From c0b82350c4ab2e2040d896356c0e60479f56dff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 5 Sep 2013 07:59:50 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I09c47333f492050a53cc456b83fa5464c4221462 Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-el/strings.xml | 622 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 622 insertions(+) create mode 100644 InCallUI/res/values-el/strings.xml (limited to 'InCallUI/res/values-el') diff --git a/InCallUI/res/values-el/strings.xml b/InCallUI/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..5f3609c1d --- /dev/null +++ b/InCallUI/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,622 @@ + + + + + "Τηλέφωνο" + "Σε αναμονή" + "Άγνωστος" + "Απόκρυψη" + "Καρτοτηλέφωνο" + "Η γραμμή είναι απασχολημένη" + "Το δίκτυο είναι απασχολημένο" + "Καμία απάντηση, το χρονικό όριο έληξε" + "Αδυναμία πρόσβασης σε διακομιστή" + "Δεν είναι δυνατή η κλήση του αριθμού" + "Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης" + "Κλήση εκτός δικτύου" + "Σφάλμα διακομιστή: Δοκιμάστε ξανά αργότερα." + "Δεν υπάρχει σήμα" + "Υπέρβαση ορίου ACM" + "Ο πομπός είναι απενεργοποιημένος" + "Δεν υπάρχει κάρτα SIM ή σφάλμα κάρτας SIM" + "Εκτός περιοχής κάλυψης" + "Οι εξερχόμενες κλήσεις περιορίζονται από το FDN." + "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις όσο η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιημένη." + "Όλες οι κλήσεις περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." + "Οι κλήσεις επείγουσας ανάγκης περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." + "Οι κανονικές κλήσεις περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." + "Μη έγκυρος αριθμός" + "Κλήση συνδιάσκεψης" + "Αναπάντητη κλήση." + "OK" + "Ηχείο" + "Ακουστικό" + "Ενσύρ. ακουστ." + "Bluetooth" + "Αποστολή των παρακάτω τόνων;\n" + "Τόνοι αποστολής\n" + "Αποστολή" + "Ναι" + "Όχι" + "Αντικατάσταση του χαρακτήρα μπαλαντέρ με" + "Λείπει ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή" + "Δεν έχει αποθηκευτεί αριθμός για τον αυτόματο τηλεφωνητή στην κάρτα SIM." + "Προσθήκη αριθμού" + "Καταργήθηκε ο αποκλεισμός της κάρτας SIM. Το τηλέφωνό σας ξεκλειδώνεται..." + "Αριθμός PIN ξεκλειδώματος δικτύου κάρτας SIM" + "Ξεκλείδωμα" + "Παράβλεψη" + "Αίτηση ξεκλειδώματος δικτύου..." + "Ανεπιτυχές αίτημα ξεκλειδώματος δικτύου." + "Το ξεκλείδωμα δικτύου ήταν επιτυχές." + "Ρυθμίσεις κλήσης GSM" + "Ρυθμίσεις κλήσης CDMA" + "Ονόματα σημείου πρόσβασης" + "Ρυθμίσεις δικτύου" + "Αυτόματος τηλεφωνητής" + "ΑΤ:" + "Εταιρείες δικτύου" + "Ρυθμίσεις κλήσης" + "Πρόσθετες ρυθμίσεις" + "Πρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης μόνο GSM" + "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης CDMA" + "Πρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης μόνο CDMA" + "Ρυθμίσεις υπηρεσίας δικτύου" + "Αναγνώριση κλήσης" + "Φόρτωση ρυθμίσεων…" + "Απόκρυψη αριθμού στις εξερχόμενες κλήσεις" + "Αριθμός που προβάλλεται στις εξερχόμενες κλήσεις" + "Χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της εταιρείας για την προβολή του αριθμού μου στις εξερχόμενες κλήσεις" + "Αναμ. κλήσ." + "Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, να ειδοποιούμαι για τις εισερχόμενες κλήσεις" + "Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, να ειδοποιούμαι για τις εισερχόμενες κλήσεις" + "Ρυθμίσεις προώθησης κλήσης" + "Προώθηση κλήσης" + "Προώθηση πάντα" + "Να γίνεται πάντα χρήση αυτού του αριθμού" + "Προώθηση όλων των κλήσεων" + "Προώθηση όλων των κλήσεων προς {0}" + "Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος" + "Απενεργοποιημένη" + "Προώθηση όταν είμαι απασχολημένος/η" + "Αριθμός όταν είμαι