From 2b2207192fb80653bb9a09ccc1275585a2da86c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 5 Sep 2013 08:01:23 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I54826053f4720d100cdc43f338c57829f9910ece Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-hu/strings.xml | 622 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 622 insertions(+) create mode 100644 InCallUI/res/values-hu/strings.xml (limited to 'InCallUI/res/values-hu/strings.xml') diff --git a/InCallUI/res/values-hu/strings.xml b/InCallUI/res/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..cd1eb20db --- /dev/null +++ b/InCallUI/res/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,622 @@ + + + + + "Telefon" + "Tartásban" + "Ismeretlen" + "Magántelefonszám" + "Nyilvános telefon" + "A vonal foglalt" + "A hálózat túlterhelt" + "Nincs válasz, időtúllépés történt" + "A szerver nem érhető el" + "A szám nem érhető el" + "Helytelen felhasználónév vagy jelszó" + "A hívó hálózaton kívüli volt" + "Szerverhiba. Kérjük, próbálkozzon újra." + "Nincs vonal" + "Elérte az ACM-korlátot" + "Rádió kikapcsolva" + "Hiányzó vagy hibás SIM kártya" + "Szolgáltatási területen kívüli terület" + "Az FDN korlátozza a kimenő hívásokat." + "Nem kezdeményezhet hívásokat, amíg a hívásletiltás be van kapcsolva." + "Minden hívást korlátoz a hozzáférésvezérlés." + "A segélyhívásokat korlátozza a hozzáférésvezérlés." + "A normál hívásokat korlátozza a hozzáférésvezérlés." + "Érvénytelen szám" + "Konferenciahívás" + "A hívás megszakadt." + "OK" + "Hangszóró" + "Kézibeszélő fülhallgatója" + "Vezetékes fülhallgató" + "Bluetooth" + "Elküldi a következő hangjelzéseket?\n" + "Hangjelzések küldése\n" + "Küldés" + "Igen" + "Nem" + "Helyettesítő karakter lecserélése a következővel:" + "Hiányzik a hangposta száma" + "Nincs hangpostaszám a SIM-kártyán." + "Szám hozzáadása" + "SIM-kártyája letiltása megszűnt. Feloldás folyamatban..." + "SIM hálózati függetlenítő PIN-kódja" + "Feloldás" + "Elvetés" + "Függetlenítés kérése..." + "A hálózatzárolás feloldására vonatkozó kérelem sikertelen volt." + "A függetlenítés sikerült." + "GSM-hívásbeállítások" + "CDMA-hívásbeállítások" + "Hozzáférési pontok nevei" + "Hálózati beállítások" + "Hangposta" + "HP:" + "Mobilszolgáltatók" + "Hívásbeállítások" + "További beállítások" + "További csak GSM hívásbeállítások" + "További CDMA-hívásbeállítások" + "További csak CDMA-hívásbeállítások" + "Hálózati szolgáltatás beállításai" + "Hívóazonosító" + "Beállítások betöltése..." + "A kimenő hívások során elrejtett szám" + "A kimenő hívások során megjelenített szám" + "Alapértelmezett szolgáltatói beállítások használata a számom megjelenítésére a kimenő hívások során" + "Hívásvárakoztatás" + "Hívás közben értesítést kérek a beérkező hívásokról" + "Hívás közben értesítést kérek a beérkező hívásokról" + "Hívásátirányítás beállításai" + "Hívásátirányítás" + "Mindig legyen átirányítás" + "Mindig a következő szám használata" + "Minden hívás átirányítása" + "Minden hívás átirányítása ide: {0}" + "A szám nem érhető el" + "Letiltva" + "Átirányítás, ha foglalt" + "Átirányítási szám, ha foglalt" + "Átirányítás ide: {0}" + "Letiltva" + "Szolgáltatója nem támogatja a hívásátirányítás letiltását, ha a telefon foglalt." + "Átirányítás, ha nem válaszol" + "Átirányítási