն" + "Ընտրեք նորությունների լեզուն" + + "Անգլերեն" + "Ֆրանսերեն" + "Իսպաներեն" + "Ճապոներեն" + "Կորեերեն" + "Չինարեն" + "Եբրայերեն" + + + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + + "Լեզուներ" + "Տեղական եղանակ" + "Տեղական եղանակը միացված է" + "Տեղական եղանակն անջատված է" + "Տարածքի երթևեկության ծանուցումներ" + "Տարածքի երթևեկության ծանուցումներն միացված են" + "Տարածքի երթևեկության ծանուցումներն անջատված են" + "Տեղական օդանավակայանի չվացուցակներ" + "Տեղական օդանավակայանի չվացուցակները միացված են" + "Տեղական օդանավակայանի չվացուցակներն անջատված են" + "Ռեստորաններ" + "Ռեստորանները միացված են" + "Ռեստորաններն անջատված են" + "Կացարաններ" + "Կացարանները միացված են" + "Կացարաններն անջատված են" + "Մանրածախ տեղեկատու" + "Մանրածախ գրացուցակը միացված է" + "Մանրածախ տեղեկատուն անջատված է" + "Գովազդ" + "Գովազդը միացված է" + "Գովազդն անջատված է" + "Ֆոնդային տեղեկատու" + "Ֆոնդային տեղեկատուն միացված է" + "Ֆոնդային տեղեկատուն անջատված է" + "Աշխատանքի հնարավորություններ" + "Աշխատանքի հնարավորությունները միացված են" + "Աշխատանքի հնարավորություններն անջատված են" + "Բժշկական, առողջական և հիվանդանոցային" + "Բժշկականը, առողջականը և հիվանդանոցայինը միացված են" + "Բժշկականը, առողջականը և հիվանդանոցայինը անջատված են" + "Տեխնոլոգիական նորություններ" + "Տեխնոլոգիական նորությունները միացված են" + "Տեխնոլոգիական նորություններն անջատված են" + "Բազմակարգ" + "Բազմակարգը միացված է" + "Բազմակարգն անջատված է" + "Օգտագործել միայն 2G ցանցերը" + "Խնայում է մարտկոցը" + "Համակարգի ընտրություն" + "Փոխել CDMA ռոումինգի ռեժիմը" + "Համակարգի ընտրությում" + + "Միայն տնայինը" + "Ավտոմատ" + + "CDMA բաժանորդագրում" + "Փոխել RUIM/SIM-ի և NV-ի միջև" + "բաժանորդագրում" + + "RUIM/SIM" + "NV" + + + "0" + "1" + + "Ակտիվացնել սարքը" + "Կարգավորել տվյալների ծառայությունը" + "Ամրակայված հեռախոսահամարներ" + "FDN ցուցակ" + "FDN ակտիվացում" + "Ամրակայված հեռախոսահամարները միացված են" + "Ամրակայված հեռախոսահամարներն անջատված են" + "Միացնել FDN-ը" + "Անջատել FDN-ը" + "Փոխել PIN2-ը" + "Անջատել FDN-ը" + "Միացնել FDN-ը" + "Կառավարել ամրակայված հեռախոսահամարները" + "Փոխել PIN-ը՝ FDN-ն օգտագործելու համար" + "Կառավարել հեռախոսի համարների ցանկը" + "Ձայնային գաղտնիություն" + "Միացնել ուժեղացված գաղտնիության ռեժիմը" + "TTY ռեժիմը" + "Սահմանել TTY ռեժիմը" + "Ավտոմատ կրկնում" + "Միացնել ավտոմատ կրկնման ռեժիմը" + "Ավելացնել կոնտակտ" + "Խմբագրել կոնտակտը" + "Ջնջել կոնտակտը" + "Մուտքագրեք PIN2-ը" + "Անուն" + "Համար" + "Պահել" + "Ավելացնել ամրակայված հեռախոսահամար" + "Ավելացվում է ամրակայված հեռախոսահամարը..." + "Ամրակայված հեռախոսահամարն ավելացված է:" + "Խմբագրել ամրակայված հեռախոսահամարը" + "Թարմացվում է ամրակցված համարհավաքման համարը..." + "Ամրակայված հեռախոսահամարը նորացված է:" + "Ջնջել ամրակայված հեռախոսահամարը" + "Ջնջվում է ամրակայված հեռախոսահամարը ..." + "Ամրակայված հեռախոսահամարը ջնջված է:" + "FDN-ը չի թարմացվել, քանի որ դուք մուտքագրել եք սխալ PIN:" + "FDN-ը չի թարմացվել, քանի որ համարը չի կարող գերազանցել 20 նիշը:" + "FDN-ը չի թարմացվել: PIN2-ը սխալ է կամ հեռախոսահամարը մերժված է:" + "Ընթերցում է SIM քարտից..." + "Ձեր