απασχολημένος/ή" + "Προώθηση προς {0}" + "Απενεργοποιημένη" + "Ο φορέας σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας είναι απασχολημένο." + "Προώθηση όταν δεν απαντάω" + "Αριθμός όταν δεν απαντάω" + "Προώθηση προς {0}" + "Απενεργοποιημένη" + "Η εταιρεία σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας δεν απαντάει." + "Προώθηση όταν δεν είμαι διαθέσιμος/η" + "Αριθμός όταν δεν είμαι διαθέσιμος/η" + "Προώθηση προς {0}" + "Απενεργοποιημένη" + "Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας δεν έχει σήμα." + "Ρυθμίσεις κλήσης" + "Σφάλμα ρυθμίσεων κλήσης" + "Ανάγνωση ρυθμίσεων…" + "Ενημέρωση ρυθμίσεων..." + "Επαναφορά ρυθμίσεων…" + "Μη αναμενόμενη απάντηση από το δίκτυο." + "Σφάλμα δικτύου ή κάρτας SIM." + "Έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση αριθμών κλήσης καθορισμένων αριθμών της εφαρμογής του τηλεφώνου σας. Γι αυτόν τον λόγο δεν λειτουργούν ορισμένες λειτουργίες που σχετίζονται με τις κλήσεις." + "Πριν προβάλετε αυτές τις ρυθμίσεις, ενεργοποιήστε τον πομπό." + "OK" + "Ενεργοποίηση" + "Απενεργοποίηση" + "Ενημέρωση" + + "Προεπιλογή δικτύου" + "Απόκρυψη αριθμού" + "Εμφάνιση αριθμού" + + "Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή άλλαξε." + "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του αριθμού για τον αυτόματο τηλεφωνητή.\nΕπικοινωνήστε με την εταιρεία σας εάν το πρόβλημα παραμένει." + "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του αριθμού προώθησης.\nΕπικοινωνήστε με την εταιρεία σας εάν το πρόβλημα παραμένει." + "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτησης και η αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων αριθμού προώθησης.\nΝα γίνει εναλλαγή στο νέο πάροχο υπηρεσιών;" + "Δεν έγιναν αλλαγές." + "Επιλογή υπηρεσίας αυτόματου τηλεφωνητή" + "Η εταιρεία μου" + "Ρυθμίσεις δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Διαθέσιμα δίκτυα" + "Αναζήτηση..." + "Δεν βρέθηκαν δίκτυα." + "Αναζήτηση δικτύων" + "Προέκυψε σφάλμα κατά την αναζήτηση δικτύων." + "Εγγραφή στο δίκτυο %s…" + "Η κάρτα SIM δεν επιτρέπει τη σύνδεση με αυτό το δίκτυο." + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο αυτήν τη στιγμή. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε αργότερα." + "Έγινε εγγραφή στο δίκτυο." + "Επιλέξτε μια εταιρεία δικτύου" + "Αναζήτηση διαθέσιμων δικτύων" + "Αυτόματη επιλογή" + "Αυτόματη επιλογή προτιμώμενου δικτύου" + "Αυτόματη εγγραφή..." + "Λειτουργία δικτύου" + "Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας δικτύου" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: προτιμώμενο WCDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο GSM" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο WCDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: GSM / WCDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: CDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: CDMA / EvDo" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο CDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο EvDo" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: LTE" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: GSM/WCDMA/LTE" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: CDMA+LTE/EVDO" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: Παγκόσμια" + "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: LTE / WCDMA" + + "LTE / WCDMA" + "LTE" + "Παγκόσμια" + "GSM/WCDMA/LTE" + "CDMA + LTE/EvDo" + "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Μόνο EvDo" + "CDMA χωρίς EvDo" + "Αυτόματη επιλογή EvDo/CDMA" + "Αυτόματη επιλογή GSM/WCDMA" + "Μόνο WCDMA" + "Μόνο GSM" + "Προτιμώνται GSM/WCDMA" + + "Ενεργοποίηση δεδομένων" + "Ενεργοποίηση της