szám, ha nem válaszol" + "Átirányítás ide: {0}" + "Letiltva" + "Szolgáltatója nem támogatja a hívásátirányítás letiltását, ha telefonja nem fogad hívásokat." + "Átirányítás, ha nem érhető el" + "Átirányítási szám, ha nem elérhető" + "Átirányítás ide: {0}" + "Kikapcsolva" + "Szolgáltatója nem támogatja a hívásátirányítás letiltását, ha a telefon nem érhető el." + "Hívásbeállítások" + "Hiba a hívásbeállításokban" + "Beállítások olvasása..." + "Beállítások frissítése..." + "Beállítások visszaállítása..." + "Nem várt válasz a hálózattól." + "Hálózati vagy SIM-kártya hiba." + "Telefonja alkalmazásának Fix hívószámok beállítása be van kapcsolva. Ennek eredményeként bizonyos hívásfunkciók nem működnek." + "Kapcsolja be a rádiót a beállítások megtekintése előtt." + "OK" + "Engedélyezés" + "Letiltás" + "Frissítés" + + "Hálózati alapértelmezés" + "Szám elrejtése" + "Szám megjelenítése" + + "A postafiók száma módosítva." + "Nem sikerült módosítani a hangposta számát.\nHa a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szolgáltatóhoz." + "Nem sikerült megváltoztatni a továbbítási számot.\nHa a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szolgáltatójához." + "Nem sikerült lekérni és elmenteni a jelenlegi hívásátirányítási beállításokat.\nMégis átvált az új szolgáltatóra?" + "Nem történt változtatás." + "Válassza ki a hangposta-szolgáltatást" + "Saját szolgáltatóm" + "Mobilhálózati beállítások" + "Elérhető hálózatok" + "Keresés…" + "Nem található hálózat." + "Hálózatkeresés" + "Hiba történt a hálózatok keresése közben." + "Regisztrálás a(z) %s hálózaton..." + "SIM kártyája nem teszi lehetővé a kapcsolódást ehhez a hálózathoz." + "Most nem lehet csatlakozni a hálózathoz. Próbálja meg később." + "Regisztrálva a hálózaton." + "Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét" + "Az összes elérhető hálózat megkeresése" + "Automatikus választás" + "Preferált hálózat automatikus kiválasztása" + "Automatikus regisztráció..." + "Hálózati mód" + "A hálózati üzemmód megváltoztatása" + "Preferált hálózati mód" + "Preferált hálózati mód: preferált WCDMA" + "Preferált hálózati mód: csak GSM" + "Preferált hálózati mód: csak WCDMA" + "Preferált hálózati mód: GSM/WCDMA" + "Preferált hálózati mód: CDMA" + "Preferált hálózati mód: CDMA / EvDo" + "Preferált hálózati mód: csak CDMA" + "Preferált hálózati mód: csak EvDo" + "Preferált hálózati mód: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Preferált hálózati mód: LTE" + "Preferált hálózati mód: GSM/WCDMA/LTE" + "Preferált hálózati mód: CDMA+LTE/EVDO" + "Preferált hálózati mód: globális" + "Preferált hálózati mód: LTE/WCDMA" + + "LTE/WCDMA" + "LTE" + "Globális" + "GSM/WCDMA/LTE" + "CDMA + LTE/EvDo" + "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Csak EvDo" + "CDMA EvDo nélkül" + "CDMA/EvDo automatikus" + "GSM/WCDMA automatikus" + "Csak WCDMA" + "Csak GSM" + "GSM/WCDMA a preferált" + + "Adatok engedélyezése" + "Adathozzáférés engedélyezése mobilhálózatokon" + "Adatbarangolás" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" + "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." + "Engedélyezi az adatbarangolást? Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte!" + "GSM/UMTS beállítások" + "CDMA-beállítások" + "Adathasználat" + "Az aktuális időszakban felhasznált adatmennyiség" + "Adathasználat időtartama" + "Adatsebesség-irányelvek" + "További információ" + "az időszakra vonatkozó maximum: %3$s/%1$s (%2$d٪)\nA következő időszak %4$d nap múlva kezdődik (%5$s)" + "az időszakra vonatkozó maximum: %3$s/%1$s (%2$d٪)" + "Elérte a felső korlátot: %1$s\nAz adatsebesség lecsökken %2$d kb/s-ra" + "A ciklus %1$d٪ -a letelt\nA következő időszak %2$d nap múlva kezdődik (%3$s)" + "Az adatátvitel sebessége %1$d kb/s-ra csökken, ha átlépi az adathasználati korlátot." + "További információk mobilszolgáltatója hálózatának adatfelhasználási irányelveiről" + "Cellán belüli üzenetszórás" + "Cellán belüli üzenetszórás" + "Cellán belüli üzenetszórás engedélyezve" + "Cellán belüli üzenetszórás letiltva" + "Cellán belüli üzenetszórás beállításai" + "Vészhelyzeti műsorszórás" + "Vészhelyzeti műsorszórás engedélyezve" + "Vészhelyzeti műsorszórás letiltva" + "Közigazgatás" + "Közigazgatás engedélyezve" + "Közigazgatás letiltva" + "Karbantartás" + "Karbantartás bekapcsolva" + "Karbantartás kikapcsolva" + "Általános hírek" + "Üzleti és pénzügyi hírek" + "Sporthírek" + "Bulvárhírek" + "Helyi" + "Helyi hírek engedélyezve" + "Helyi hírek letiltva" + "Regionális" + "Regionális hírek engedélyezve" + "Regionális hírek letiltva" + "Belföldi" + "Belföldi hírek engedélyezve" + "Belföldi hírek letiltva" + "Nemzetközi" + "Nemzetközi hírek engedélyezve" + "Nemzetközi hírek letiltva." + "Nyelv" + "Válassza ki a hírek nyelvét" + + "Angol" + "francia" + "spanyol" + "Japán" + "koreai" + "kínai" + "Héber" + + + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + + "Nyelvek" + "Helyi időjárás" + "Helyi időjárás engedélyezve" + "Helyi időjárás letiltva" + "Jelentések a környék forgalmáról" + "A jelentések a környék forgalmáról engedélyezve vannak" + "A jelentések a környék forgalmáról le vannak tiltva" + "Helyi repülőjárat-menetrend" + "Helyi repülőjárat-menetrend engedélyezve" + "Helyi repülőjárat-menetrend letiltva" + "Éttermek" + "Éttermek engedélyezve" + "Éttermek letiltva" + "Szállások" + "Szállások engedélyezve" + "Szállások letiltva" + "Kiskereskedők címtára" + "Kiskereskedők címtára engedélyezve" + "Kiskereskedők címtára letiltva" + "Hirdetések" + "Hirdetések engedélyezve" + "Hirdetések letiltva" + "Részvényárfolyamok" + "Részvényárfolyamok engedélyezve" + "Részvényárfolyamok letiltva" + "Álláslehetőségek" + "Álláslehetőségek engedélyezve" + "Álláslehetőségek letiltva" + "Orvosi, egészségügyi és kórházi" + "Orvosi, egészségügyi és kórházi engedélyezve" + "Orvosi, egészségügyi és kórházi letiltva" + "Műszaki hírek" + "Műszaki hírek engedélyezve" + "Műszaki hírek letiltva" + "Több kategória" + "Több kategória engedélyezve" + "Több kategória letiltva" + "Csak 2G hálózatok használata" + "Spórol az energiával" + "Rendszer kiválasztása" + "A CDMA-barangolási mód megváltoztatása" + "Rendszer kiválasztása" + + "Csak otthoni" + "Automatikus" + + "CDMA-feliratkozás" + "Váltás RUIM/SIM és NV között" + "feliratkozás" + + "RUIM/SIM" + "NV" + + + "0" + "1" + + "Eszköz aktiválása" + "Adatszolgáltatás beállítása" + "Fix hívószámok" + "FDN lista" + "FDN aktiválása" + "A fix hívószámok engedélyezve" + "A fix hívószámok letiltva" + "FDN engedélyezése" + "FDN letiltása" + "PIN2-kód