SIM քարտում կոնտակտներ չկան:" + "Ընտրեք կոնտակտները ներմուծման համար" + "SIM քարտից կոնտակտների ներմուծման համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:" + "Միացնել/անջատել SIM PIN-ը" + "Փոխել SIM PIN-ը" + "SIM PIN՝" + "Հին PIN" + "Նոր PIN" + "Հաստատեք նոր PIN-ը" + "Ձեր մուտքագրած հին PIN-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:" + "Ձեր մուտքագրած PIN-երը չեն համընկնում: Կրկին փորձեք:" + "Մուտքագրեք PIN-ը, որը 4-ից 8 թիվ ունի:" + "Անջատել SIM PIN-ը" + "Միացնել SIM PIN-ը" + "Խնդրում ենք սպասել..." + "SIM PIN-ը միացված է:" + "SIM PIN-ն անջատված է:" + "Ձեր մուտքագրած PIN-ը սխալ է:" + "SIM-ի PIN-ը հաջողությամբ փոխվել է:" + "Գաղտնաբառը սխալ է, SIM-ը կողպված է: Պահանջվում է PUK2-ը:" + "PIN2" + "Հին PIN2" + "Նոր PIN2" + "Հաստատեք նոր PIN2-ը" + "Ձեր մուտքագրած PUK2-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:" + "Ձեր մուտքագրած հին PIN2-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:" + "Ձեր մուտքագրած PIN2-ները չեն համընկնում: Կրկին փորձեք:" + "Մուտքագրեք PIN2-ը, որը 4-ից 8 թիվ ունի:" + "Մուտքագրեք PUK2-ը, որը 8 թիվ ունի:" + "PIN2-ը հաջողությամբ փոխվել է:" + "Մուտքագրել PUK2 կոդը" + "Գաղտնաբառը սխալ է: Փոխեք PIN2-ն ու կրկին փորձեք:" + "Գաղտնաբառը սխալ ՝, SIM-ը կողպված է: Պահանջվում է PUK2-ը:" + "Կատարված է" + "Կոնֆերանս զանգ %s" + "Ձայնային փոստի համարը" + "Համարարկվում է" + "Կրկին է փորձում" + "Կոնֆերանս զանգ" + "Մուտքային զանգ" + "Զանգն ավարտվեց" + "Սպասում է" + "Կապվում է" + "Զանգը միացված է" + "Իմ համարը՝ %s" + "Համարարկում է" + "Բաց թողնված զանգ" + "Բաց թողնված զանգեր" + "%s բաց թողնված զանգ" + "Բաց թողնված զանգ %s-ից" + "Ընթացիկ զանգը" + "Սպասում" + "Մուտքային զանգ" + "Նոր ձայնային հաղորդագրություն" + "Նոր ձայնային նամակ (%d)" + "Զանգել %s" + "Ձայնային փոստի համարն անհայտ է" + "Ծառայություններ չկան" + "Ընտրված ցանցը (%s) անհասանելի է" + "Վայր դնել" + "Հետ զանգել" + "Ուղարկել հաղորդագրություն" + "Զանգի կատարման համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:" + "Ցանցում գրանցված չէ:" + "Բջջային ցանցն անհասանելի է:" + "Զանգը չի առաքվել, անվավեր համար է մուտքագրված:" + "Զանգը չի առաքվել:" + "Մեկնարկում է MMI հաջորդականությունը..." + "Չսպասարկվող ծառայություն:" + "Հնարավոր չէ փոխարկել զանգերը:" + "Հնարավոր չէ առանձնացնել զանգը:" + "Հնարավոր չէ փոխանցել հեռախոսազանգը:" + "Կոնֆերանս զանգը հնարավոր չէ:" + "Հնարավոր չէ մերժել զանգը:" + "Հնարավոր չէ իրականացնել զանգ(եր)ը:" + "Ինտերնետային զանզ" + "Արտակարգ իրավիճակների զանգ" + "Ռադիոն միացվում է..." + "Սպասարկման ծածկույթից դուրս է, փորձում է կրկին..." + "Զանգը չի առաքվել: %s-ն արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար չէ:" + "Զանգը չի առաքվել: Համարարկեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար:" + "Օգտագործեք ստեղնաշարը՝ համարհավաքման համար" + "Պահել" + "Ավարտել" + "Թվաշար" + "Խլացնել" + "Ավելացնել զանգ" + "Միավորել զանգերը" + "Փոխանակել" + "Կառավարել զանգերը" + "Կառավարել կոնֆերանսը" + "Ձայնանյութ" + "Տեսազանգել" + "Ներմուծել" + "Ներմուծել բոլորը" + "Ներմուծվում է SIM-ի կոնտակտներից" + "Ներմուծել կոնտակտներից" + "Լսողական