πρόσβασης δεδομένων μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Περιαγωγή δεδομένων" + "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" + "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" + "Χάσατε τη σύνδεση δεδομένων επειδή φύγατε από το οικείο δίκτυο έχοντας την περιαγωγή δεδομένων απενεργοποιημένη." + "Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων; Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με σημαντικά έξοδα περιαγωγής!" + "Επιλογές GSM/UMTS" + "Επιλογές CDMA" + "Χρήση δεδομένων" + "Δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν την τρέχουσα περίοδο" + "Περίοδος χρήσης δεδομένων" + "Πολιτική ταχύτητας δεδομένων" + "Μάθετε περισσότερα" + "%1$s (%2$d٪) με μέγιστη περίοδο %3$s\nΗ επόμενη περίδος ξεκινά σε %4$d ημέρες (%5$s)" + "%1$s (%2$d٪) με μέγιστη περίοδο %3$s" + "Συμπληρώθηκε το μέγιστο όριο %1$s\nΗ ταχύτητα δεδομένων μειώθηκε σε %2$d Kb/s" + "Έχει περάσει το %1$d٪ του κύκλου\nΗ επόμενη περίοδος ξεκινά σε %2$d ημέρες (%3$s)" + "Εάν το όριο χρήσης δεδομένων ξεπεραστεί, τότε η ταχύτητα δεδομένων θα μειωθεί σε %1$d Kb/s" + "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική χρήσης δεδομένων στο δίκτυο της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "Cell Broadcast SMS" + "Cell Broadcast SMS" + "Ενεργοποιήθηκε η μετάδοση SMS μέσω κινητού τηλεφώνου" + "Απενεργοποιήθηκε το Cell Broadcast SMS" + "Ρυθμίσεις μετάδοσης SMS μέσω κινητού τηλεφώνου" + "Μετάδοση έκτακτης ανάγκης" + "Ενεργοποιήθηκε η μετάδοση έκτακτης ανάγκης" + "Απενεργοποίηση κλήσης έκτακτης ανάγκης" + "Διαχειριστικά" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή διαχειριστικών" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή διαχειριστικών" + "Συντήρηση" + "Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία συντήρησης" + "Απενεργοποιήθηκε η λειτουργία συντήρησης" + "Γενικά νέα" + "Επιχειρηματικά και Οικονομικά Νέα" + "Αθλητικά νέα" + "Νέα ψυχαγωγίας" + "Τοπικά" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή τοπικών νέων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή τοπικών νέων" + "Περιφερειακός" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή περιφερειακών νέων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή περιφερειακών νέων" + "Εθνικός" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή εθνικών ειδήσεων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή εθνικών ειδήσεων" + "Διεθνή" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή διεθνών ειδήσεων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή διεθνών ειδήσεων" + "Γλώσσα" + "Επιλογή γλώσσας νέων" + + "Αγγλικά" + "Γαλλικά" + "Ισπανικά" + "Ιαπωνικά" + "Κορεατικά" + "Κινεζικά" + "Εβραϊκά" + + + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + + "Γλώσσες" + "Τοπική πρόγνωση καιρού" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή τοπικών προβλέψεων καιρού" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή τοπικών προβλέψεων καιρού" + "Αναφορές δελτίου κυκλοφορίας της περιοχής" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή αναφορών δελτίου κυκλοφορίας της περιοχής" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή αναφορών δελτίου κυκλοφορίας της περιοχής" + "Προγράμματα τοπικών αεροπορικών πτήσεων" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή προγραμμάτων τοπικών αεροπορικών πτήσεων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή προγράμματος τοπικών αεροπορικών πτήσεων" + "Εστιατόρια" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή εστιατορίων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή εστιατορίων" + "Lodgings" + "Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία Lodgings" + "Απενεργοποιήθηκε η λειτουργία Lodgings" + "Κατάλογος λιανικού εμπορίου" + "Ενεργοποιήθηκε προβολή καταλόγου λιανικού εμπορίου" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή καταλόγου λιανικού εμπορίου" + "Διαφημίσεις" + "Ενεργοποιήθηκαν διαφημίσεις" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή διαφημίσεων" + "Τιμές μετοχών" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή τιμών μετοχών" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή τιμών μετοχών" + "Ευκαιρίες καριέρας" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή ευκαιριών καριέρας" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή ευκαιριών καριέρας" + "Ιατρικά θέματα, Υγεία και Νοσοκομεία" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή Ιατρικών θεμάτων, Υγείας και Νοσοκομείων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή Ιατρικών θεμάτων, Υγείας και Νοσοκομείων" + "Τεχνολογικά νέα" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή τεχνολογικών νέων" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή τεχνολογικών νέων" + "Πολλές κατηγορίες" + "Ενεργοποιήθηκε η προβολή πολλών κατηγοριών" + "Απενεργοποιήθηκε η προβολή πολλών κατηγοριών" + "Χρήση μόνο δικτύων 2G" + "Εξοικονόμηση μπαταρίας" + "Επιλογή συστήματος" + "Αλλαγή της λειτουργίας περιαγωγής CDMA" + "Επιλογή συστήματος" + + "Μόνο αρχική σελίδα" + "Αυτόματο" + + "Συνδρομή CDMA" + "Αλλαγή μεταξύ RUIM/SIM και NV" + "συνδρομή" + + "RUIM/SIM" + "NV" + + + "0" + "1" + + "Ενεργοποίηση συσκευής" + "Ρύθμιση υπηρεσίας δεδομένων" + "Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών" + "Λίστα FDN" + "Ενεργοποίηση FDN" + "Οι αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένοι" + "Οι αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι απενεργοποιημένοι" + "Ενεργοποίηση FDN" + "Απενεργοποίηση του FDN" + "Αλλαγή του αριθμού PIN2" + "Απενεργοποίηση του FDN" + "Ενεργοποίηση FDN" + "Διαχείριση αριθμών κλήσης καθορισμένων αριθμών" + "Αλλαγή αριθμού PIN για πρόσβαση FDN" + "Διαχείριση λίστας αριθμών τηλεφώνου" + "Απόρρητο φωνής" + "Ενεργοποίηση λειτουργίας σύνθετου απορρήτου" + "Λειτουργία TTY" + "Ορισμός λειτουργίας TTY" + "Αυτόματη επανάληψη" + "Ενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης επανάληψης" + "Προσθήκη επαφής" + "Επεξεργασία επαφής" + "Διαγραφή επαφής" + "Τύπος PIN2" + "Όνομα" + "Αριθμός" + "Αποθ/ση" + "Προσθήκη καθορισμένου αριθμού κλήσης" + "Προσθήκη καθορισμένου αριθμού κλήσης…" + "Ο καθορισμένος αριθμός κλήσης προστέθηκε." + "Επεξεργασία καθορισμένου αριθμού κλήσης" + "Ενημέρωση καθορισμένου αριθμού κλήσης…" + "Ο καθορισμένος αριθμός κλήσης ενημερώθηκε." + "Διαγραφή καθορισμένου αριθμού κλήσης" + "Διαγραφή καθορισμένου αριθμού κλήσης…" + "Ο καθορισμένος αριθμός κλήσης διαγράφηκε." + "Το FDN δεν ενημερώθηκε, επειδή πληκτρολογήσατε εσφαλμένο PIN." + "Το FDN δεν ενημερώθηκε διότι ο αριθμός δεν μπορεί να ξεπερνάει τα 20 ψηφία." + "Δεν έγινε ενημέρωση του FDN. Το PIN2 ήταν λανθασμένο ή ο αριθμός του τηλεφώνου απορρίφθηκε." + "Ανάγνωση από κάρτα SIM…" + "Δεν υπάρχουν επαφές στην κάρτα SIM." + "Επιλέξτε επαφές για εισαγωγή" + "Για την εισαγωγή επαφών από την κάρτα SIM, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης." + "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αριθμού PIN της κάρτας SIM" + "Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM" + "Αριθμός PIN της κάρτας SIM:" + "Παλιός αριθμός PIN" + "Νέος αριθμός PIN" + "Επιβεβαίωση νέου αριθμού PIN" + "Το παλιό PIN που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστό. Δοκιμάστε ξανά." + "Τα PIN που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά." + "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN που να αποτελείται από 4 έως 8 αριθμούς." + "Απενεργοποίηση αριθμού PIN της κάρτας SIM" + "Ενεργοποίηση αριθμού PIN της κάρτας SIM" + "Περιμένετε..." + "Το PIN της κάρτας SIM ενεργοποιήθηκε." + "Το PIN της κάρτας SIM απενεργοποιήθηκε." + "Ο αριθμός PIN που πληκτρολογήσατε ήταν λανθασμένος." + "Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς." + "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης, η κάρτα SIM κλειδώθηκε! Ζητήθηκε κωδικός PUK2." + "Αριθμός PIN2" + "Παλιός αριθμός PIN2" + "Νέος αριθμός PIN2" + "Επιβεβαίωση νέου αριθμού PIN2" + "Ο αριθμός PUK2 που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός. Δοκιμάστε ξανά." + "Ο παλιός αριθμός PIN2 που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός. Δοκιμάστε ξανά." + "Ο αριθμός PIN2 που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζει. Δοκιμάστε ξανά." + "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN2 που να αποτελείται από 4 έως 8 αριθμούς." + "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PUK2 που αποτελείται από 8 αριθμούς." + "Η αλλαγή του αριθμού PIN2 ήταν επιτυχημένη." + "Πληκτρολογήστε τον κώδικα PUK2" + "Ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος. Αλλάξτε τον αριθμό PIN2 και δοκιμάστε ξανά!" + "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης, η κάρτα SIM κλειδώθηκε. Ζητήθηκε κωδικός PUK2." + "Τέλος" + "Κλήση συνδιάσκεψης %s" + "Αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή" + "Κλήση" + "Νέα προσπάθεια" + "Κλήση συνδιάσκεψης" + "Εισερχόμενη κλήση" + "Η κλήση τερματίστηκε" + "Σε αναμονή" + "Κλείσιμο γραμμής" + "Σε κλήση" + "Ο αριθμός μου είναι %s" + "Κλήση" + "Αναπάντητη κλήση" + "Αναπάντητες κλήσεις" + "%s αναπάντητες κλήσεις" + "Αναπάντητη κλήση από %s" + "Κλήση σε εξέλιξη" + "Σε αναμονή" + "Εισερχόμενη κλήση" + "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή" + "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή (%d)" + "Καλέστε %s" + "Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή είναι άγνωστος" + "Δίκτυο μη διαθέσιμο" + "Επιλεγμένο δίκτυο (%s) μη διαθέσιμο" + "Τερματισμός κλήσης" + "Επανάκληση" + "Μήνυμα" + "Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης." + "Δεν έχετε εγγραφεί στο δίκτυο." + "Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο." + "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε, δεν έγινε εισαγωγή έγκυρου αριθμού." + "H κλήση δεν πραγματοποιήθηκε." + "Έναρξη ακολουθίας MMI..." + "Μη υποστηριζόμενη υπηρεσία." + "Αδύνατη η εναλλαγή κλήσεων." + "Δεν ήταν δυνατός ο διαχωρισμός της κλήσης." + "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά της κλήσης." + "Αδύνατη η πραγματοποίηση κλήσεων συνδιάσκεψης." + "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της κλήσης." + "Αδύνατη η επαναφορά κλήσης (κλήσεων)." + "Κλήση Διαδικτύου" + "Κλήσεις επείγουσας ανάγκης" + "Ενεργοποίηση πομπού..." + "Εκτός περιοχής κάλυψης, επανάληψη κλήσης..." + "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε. Το %s δεν είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης!" + "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε. Καλέστε έναν αριθμό επείγουσας ανάγκης!" + "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε καλέσετε έναν αριθμό" + "Αναμονή" + "Τέλος" + "Πληκτρολόγιο κλήσης" + "Σίγαση" + "Προσθήκη κλήσης" + "Συγχώνευση κλήσεων" + "Ανταλλαγή" + "Διαχείριση κλήσεων" + "Διαχείρ. συνεδρίασης" + "Ήχος" + "Κλήση βίντεο" + "Εισαγωγή" + "Εισαγωγή όλων" + "Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIM" + "Εισαγωγή από επαφές" + "Βοηθήματα ακρόασης" + "Ενεργοποίηση συμβατότητας βοηθήματος ακρόασης" + + "TTY Απενεργοποιήθηκε" + "TTY πλήρες" + "TTY