módosítása" + "FDN letiltása" + "FDN engedélyezése" + "Fix hívószámok kezelése" + "PIN-kód módosítása az FDN eléréséhez" + "Telefonszámok listájának kezelése" + "Adatvédelem" + "Fokozott adatvédelmi mód engedélyezése" + "TTY-mód" + "TTY-mód beállítása" + "Automatikus újrapróbálkozás" + "Automatikus újrapróbálkozás-mód bekapcsolása" + "Névjegy hozzáadása" + "Névjegy szerkesztése" + "Névjegy törlése" + "Írja be a PIN2 kódot" + "Név" + "Szám" + "Mentés" + "Fix hívószám hozzáadása" + "Fix hívószám hozzáadása..." + "A fix hívószám hozzáadva." + "Fix hívószám szerkesztése" + "Fix hívószám frissítése..." + "A fix hívószám frissítve." + "Fix hívószám törlése" + "Fix hívószám törlése..." + "A fix hívószám törölve." + "Az FDN nem volt frissítve, mert hibás PIN-kódot írt be." + "Az FDN nem lett frissítve, mert a szám nem haladhatja meg a 20 számjegyet." + "Az FDN nem lett frissítve. Hibás a PIN2 kód, vagy a telefonszámot elutasították." + "Beolvasás a SIM-kártyáról..." + "Nincsenek névjegyek a SIM-kártyán." + "Válassza ki az importálni kívánt névjegyeket" + "A névjegyek SIM kártyáról való importálásához először kapcsolja ki a repülőgépes üzemmódot." + "SIM-kártya PIN-kódjának be-/kikapcsolása" + "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" + "SIM-kártya PIN-kódja:" + "Régi PIN-kód" + "Új PIN-kód" + "Erősítse meg az új PIN-kódot" + "A megadott régi PIN kód helytelen. Próbálja újra." + "A beírt PIN kódok nem egyeznek. Próbálja újra." + "Írjon be egy 4-8 számjegyű PIN-kódot." + "SIM-kártya PIN-kódjának kikapcsolása" + "SIM-kártya PIN-kódjának bekapcsolása" + "Kérjük, várjon..." + "SIM kártya PIN kódja bekapcsolva." + "SIM kártya PIN kódja kikapcsolva." + "A megadott PIN kód hibás." + "A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosítva." + "A jelszó helytelen, a SIM-kártya zárolásra került. Adja meg a PUK2-kódot." + "PIN2" + "Régi PIN2-kód" + "Új PIN2-kód" + "Erősítse meg az új PIN2-kódot" + "A megadott PUK2 kód helytelen. Kérjük, próbálja újra." + "A megadott régi PIN2 kód helytelen. Próbálja újra." + "A beírt PIN2 kódok nem egyeznek. Próbálja újra." + "Írjon be egy 4-8 számjegyű PIN2-kódot." + "Írja be a 8 jegyű PUK2-kódot." + "A PIN2 kód sikeresen módosítva." + "Írja be a PUK2-kódot" + "A jelszó helytelen. Kérjük, módosítsa a PIN2 kódot és próbálja újra." + "A jelszó helytelen, a SIM kártya zárolásra került. Adja meg a PUK2 kódot." + "Kész" + "Konferenciahívás: %s" + "Hangposta száma" + "Tárcsázás" + "Újrapróbálkozás" + "Konferenciahívás" + "Bejövő hívás" + "A hívás befejeződött" + "Tartásban" + "Megszakítás" + "Hívásban" + "A számom: %s" + "Tárcsázás" + "Nem fogadott hívás" + "Nem fogadott hívások" + "%s nem fogadott hívás" + "Nem fogadott hívás: %s" + "Hívás folyamatban" + "Tartásban" + "Bejövő hívás" + "Új hangposta" + "Új hangpostaüzenet (%d)" + "%s tárcsázása" + "A hangposta száma ismeretlen" + "Nincs szolgáltatás" + "A kiválasztott hálózat (%s) nem érhető el" + "Hívás befejezése" + "Visszahívás" + "Üzenet" + "Híváskezdeményezéshez kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." + "Nincs regisztrálva a hálózaton." + "A mobilhálózat nem érhető el." + "A hívás indítása érvénytelen szám beírása miatt nem történt meg." + "A hívás nem indítható." + "MMI-sorozat indítása..." + "Nem támogatott