From 53b6f9f68a91032b0eaf652320d6a61540656cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 15 Feb 2016 05:06:59 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I04600b8bc3348796d4fbd0837dffaa86cef3fdf8 Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-es/strings.xml | 326 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 163 insertions(+), 163 deletions(-) (limited to 'InCallUI/res/values-es/strings.xml') diff --git a/InCallUI/res/values-es/strings.xml b/InCallUI/res/values-es/strings.xml index df7563c69..7cc8629d4 100644 --- a/InCallUI/res/values-es/strings.xml +++ b/InCallUI/res/values-es/strings.xml @@ -17,176 +17,176 @@ - "Teléfono" - "En espera" - "Desconocido" - "Número privado" - "Teléfono público" - "Conferencia telefónica" - "Llamada perdida" - "Altavoz" - "Auricular" - "Auriculares" - "Bluetooth" - "¿Quieres enviar los siguientes tonos?\n" - "Enviando tonos\n" - "Enviar" - "Sí" - "No" - "Sustituir el carácter comodín por" - "Conferencia telefónica%s" - "Número del buzón de voz" - "Llamando" - "Marcando otra vez" - "Conferencia telefónica" - "Llamada entrante" - "Llamada trabajo entrante" - "Llamada finalizada" - "En espera" - "Colgando" - "Llamada entrante" - "Mi número es %s." - "Conectando videollamada" - "Videollamada" - "Solicitando videollamada" - "No se puede establecer la videollamada" - "Solicitud de vídeo rechazada" - "Tu número de devolución de llamada\n %1$s" - "Tu número de devolución de llamada de emergencia\n %1$s" - "Llamando..." - "Llamada perdida" - "Llamadas perdidas" - "%s llamadas perdidas" - "Llamada perdida de %s" - "Llamada en curso" - "Llamada de trabajo en curso" - "Llamada Wi-Fi en curso" - "Llamada Wi-Fi de trabajo en curso" - "En espera" - "Llamada entrante" - "Llamada de trabajo entrante" - "Llamada Wi-Fi entrante" - "Llamada Wi-Fi de trabajo entrante" - "Videollamada entrante" - "Solicitud de videollamada entrante" - "Nuevo mensaje de voz" - "Buzón de voz nuevo (%d)" - "Marcar %s" - "Número del buzón de voz desconocido" - "Sin servicio" - "La red seleccionada (%s) no está disponible." - "Responder" - "Colgar" - "Vídeo" - "Voz" - "Aceptar" - "Ignorar" - "Llamar" - "Mensaje" - "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión." - "No se ha podido conectar a la red" - "La red móvil no está disponible." - "Para realizar una llamada, introduce un número válido." - "No se puede establecer la llamada." - "Iniciando secuencia MMI..." - "Servicio no admitido." - "No se pueden intercambiar llamadas." - "No se pueden separar llamadas." - "No se puede transferir." - "No se puede establecer la conferencia." - "No se puede rechazar la llamada." - "No se pueden hacer llamadas." - "Llamada SIP" - "Llamada de emergencia" - "Activando señal móvil…" - "Sin servicio. Reintentado…" - "No se puede establecer la llamada. %s no es un número de emergencia." - "No se puede establecer la llamada. Marcar un número de emergencia." - "Utilizar teclado para marcar" - "Retener llamada" - "Reanudar llamada" - "Finalizar llamada" - "Teclado" - "Silenciar" - "Añadir llamada" - "Llamada a tres" - "Cambiar" - "Administrar llamadas" - "Administrar llamada" - "Audio" - "Videollamada" - "Cambiar a llamada de voz" - "Cambiar cámara" - "Pausar vídeo" - "Más opciones" - "Reproductor iniciado" - "Reproductor detenido" - "Cámara no preparada" - "Cámara preparada" - "Evento de sesión de llamada desconocido" - "Servicio" - "Configuración" - "<No definido>" - "Otras opciones de llamada" - "Llamada vía %s" - "Recibidas a través de %s" - "foto de contacto" - "llamada privada" - "seleccionar contacto" - "Escribe tu propia respuesta..." - "Cancelar" - "Enviar" - "Responder" - "Enviar SMS" - "Rechazar" - "Responder como videollamada" - "Responder como llamada de audio" - "Aceptar solicitud de vídeo" - "Rechazar solicitud de vídeo" - "Aceptar solicitud de transmisión de vídeo" - "Rechazar solicitud de transmisión de vídeo" - "Aceptar solicitud de recepción de vídeo" - "Rechazar solicitud de recepción de vídeo" - "Desliza el dedo hacia arriba para %s." - "Desliza el dedo hacia la izquierda para %s." - "Desliza el dedo hacia la derecha para %s." - "Desliza el dedo hacia abajo para %s." - "Vibrar" - "Vibrar" - "Sonido" - "Sonido predeterminado (%1$s)" - "Tono del teléfono" - "Vibrar al sonar" - "Tono y vibración" - "Administrar conferencia telefónica" - "Número de emergencia" - + "Teléfono" + "En espera" + "Desconocida" + "Número privado" + "Teléfono público" + "Conferencia" + "Llamada perdida" + "Altavoz" + "Auricular" + "Auriculares con cable" + "Bluetooth" + "¿Quieres enviar los siguientes tonos?