օգնական" + "Միացնել լսողական օգնականի համատեղելիությունը" + + "TTY-ն անջատված է" + "TTY-ն լցված է" + "TTY HCO" + "TTY VCO" + + "DTMF ձայներանգներ" + "Սահմանել DTMF հնչերանգների երկարությունը" + + "Սովորական" + "Երկար" + + "Ցանցային հաղորդագրություն" + "Ակտիվացրեք ձեր հեռախոսը" + "Հատուկ զանգ է հարկավոր կատարել՝ ձեր հեռախոսի ծառայությունն ակտիվացնելու համար: \n\n«Ակտիվացնել» կոճակը սեղմելուց հետո լսեք հրահանգները, որոնք տրվում են ձեր հեռախոսն ակտիվացնելու համար:" + "Բաց թողնե՞լ ակտիվացումը" + "Եթե ​​դուք բաց թողնեք ակտիվացումը, դուք չեք կարող կատարել զանգեր կամ միանալ բջջային տվյալների ցանցերին (թեև դուք կարող եք միանալ Wi-Fi ցանցերին): Մինչև դուք չակտիվացնեեք ձեր հեռախոսը, ձեզ հարցվելու է ակտիվացնել յուրաքանչյուր անգամ, երբ դուք միացնեք այն:" + "Բաց թողնել" + "Ակտիվացնել" + "Հեռախոսն ակտիվացված է:" + "Ակտիվացման խնդիր" + "Հետևեք ձայնային հրահանգներին մինչև չլսեո, որ ակտիվացումն ավարտված է:" + "Բարձրախոս" + "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կծրագրավորվի:" + "Ծրագրավորումը չի հաջողվել" + "Ձեր հեռախոսն այժմ ակտիվացված է: սՍա կարող է տևել մինչեւ 15 րոպե՝ ծառայության մեկնարկի համար:" + "Ձեր հեռախոսը չի ակտիվացնել: \nՁեզ հարկավոր է գտնել ավելի լավ ծածկույթով տարածք (պատուհանի մոտ կամ դրսում): \n\nԿրկին փորձեք կամ զանգահարեք հաճախորդների սպասարկման ծառայություն՝ այլ ընտրանքների համար:" + "SPC գերազանցման ձախողումներ" + "Հետ" + "Կրկին փորձեք" + "Հաջորդը" + "EcmExitDialog" + "Գտնվում է արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմում" + "Արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմ" + "Տվյալների կապն անջատված է" + + "%s րոպե տվյալների կապ չկա" + "Տվյալների կապ չի լինի %s րոպե" + + + "Հեռախոսը կլինի Արտակարգ հետզանգի ռեժիմում %s րոպե: Այս ռեիմի ժամանակ ոչ մի հավելված օգտագործման մեջ չէ, տվյալների կապը կարող է օգտագործվել: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:" + "Հեռախոսը կլինի Արտակարգ հետզանգի ռեժիմում %s րոպե: Այս ռեիմի ժամանակ ոչ մի հավելված օգտագործման մեջ չէ, տվյալների կապը կարող է օգտագործվել: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:" + + + "Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս: Հեռախոսն այս ռեժիմում կլինի %s րոպե: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:" + "Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս: Հեռախոսն այս ռեժիմում կլինի %s րոպե: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:" + + "Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս:" + "Դուրս է գալիս արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմից" + "Այո" + "Ոչ" + "Անտեսել" + "Ծառայություն" + "Կարգավորում" + "<Նշված չէ>" + "Այլ զանգերի կարգավորումներ" + "Զանգում է %s-ի միջոցով" + "կոնտակտի լուսանկարը" + "Անցնել անձնականի" + "ընտրել կոնտակտ" + "Ինտերնետային զանգերի կարգավորումներ" + "Ինտերնետ զանգերի (SIP) հաշիվներ" + "Հաշիվներ" + "Ստանալ մուտքային զանգեր" + "Նվազեցնում է մարտկոցի կյանքը" + "Օգտագործել ինտերնետային զանգը" + "Օգտագործել ինտերնետային զանգը (միայն Wi-Fi)" + "Բոլոր զանգերի համար, երբ տվյալների ցանցը հասանելի է" + "Միայն ինտերնետային զանգերի համար" + "Հարցնել