HCO" + "TTY VCO" + + "Τόνοι DTMF" + "Ορισμός διάρκειας τόνων DTMF" + + "Κανονική" + "Συνεχόμενος" + + "Μήνυμα δικτύου" + "Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας" + "Πρέπει να γίνει ειδική κλήση για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας του τηλεφώνου που διαθέτετε. \n\nΑφού πατήσετε την \"Ενεργοποίηση\", ακούστε τις οδηγίες που παρέχονται για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας." + "Παράβλεψη ενεργοποίησης;" + "Εάν παραλείψετε την ενεργοποίηση, δεν θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις ή να συνδεθείτε σε δίκτυα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας (αν και θα μπορείτε να συνδεθείτε σε δίκτυα Wi-Fi). Μέχρι να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα σας ζητείται να το ενεργοποιήσετε κάθε φορά που θα το θέτετε σε λειτουργία." + "Παράλειψη" + "Ενεργοποίηση" + "Το τηλέφωνο ενεργοποιήθηκε." + "Πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση" + "Ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες μέχρι να ακούσετε ότι η ενεργοποίηση ολοκληρώθηκε." + "Ηχείο" + "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός του τηλεφώνου σας." + "Μη επιτυχής προγραμματισμός" + "Το τηλέφωνό σας ενεργοποιήθηκε. Ενδέχεται να χρειαστούν έως και 15 λεπτά για την έναρξη της υπηρεσίας." + "Το τηλέφωνό σας δεν ενεργοποιήθηκε \nΊσως χρειάζεται να βρείτε μια περιοχή με καλύτερη κάλυψη (κοντά σε ένα παράθυρο ή σε εξωτερικό χώρο). \n\nΔοκιμάστε ξανά ή καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για περισσότερες επιλογές." + "EXCESS SPC FAILURES" + "Πίσω" + "Προσπαθήστε ξανά" + "Επόμενο" + "Παράθυρο διαλόγου εξόδου από λειτουργία κλήσης έκτακτης ανάγκης" + "Είσοδος σε λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης" + "Λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης" + "Απενεργοποιήθηκε η σύνδεση δεδομένων" + + "Δεν θα υπάρχει σύνδεση δεδομένων για %s λεπτό" + "Δεν θα υπάρχει σύνδεση δεδομένων για %s λεπτά" + + + "Το τηλέφωνο θα βρίσκεται στη λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης για %s λεπτό. Όσο βρίσκεται σε αυτήν τη λειτουργία, δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εφαρμογές με σύνδεση δεδομένων. Θέλετε να εξέλθετε τώρα;" + "Το τηλέφωνο βρίσκεται στη λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης για %s λεπτά. Όσο βρίσκεται σε αυτήν τη λειτουργία, δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εφαρμογές με σύνδεση δεδομένων. Θέλετε να εξέλθετε τώρα;" + + + "Η επιλεγμένη ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης. Το τηλέφωνο θα βρίσκεται σε αυτήν τη λειτουργία για %s λεπτό. Θέλετε να εξέλθετε τώρα;" + "Η επιλεγμένη ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης. Το τηλέφωνο θα βρίσκεται σε αυτήν τη λειτουργία για %s λεπτά. Θέλετε να εξέλθετε τώρα;" + + "Η επιλεγμένη ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια κλήσης επείγουσας ανάγκης." + "Έξοδος από τη λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης" + "Ναι" + "Όχι" + "Απόρριψη" + "Υπηρεσία" + "Ρυθμίσεις" + "<Δεν έχει οριστεί>" + "Άλλες ρυθμίσεις κλήσης" + "Κλήση μέσω %s" + "φωτογραφία επαφής" + "ιδιωτική χρήση" + "επιλογή επαφής" + "Ρυθμίσεις κλήσεων Διαδικτύου" + "Λογαριασμοί κλήσεων μέσω Διαδικτύου (SIP)" + "Λογαριασμοί" + "Λήψη εισερχόμενων κλήσεων" + "Μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας" + "Χρήση κλήσεων μέσω Διαδικτύου" + "Κάντε χρήση της κλήσης μέσω Διαδικτύου (μόνο με Wi-Fi)" + "Για όλες τις κλήσεις όταν το δίκτυο δεδομένων είναι διαθέσιμο" + "Μόνο για κλήσεις μέσω Διαδικτύου" + "Να ερωτώμαι για κάθε κλήση" + "Για όλες τις κλήσεις" + "Πραγματοποίηση κλήσης" + "Χρήση λογαριασμού