szolgáltatás" + "Nem lehet váltani a hívások között." + "Nem lehet elkülöníteni a hívást." + "Nem lehet továbbítani a hívást." + "Nem lehet konferenciahívást folytatni." + "Nem lehet elutasítani a hívást." + "Nem lehet befejezni a hívás(oka)t." + "Internetes hívás" + "Segélyhívás" + "Rádió bekapcsolása..." + "Szolgáltatási területen kívüli terület, újrapróbálás..." + "A hívás nem indítható. A(z) %s nem segélyhívó szám!" + "A hívás nem indítható. Tárcsázzon egy segélyhívó számot!" + "A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet" + "Tartás" + "Befejezés" + "Tárcsázó" + "Lezárás" + "Hívás hozzáadása" + "Hívások egyesítése" + "Csere" + "Hívások kezelése" + "Konferencia kezelése" + "Hang" + "Videohívás" + "Importálás" + "Összes importálása" + "SIM-kártya névjegyeinek importálása" + "Importálás a Címtárból" + "Hallókészülékek" + "Hallókészülék-kompatibilitás bekapcsolása" + + "TTY kikapcsolva" + "Teljes TTY" + "TTY HCO" + "TTY VCO" + + "DTMF-hangjelzések" + "DTMF hangjelzések hosszának beállítása" + + "Normál" + "Hosszú" + + "Hálózati üzenet" + "Aktiválja telefonját" + "A telefonszolgáltatás aktiválásához egy speciális hívást kell indítania. \n\nAz \"Aktiválás\" megnyomása után kövesse az utasításokat." + "Kihagyja az aktiválást?" + "Ha kihagyja az aktiválást, nem indíthat hívásokat és nem kapcsolódhat mobil adathálózatokhoz (de csatlakozhat Wi-Fi hálózatokhoz). Amíg nem aktiválja telefonját, az minden egyes bekapcsoláskor felkéri Önt erre." + "Átugrás" + "Aktiválás" + "A telefon aktiválva." + "Gond volt az aktiválással" + "Kövesse a hallott utasításokat, amíg azt nem hallja, hogy az aktiválás befejeződött." + "Hangszóró" + "Kérjük, várjon a telefon beprogramozásáig." + "A programozás nem sikerült" + "Telefonja most már aktiválva van. Akár 15 percet is igénybe vehet a szolgáltatás elindítása." + "Nem aktiválta a telefont. \nLehet, hogy keresnie kell egy jobb lefedettségű területet (egy ablak közelében vagy a szabadban). \n\nPróbálkozzon újra vagy hívja az ügyfélszolgálatot a további lehetőségekért." + "TÚL SOK HELYESÍRÁSI HIBA" + "Vissza" + "Újrapróbálkozás" + "Tovább" + "EcmExitDialog" + "Segélykérő visszahívása mód bekapcsolva" + "Segélykérő visszahívása mód" + "Adatkapcsolat letiltva" + + "%s perce nincs adatkapcsolat" + "%s perce nincs adatkapcsolat" + + + "A telefon %s percig Sürgősségi visszahívás módban lesz. Ebben az üzemmódban nem használhatók az adatkapcsolatot használó alkalmazások. Szeretne most kilépni?" + "A telefon %s percig Sürgősségi visszahívás módban lesz. Ebben az üzemmódban nem használhatók az adatkapcsolatot használó alkalmazások. Szeretne most kilépni?" + + + "A kiválasztott művelet nem áll rendelkezésre Sürgősségi visszahívás módban. A telefon %s percig lesz ebben a módban. Szeretne most kilépni?" + "A kiválasztott művelet nem áll rendelkezésre Sürgősségi visszahívás módban. A telefon %s percig lesz ebben a módban. Szeretne most kilépni?" + + "A választott művelet nem érhető el segélyhívás során." + "Kilépés a Sürgősségi visszahívás módból" + "Igen" + "Nem" + "Elvetés" + "Szolgáltatás" + "Beállítás" + "<Nincs megadva>" + "Egyéb hívásbeállítások" + "Hívás a(z) %s szolgáltatón keresztül" + "ismerős fotója" + "magánbeszélgetés" + "névjegy kijelölése" + "Internetes hívás beállításai" + "Internetes