\n" + "Enviando tonos\n" + "Enviar" + "Sí" + "No" + "Sustituir el carácter comodín por" + "Conferencia %s" + "Número del mensaje de voz" + "Llamando" + "Llamando otra vez" + "Conferencia" + "Llamada entrante" + "Llamada trabajo entrante" + "Llamada finalizada" + "En espera" + "Colgando" + "Llamada entrante" + "Mi número es el %s" + "Conectando videollamada" + "Videollamada" + "Solicitando videollamada" + "No se puede establecer la videollamada" + "Solicitud de videollamada rechazada" + "Tu número de devolución de llamada\n %1$s" + "Tu número de devolución de llamada de emergencia\n %1$s" + "Llamando" + "Llamada perdida" + "Llamadas perdidas" + "%s llamadas perdidas" + "Llamada perdida de %s" + "Llamada en curso" + "Llamada de trabajo en curso" + "Llamada Wi-Fi en curso" + "Llamada Wi-Fi de trabajo en curso" + "En espera" + "Llamada entrante" + "Llamada de trabajo entrante" + "Llamada Wi-Fi entrante" + "Llamada Wi-Fi de trabajo entrante" + "Videollamada entrante" + "Solicitud de videollamada entrante" + "Nuevo mensaje de voz" + "Nuevo mensaje de voz (%d)" + "Marcar %s" + "Número del mensaje de voz desconocido" + "Sin servicio" + "La red seleccionada (%s) no está disponible" + "Responder" + "Colgar" + "Videollamada" + "Voz" + "Aceptar" + "Rechazar" + "Llamar" + "Mensaje" + "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión." + "No registrado en la red" + "La red móvil no está disponible." + "Para realizar una llamada, introduce un número válido." + "No se puede establecer la llamada." + "Iniciando secuencia MMI..." + "Servicio no admitido." + "No se pueden intercambiar llamadas." + "No se pueden separar llamadas." + "No se puede transferir." + "No se puede establecer la conferencia." + "No se puede rechazar la llamada." + "No se pueden hacer llamadas." + "Llamada SIP" + "Llamada de emergencia" + "Activando señal móvil…" + "Sin servicio. Reintentado…" + "No se puede establecer la llamada. %s no es un número de emergencia." + "No se puede establecer la llamada. Marcar un número de emergencia." + "Utilizar teclado para marcar" + "Retener llamada" + "Seguir con la llamada" + "Finalizar llamada" + "Teclado" + "Silenciar" + "Añadir llamada" + "Llamada a tres" + "Cambiar" + "Administrar llamadas" + "Administrar conferencia" + "Audio" + "Videollamada" + "Cambiar a llamada de voz" + "Cambiar cámara" + "Pausar vídeo" + "Más opciones" + "Reproductor iniciado" + "Reproductor detenido" + "Cámara no preparada" + "Cámara preparada" + "Evento de sesión de llamada desconocido" + "Servicio" + "Configuración" + "<No definido>" + "Otra configuración de llamada" + "Llamada a través de %s" + "Recibidas a través de %s" + "foto de contacto" + "llamada privada" + "seleccionar contacto" + "Escribe tu propia respuesta..." + "Cancelar" + "Enviar" + "Responder" + "Enviar SMS" + "Rechazar" + "Responder como videollamada" + "Responder como llamada de audio" + "Aceptar solicitud de videollamada" + "Rechazar solicitud de videollamada" + "Aceptar solicitud de transmisión de videollamada" + "Rechazar solicitud de transmisión de videollamada" + "Aceptar solicitud de recepción de videollamada" + "Rechazar solicitud de recepción de videollamada" + "Desliza el dedo hacia arriba para %s." + "Desliza el dedo hacia la izquierda para %s." + "Desliza el dedo hacia la derecha para %s." + "Desliza el dedo hacia abajo para %s." + "Vibrar" + "Vibrar" + "Sonido" + "Sonido predeterminado (%1$s)" + "Tono de llamada del teléfono" + "Vibrar al sonar" + "Tono de llamada y vibración" + "Administrar videollamada" + "Número de emergencia" + %d segundos 1 segundo - + %d minutos 1 minuto - + %d horas 1 hora - "Foto de perfil" - "Cámara apagada" - "a través de %s" - "Nota enviada" - "Mensajes recientes" - "Información de la empresa" - "A %.1f mi" - "A %.1f km" - "%1$s, %2$s" - "%1$s - %2$s" - "%1$s, %2$s" - "Abre mañana a las %s" - "Abre hoy a las %s" - "Cierra hoy a las %s" - "Cerrado hoy a las %s" - "Abierto ahora" - "Cerrado ahora" + "Foto de perfil" + "Cámara apagada" + "a través de %s" + "Nota enviada" + "Mensajes recientes" + "Información de la empresa" + "A %.1f mi" + "A %.1f km" + "%1$s, %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s, %2$s" + "Abre mañana a las %s" + "Abre hoy a las %s" + "Cierra a las %s" + "Cerrado hoy a las %s" + "Abierto ahora" + "Cerrado ahora" -- cgit v1.2.3