κλήσης Διαδικτύου:" + "Να χρησιμοποιείται πάντα για την πραγματοποίηση κλήσεων" + "Μπορείτε να καθορίσετε ποιος λογαριασμός κλήσεων μέσω Διαδικτύου θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή από τις επιλογές Τηλέφωνο > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων μέσω Διαδικτύου > Οθόνη λογαριασμών." + "Κλήση από κινητό τηλέφωνο" + "Κλήση Διαδικτύου" + "Δεν υπάρχει λογαριασμός κλήσης Διαδικτύου" + "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί κλήσεων μέσω Διαδικτύου σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να προσθέσετε έναν τώρα;" + "Προσθήκη" + "Προσθήκη λογαριασμού" + "Κατάργηση λογαριασμού" + "Λογαριασμοί SIP" + "Αποθήκευση του λογαριασμού..." + "Κατάργηση του λογαριασμού..." + "Αποθήκευση" + "Απόρριψη" + "Κλείσιμο του προφίλ" + "ΟΚ" + "Κλείσιμο" + "Βασικός λογαριασμός. %s" + "Έλεγχος κατάστασης..." + "Γίνεται εγγραφή..." + "Συνέχιση προσπαθειών..." + "Δεν γίνεται αποδοχή κλήσεων." + "Η εγγραφή λογαριασμού διεκόπη επειδή δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο." + "Ο λογαριασμός εγγραφής διεκόπη επειδή δεν υπάρχει σύνδεση Wi-Fi" + "Η εγγραφή λογαριασμού απέτυχε." + "Δέχεται κλήσεις." + "Αποτυχία εγγραφής λογαριασμού: (%s). Θα επαναληφθεί αργότερα" + "Αποτυχία εγγραφής λογαριασμού: Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης." + "Αποτυχία εγγραφής λογαριασμού: Ελέγξτε το όνομα του διακομιστή." + "Αυτήν τη στιγμή ο λογαριασμός χρησιμοποιείται από την εφαρμογή %s" + "Πληροφορίες λογαριασμού SIP" + "Πληροφορίες λογαριασμού SIP" + "Διακομιστής" + "Όνομα χρήστη" + "Κωδικός πρόσβασης" + "Προβολή ονόματος" + "Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων" + "Αριθμός θύρας" + "Τύπος μεταφοράς" + "Αποστολή μηνυμάτων \"keep-alive\"" + "Ορισμός ως κυρίως λογαριασμού" + "Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις" + "Προαιρετικές ρυθμίσεις" + "Όνομα χρήστη ελέγχου ταυτότητας" + "Όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας" + "<Δεν έχει οριστεί>" + "<Ίδιο με το όνομα χρήστη>" + "<Προαιρετικό>" + "▷ Αγγίξτε για εμφάνιση όλων" + "▷ Αγγίξτε για απόκρυψη όλων" + "Το πεδίο %s απαιτείται και δεν μπορεί να είναι κενό." + "Ο αριθμός της θύρας θα πρέπει να είναι μεταξύ 1000 και 65534." + "Χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο" + "Δεν υπάρχει σύνδεση Wi-Fi" + "Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση μέσω Διαδικτύου, ελέγξτε πρώτα τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο." + "Για κλήσεις μέσω Διαδικτύου πρέπει να είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi (χρησιμοποιήστε το στοιχείο Ασύρματο δίκτυο και Ρυθμίσεις δικτύου)" + "Η κλ. μέσω Διαδικτύου δεν υποστηρίζεται" + "Αυτόματα" + "Πάντα να αποστέλλεται" + "Η φωνητική κλήση δεν υποστηρίζεται" + "Δεν μπορώ τώρα. Συμβαίνει κάτι;" + "Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως." + "Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα." + "Δεν μπορώ τώρα. Πάρε με αργότερα." + "Συντάξτε τη δική σας…" + "Γρήγορες απαντήσεις" + "Επεξεργασία γρήγορων απαντήσεων" + + "Γρήγορη απάντηση" + "Επαναφορά προεπιλ. εφαρμογής" + "Το μήνυμα εστάλη στο %s." + "ένα" + "δύο" + "τρία" + "τέσσερα" + "πέντε" + "έξι" + "επτά" + "οκτώ" + "εννέα" + "αστέρι" + "μηδέν" + "σύμβολο δίεσης" + "κλήση" + "backspace" + "Η ανοικτή συνομιλία ενεργοποιήθηκε." + "Η κλήση τέθηκε σε σίγαση." + "Απάντηση" + "Αποστολή SMS" + "Απόρριψη" + "Δόνηση" + "Δόνηση" + "Ήχος" + "Προεπιλεγμένος ήχος (%1$s)" + "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" + "Δόνηση κατά το κουδούνισμα" + "Ήχοι αφής πληκτρολογίου κλήσης" + "Αυτόματη συμπλήρωση πληκτρολογίου κλήσης" + "Ήχος κλήσης & δόνηση" + -- cgit v1.2.3