hívási (SIP) fiókok" + "Fiókok" + "Beérkező hívások fogadása" + "Csökkenti a használati időt" + "Internetes hívás használata" + "Internetes hívás használata (csak Wi-Fi esetén)" + "Minden hívásnál, amikor nincs elérhető adathálózat" + "Csak internetes hívásoknál" + "Mindig rákérdez" + "Minden hívásnál" + "Hívás indítása" + "A következő Internetes hívási fiók használata:" + "Mindig használja internetes hívás kezdeményezésekor" + "Megváltoztathatja, hogy melyik internetes telefonálási fiókot használja alapértelmezés szerint a Telefon > Beállítások > Internetes hívásbeállítások> Fiókok képernyőn." + "Mobiltelefonos hívás" + "Internetes hívás" + "Nincs internetes hívási fiók" + "Nincsenek internetes hívási fiókok ezen a telefonon. Szeretne most hozzáadni egyet?" + "Hozzáadás" + "Fiók hozzáadása" + "Fiók törlése" + "SIP-fiókok" + "A fiók mentése..." + "A fiók törlése..." + "Mentés" + "Visszavonás" + "A profil bezárása" + "OK" + "Bezárás" + "Elsődleges fiók: %s" + "Állapot ellenőrzése..." + "Regisztrálás..." + "Még próbálkozik..." + "Nem fogad hívásokat." + "A fiók regisztrálása leállt, mert nincs internetkapcsolat." + "A fiók regisztrálása leállt, mert nincs Wi-Fi kapcsolat." + "A fiók regisztrálása sikertelen." + "Hívások fogadása." + "A fiók regisztrálása sikertelen: (%s); próbálja újra később" + "A fiók regisztrálása nem sikerült: a felhasználónév vagy a jelszó helytelen." + "A fiók regisztrálása nem sikerült: ellenőrizze a szerver nevét." + "Ezt a fiókot jelenleg a(z) %s alkalmazás használja." + "SIP-fiók részletei" + "SIP-fiók részletei" + "Szerver" + "Felhasználónév" + "Jelszó" + "Megjelenített név" + "Kimenő proxy címe" + "Port száma" + "Átvitel típusa" + "Kapcsolat megtartása" + "Beállítás elsődleges fiókként" + "A kimenő hívásokhoz használatos" + "További beállítások" + "Azonosításhoz használt felhasználónév" + "Azonosításhoz használt felhasználónév" + "<Nincs megadva>" + "<Ugyanaz, mint a felhasználónév>" + "<Opcionális>" + "▷ Érintse meg az összes megjelenítéséhez" + "▽ Érintse meg az összes elrejtéséhez" + "%s megadása kötelező, nem maradhat üresen." + "A port számának 1000 és 65534 között kell lennie." + "Nincs internetkapcsolat" + "Nincs Wi-Fi kapcsolat" + "Internetes hívás kezdeményezéséhez először ellenőrizze az internetkapcsolatot." + "Internetes hívásokhoz csatlakoznia kell egy Wi-Fi hálózathoz (használja a Vezeték nélküli és hálózati beállításokat)." + "Az internetes hívás nem támogatott" + "Automatikus" + "Mindig küldjön" + "A hanghívás nem támogatott" + "Most nem alkalmas. Mi újság?" + "Hamarosan visszahívom." + "Később visszahívom." + "Most nem alkalmas. Hívna később?" + "Saját válasz írása..." + "Gyors válaszok" + "Gyors válaszok szerkesztése" + + "Gyors válasz" + "Alapalkalmazás visszaállítása" + "Üzenet elküldve ide: %s." + "egy" + "kettő" + "három" + "négy" + "öt" + "hat" + "hét" + "nyolc" + "kilenc" + "csillag" + "nulla" + "kettős kereszt" + "tárcsázás" + "Backspace" + "Kihangosítás engedélyezve." + "Hívás némítva." + "Fogadás" + "SMS küldése" + "Elutasítás" + "Rezgés" + "Rezgés" + "Hang" + "Alapértelmezett hang (%1$s)" + "Telefon csengőhangja" + "Csengetéskor rezegjen" + "Tárcsázó érintési hangjai" + "Tárcsázó automatikus kiegészítés" + "Csengőhang és rezgés" + -- cgit v1.2.3