From 81ff98df9b0cbd17c7364107bbe1e25e34ca3843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sun, 20 Nov 2016 16:48:13 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 32177112 Change-Id: Ia4b95ecbae7c06c5a4a3cac2d4ad3210edae0903 --- InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml | 333 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 170 insertions(+), 163 deletions(-) (limited to 'InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml') diff --git a/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml b/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml index f365ecf24..39818a4bb 100644 --- a/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/InCallUI/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -17,176 +17,183 @@ - "Teléfono" - "En espera" - "Desconocida" - "Número privado" - "Teléfono público" - "Llamada en conferencia" - "Se interrumpió la llamada." - "Altavoz" - "Auricular" - "Auriculares con cable" - "Bluetooth" - "¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n" - "Enviando tono\n" - "Enviar" - "Sí" - "No" - "Reemplazar el carácter comodín con" - "Llamada en conferencia %s" - "Correo de voz" - "Marcando" - "Volviendo a marcar" - "Llamada en conferencia" - "Llamada entrante" - "Llamada entrante: trabajo" - "Llamada finalizada" - "En espera" - "Colgando" - "En llamada" - "Mi número es %s" - "Conectando video" - "Videollamada" - "Solicitando video" - "No se puede conectar la videollamada." - "Se rechazó la solicitud de videollamada." - "Número de devolución de llamada\n %1$s" - "Número de devolución de llamada de emergencia\n %1$s" - "Marcando" - "Llamada perdida" - "Llamadas perdidas" - "%s llamadas perdidas" - "Se perdieron las llamadas de %s" - "Llamada en curso" - "Llamada de trabajo en curso" - "Llamada por Wi-Fi en curso" - "Llamada de trabajo con Wi-Fi en curso" - "En espera" - "Llamada entrante" - "Llamada de trabajo entrante" - "Llamada por Wi-Fi entrante" - "Llamada de trabajo con Wi-Fi entrante" - "Videollamada entrante" - "Solicitud de videollamada entrante" - "Correo de voz nuevo" - "Correo de voz nuevo (%d)" - "Marcar %s" - "Número de correo de voz desconocido" - "Sin servicio" - "La red seleccionada (%s) no está disponible" - "Responder" - "Colgar" - "Video:" - "Voz" - "Aceptar" - "Descartar" - "Llamar" - "Mensaje" - "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión." - "No registrado en la red." - "Red móvil no disponible" - "Para realizar una llamada, ingresa un número válido." - "No se puede realizar la llamada." - "Iniciar la secuencia de MMI" - "Servicio no admitido" - "No se puede cambiar llamadas." - "No se puede desviar la llamada." - "No se puede transferir." - "No se puede realizar la conferencia." - "No se puede rechazar la llamada." - "No se puede liberar llamadas." - "Llamada SIP" - "Llamada de emergencia" - "Encendiendo radio..." - "No hay servicio. Vuelve a intentarlo." - "No se puede realizar la llamada. %s no es un número de emergencia." - "No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia." - "Utilizar teclado para marcar" - "Retener llamada" - "Reanudar llamada" - "Finalizar llamada" - "Teclado telefónico" - "Silenciar" - "Agreg. Llam." - "Combinar llamadas" - "Cambiar" - "Administrar llamadas" - "Adminis. conferencia" - "Audio" - "Videollamada" - "Cambiar a llamada de voz" - "Cambiar cámara" - "Pausar video" - "Más opciones" - "Se inició el reproductor." - "Se detuvo el reproductor." - "La cámara no está lista." - "Cámara lista" - "Evento de sesión de llamada desconocido" - "Servicio" - "Configuración" - "<Sin configurar>" - "Otras configuraciones de llamada" - "Llamada vía %s" - "Recibidas a través de %s" - "foto de contacto" - "pasar a modo privado" - "seleccionar contacto" - "Escribe tu propia respuesta..." - "Cancelar" - "Enviar" - "Responder" - "Enviar un mensaje SMS" - "Rechazar" - "Responder como videollamada" - "Responder como llamada de audio" - "Aceptar solicitud de video" - "Rechazar solicitud de video" - "Aceptar solicitud de transmisión de video" - "Rechazar solicitud de transmisión de video" - "Aceptar solicitud de recepción de video" - "Rechazar solicitud de recepción de video" - "Deslízate hacia arriba para %s." - "Deslízate hacia la izquierda para %s." - "Deslízate hacia la derecha para %s." - "Deslízate hacia abajo para %s." - "Vibrar" - "Vibrar" - "Sonido" - "Sonido predeterminado (%1$s)" - "Tono del dispositivo" - "Vibrar al sonar" - "Tono y vibración" - "Administrar conferencia telefónica" - "Número de emergencia" - + "Teléfono" + "En espera" + "Desconocido" + "Número privado" + "Teléfono pago" + "Llamada en conferencia" + "Se interrumpió la