յուրաքանչյուր զանգի ժամանակ" + "Բոլոր զանգերի համար" + "Կատարել զանգ" + "Օգտագործել ինտերնետային զանգի հաշիվը՝" + "Միշտ օգտագործել ինտերնետային զանգերի տեղադրման համար" + "Դուք կարող եք փոխել, թե որ ինտերնետային զանգի հաշիվը օգտագործել հեռախոսից լռելյայն > Կարգավորումներ > Ինտերնետ զանգերի կարգավորումներ > Հաշիվներ բաժնում:" + "Բջջային հեռախոսազանգ" + "Ինտերնետային զանգ" + "Ինտերնետային զանգերի հաշիվ չկա" + "Այս հեռախոսում ինտերնետային զանգերի հաշիվներ չկան: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել մեկը հիմա:" + "Ավելացնել" + "Ավելացնել հաշիվ" + "Հեռացնել հաշիվը" + "SIP հաշիվներ" + "Հաշիվը պահվում է..." + "Հաշիվը հեռացվում է..." + "Պահել" + "Հրաժարվել" + "Փակեք պրոֆիլը" + "Լավ" + "Փակել" + "Առաջնային հաշիվ: %s" + "Ստուգվում է կարգավիճակը..." + "Գրանցվում է..." + "Դեռ փորձում է..." + "Զանգեր չեն ընդունվում:" + "Հաշվի գրանցումը դադարեցվել է ինտերնետ կապ չլինելու պատճառով:" + "Հաշվի գրանցումը դադարեցվել է, քանի որ չկա Wi-Fi կապ:" + "Հաշվի գրանցումը խափանվել է:" + "Ստացվում են զանգեր:" + "Հաշվի գրանցումը ձախողվել է. (%s); կփորձենք մի փոքր ուշ" + "Հաշվի գրանցումը խափանվել է. սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:" + "Հաշվի գրանցումը խափանվել է. Ստուգեք սերվերի անունը:" + "Այս հաշիվը ներկայումս օգտագործվում է %s ծրագրի կողմից:" + "SIP հաշվի մանրամասները" + "SIP հաշվի մանրամասները" + "Սերվեր" + "Օգտանուն" + "Գաղտնաբառ" + "Ցուցադրվող անունը" + "Ներքին proxy հասցե" + "Port-ի համարը" + "Փոխադրամիջոցի տեսակը" + "Ուղարկել ակտիվ պահվող" + "Սահմանել որպես առաջնային հաշիվ" + "Օգտագործվում է ներքին զանգերի համար" + "Ընտրովի կարգավորումներ" + "Իսկորոշման օգտանուն" + "Օգտանունն օգտագործվել է իսկորոշման համար" + "<Նշված չէ>" + "<Նույնը, ինչ օգտանունը>" + "<Ընտրովի>" + "▷ Հպեք՝ ցուցադրելու ամենը" + "▽ Հպեք՝ թաքցնելու ամենը" + "%s-ը պարտադիր է և չի կարող լինել դատարկ:" + "Port համարը պետք է լինի 1000-ի և 65534-ի սահմաններում:" + "Ինտերնետ կապ չկա" + "Wi-Fi կապ չկա" + "Ինտերնետային զանգի կատարման համար նախ ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը:" + "Ինտերնետային զանգերի համար դուք պետք է միացված լինեք Wi-Fi ցանցին (օգտագործեք Անլար & Ցանցային կարգավորումները):" + "Ինտերնետային զանգերը չեն սպասարկվում" + "Ավտոմատ" + "Միշտ ուղարկել" + "Ձայնային զանգերը չեն սպասարկվում" + "Չեմ կարող խոսել հիմա: Ի՞նչ կա չկա:" + "Ես ձեզ հիմա հետ կզանգեմ:" + "Ես ձեր մի փոքր ուշ կզանգեմ:" + "Չեմ կարող խոսել հիմա: Զանգե՞մ ձեզ մի փոքր ուշ:" + "Գրեք ձեր սեփականը..." + "Արագ պատասխաններ" + "Խմբագրել արագ պատասխանները" + + "Արագ պատասխան" + "Վերականգնել լռելյայն հավելվածը" + "Հաղորդագրությունն ուղարկվել է %s-ին:" + "մեկ" + "երկու" + "երեք" + "չորս" + "հինգ" + "վեց" + "յոթ" + "ութ" + "ինը" + "Աստղանշել" + "զրո" + "ֆունտ" + "համարհավաքել" + "հետշարժ" + "Բարձրախոսը միացված է:" + "Զանգը խլացված է:" + "Պատասխանել" + "Ուղարկել SMS" + "Մերժել" + "Թրթռալ" + "Թրթռալ" + "Ձայն" + "Լռելյայն ձայներանգը (%1$s)" + "Հեռախոսի զանգերանգ" + "Թրթռալ զանգի ժամանակ" + "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" + "Թվաշարի ինքնալրացում" + "Ձայներանգ & Թրթռոց" + -- cgit v1.2.3