llamada" + "Altavoz" + "Auricular del dispositivo" + "Auriculares con cable" + "Bluetooth" + "¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n" + "Enviando tonos\n" + "Enviar" + "Sí" + "No" + "Reemplazar el carácter comodín con" + "Llamada en conferencia: %s" + "Número de buzón de voz" + "Marcando" + "Volviendo a marcar" + "Llamada en conferencia" + "Llamada entrante" + "Llamada entrante: trabajo" + "Llamada finalizada" + "En espera" + "Colgando" + "En llamada" + "Mi número es %s" + "Conectando video" + "Videollamada" + "Solicitando video" + "No se puede conectar la videollamada" + "Se rechazó la solicitud de videollamada" + "Número de devolución de llamada\n %1$s" + "Número de devolución de llamada de emergencia\n %1$s" + "Marcando" + "Llamada perdida" + "Llamadas perdidas" + "%s llamadas perdidas" + "Llamada perdida de %s" + "Llamada en curso" + "Llamada en curso: trabajo" + "Llamada Wi-Fi en curso" + "Llamada Wi-Fi en curso: trabajo" + "En espera" + "Llamada entrante" + "Llamada entrante: trabajo" + "Llamada Wi-Fi entrante" + "Llamada Wi-Fi entrante: trabajo" + "Videollamada entrante" + "Solicitud de videollamada entrante" + "Nuevo mensaje de buzón de voz" + "Buzón de voz nuevo (%d)" + "Marcar %s" + "Número de buzón de voz desconocido" + "Sin servicio" + "La red seleccionada (%s) no está disponible" + "Responder" + "Colgar" + "Video" + "Voz" + "Aceptar" + "Descartar" + "Llamar" + "Mensaje" + "Llamada en curso en otro dispositivo" + "Transferir llamada" + "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo de avión." + "No está registrado en la red." + "La red móvil no está disponible." + "Para realizar una llamada, ingresa un número válido." + "No se puede realizar la llamada." + "Iniciando la secuencia de MMI…" + "El servicio no es compatible." + "No se pueden cambiar las llamadas." + "No se puede desviar la llamada." + "No se puede transferir." + "No se puede realizar la conferencia." + "No se puede rechazar la llamada." + "No se pueden liberar las llamadas." + "Llamada SIP" + "Llamada de emergencia" + "Encendiendo radio…" + "No hay servicio. Vuelve a intentarlo…" + "No se puede realizar la llamada. %s no es un número de emergencia." + "No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia." + "Usar teclado para marcar" + "Retener llamada" + "Reanudar llamada" + "Finalizar llamada" + "Mostrar teclado" + "Ocultar teclado" + "Silenciar" + "Dejar de silenciar" + "Agregar llamada" + "Combinar llamadas" + "Cambiar" + "Administrar llamadas" + "Administrar conferencia" + "Llamada en conferencia" + "Administrar" + "Audio" + "Video" + "Cambiar a llamada de voz" + "Cambiar cámara" + "Activar la cámara" + "Desactivar la cámara" + "Más opciones" + "Se inició el reproductor" + "Se detuvo el reproductor" + "La cámara no está lista" + "Cámara lista" + "Evento de sesión de llamada desconocido" + "Servicio" + "Configuración" + "<Sin configurar>" + "Otras opciones de llamada" + "Llamada por medio de %s" + "Entrantes por medio de %s" + "foto de contacto" + "pasar a modo privado" + "seleccionar contacto" + "Escribe tu propia respuesta…" + "Cancelar" + "Enviar" + "Responder" + "Enviar SMS" + "Rechazar" + "Responder como videollamada" + "Responder como llamada de audio" + "Aceptar solicitud de videollamada" + "Rechazar solicitud de videollamada" + "Aceptar solicitud de transmisión de videollamada" + "Rechazar solicitud de transmisión de videollamada" + "Aceptar solicitud de recepción de videollamada" + "Rechazar solicitud de recepción de videollamada" + "Desliza el dedo hacia arriba para %s." + "Desliza el dedo hacia la izquierda para %s." + "Desliza el dedo hacia la derecha para %s." + "Desliza el dedo hacia abajo para %s." + "Vibrar" + "Vibrar" + "Sonido" + "Sonido predeterminado (%1$s)" + "Tono del teléfono" + "Vibrar al sonar" + "Tono y vibración" + "Administrar llamada en conferencia" + "Número de emergencia" + %d segundos 1 segundo - + %d minutos 1 minuto - + %d horas 1 hora - "Foto de perfil" - "Cámara desactivada" - "a través del %s" - "Se envió la nota" - "Mensajes recientes" - "Información de la empresa" - "A %.1f millas" - "A %.1f km" - "%1$s, %2$s" - "%1$s - %2$s" - "%1$s y %2$s" - "Abre mañana a la hora %s" - "Abre hoy a la hora %s" - "Cierra a la hora %s" - "Cerró hoy a la hora %s" - "Abierto ahora" - "Cerrado ahora" + "Foto de perfil" + "Cámara desactivada" + "del %s" + "Se envió la nota" + "Mensajes recientes" + "Información de la empresa" + "A %.1f mi" + "A %.1f km" + "%1$s, %2$s" + "De %1$s a %2$s" + "%1$s y %2$s" + "Abre mañana a la hora %s" + "Abre hoy a la hora %s" + "Cierra a la hora %s" + "Cerró hoy a la hora %s" + "Abierto ahora" + "Cerrado ahora" -- cgit v1.2.3