From c0b82350c4ab2e2040d896356c0e60479f56dff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 5 Sep 2013 07:59:50 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I09c47333f492050a53cc456b83fa5464c4221462 Auto-generated-cl: translation import --- InCallUI/res/values-be/strings.xml | 622 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 622 insertions(+) create mode 100644 InCallUI/res/values-be/strings.xml (limited to 'InCallUI/res/values-be/strings.xml') diff --git a/InCallUI/res/values-be/strings.xml b/InCallUI/res/values-be/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..0957d06d2 --- /dev/null +++ b/InCallUI/res/values-be/strings.xml @@ -0,0 +1,622 @@ + + + + + "Phone" + "У чаканні" + "Невядомы" + "Прыватны нумар" + "Таксафон" + "Лінія занятая" + "Сетка занятая" + "Няма адказу, тайм-аўт" + "Сервер недаступны" + "Колькасць недаступная" + "Няправільнае імя ці пароль" + "Выклік з-за межаў сеткі" + "Памылка сервера. Паспрабуйце пазней." + "Няма сігналу" + "Ліміт ACM перавышаны" + "Радыё выключанае" + "Няма SIM-карты або памылка яе чытання" + "Па-за зонай абслугоўвання" + "Выходныя выклікі абмежаваныя FDN." + "Вы не можаце рабіць выходныя выклікi, калі ўключана забарона выклікаў." + "Усе выклікі абмежаваныя кантролем доступу." + "Экстраныя выклікі абмежаваныя кантролем доступу." + "Звычайныя выклікі абмежаваныя кантролем доступу." + "Несапраўдны нумар" + "Канферэнц-выклік" + "Выклік быў страчаны." + "ОК" + "Дынамік" + "Дынамік тэлефона" + "Правадная гарнітура" + "Bluetooth" + "Адправіць наступныя тоны?\n" + "Адпраўка сігналаў\n" + "Адправіць" + "Так" + "Не" + "Замяніце выпадковы сімвал:" + "Адсутнічае нумар галасавой пошты" + "На SIM-карце няма нумару галасавой пошты." + "Дадаць нумар" + "Ваша SIM-карта была разблакаваная. Ваш тэлефон разблакоўваецца..." + "PIN-код разблакавання сеткі SIM" + "Разблакаваць" + "Адхіліць" + "Запыт разблакавання сеткі..." + "Запыт разблакавання сеткі няўдалы." + "Сетка паспяхова разблакавана." + "Налады выклікаў GSM" + "Налады выклікаў CDMA" + "Назвы кропак доступу" + "Налады сеткі" + "Галасавая пошта" + "ГП:" + "Сеткавыя аператары" + "Налады выклікаў" + "Дадатковыя налады" + "Дадатковыя налады выклікаў толькі для GSM" + "Дадатковыя налады выклікаў CDMA" + "Дадатковыя налады толькі для выклікаў CDMA" + "Налады сеткавых паслуг" + "АВН" + "Загрузка налад..." + "Нумар схаваны з выходных выклікаў" + "Нумар, якi паказваецца ў выходных выкліках" + "Выкарыстоўваць налады па змаўчаннi, каб аператар мог адлюстроўваць мой нумар у выходных выкліках" + "Чаканне выкліку" + "Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы" + "Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы" + "Налады пераадрасацыі выкліку" + "Пераадрасацыя выкліку" + "Заўсёды пераадрасоўваць" + "Заўсёды выкарыстоўваць гэты нумар" + "Пераадрасацыя ўсіх выклікаў" + "Пераадрасацыя ўсіх тэлефанаванняў на {0}" + "Нумар недаступны" + "Адключана" + "Пераадрасацыя, калі занята" + "Нумар, калі занята" + "Пераадрасацыя на {0}" + "Адключана" + "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон заняты." + "Пераадрасацыя, калі няма адказу" + "Нумар, калі няма адказу" + "Пераадрасацыя на {0}" + "Адключана" + "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон не адказвае." + "Пераадрасоўваць, калі недаступны" + "Нумар, калі недаступны" + "Пераадрасацыя на {0}" + "Адключана" + "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне пераадрасацыi выклікаў, калі тэлефон недаступны." + "Налады выклікаў" + "Памылка налад выкліку" + "Чытанне налад..." + "Абнаўленне налад..." + "Вяртанне налад..." + "Нечаканы адказ ад сеткі." + "Памылка сеткі ці SIM-карты." + "Уключаны дазволеныя нумары. У выніку некаторыя функцыі адносна званкоў не працуюць." + "Перад праглядам гэтых параметраў уключыце радыё." + "ОК" + "Уключыць" + "Адключыць" + "Абнавіць" + + "Для сеткі па змаўчаннi" + "Схаваць нумар" + "Паказаць нумар" + + "Нумар галасавой пошты змяніўся." + "Не атрымалася змяніць нумар галасавой пошты.\nКалі праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара." + "Не атрымалася змяніць нумар для пераадрасацыi.\nКалі гэтая праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара." + "Немагчыма атрымаць і захаваць бягучыя налады пераадрасацыі нумару.\nУсё роўна пераключыць на новага пастаўшчыка?" + "Змены не выкананы." + "Выберыце службу галасавой пошты" + "Мой аператар" + "Налады мабільнай сеткі" + "Даступныя сеткі" + "Пошук..." + "Сеткі не знойдзены." + "Шукаць сеткі" + "Памылка падчас пошуку сетак." + "Рэгістрацыя ў сетцы %s..." + "Ваша SIM-карта не дазваляе падключацца да гэтай сеткі." + "Зараз немагчыма падключыцца да гэтай сеткі. Паўтарыце спробу пазней." + "Зарэгістраваны ў сетцы." + "Выберыце аператара сеткі" + "Пошук усіх даступных сетак" + "Выбраць аўтаматычна" + "Аўтаматычна выбраць прыярытэтную сетку" + "Аўтаматычная рэгістрацыя..." + "Сеткавы рэжым" + "Змяніць рэжым работы сеткі" + "Пераважны сеткавы рэжым" + "Пераважны рэжым сеткі: пераважна WCDMA" + "Пераважны рэжым сеткі: толькі GSM" + "Пераважны рэжым сеткі: толькі WCDMA" + "Пераважны рэжым сеткі: GSM/WCDMA" + "Пераважны рэжым сеткі: CDMA" + "Пераважны рэжым сеткі: CDMA/EvDo" + "Пераважны рэжым сеткі: толькі CDMA" + "Пераважны рэжым сеткі: толькі EvDo" + "Пераважная сетка: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Пераважная сетка: LTE" + "Пераважная сетка: GSM/WCDMA/LTE" + "Пераважная сетка: CDMA+LTE/EVDO" + "Пераважная сетка: глабальная" + "Пераважная сетка: LTE / WCDMA" + + "LTE / WCDMA" + "LTE" + "Глабальныя" + "GSM/WCDMA/LTE" + "CDMA + LTE/EvDo" + "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Толькі EVDO" + "CDMA без EvDo" + "Аўтаматычны выбар CDMA/EvDo" + "Аўтаматычны выбар GSM/WCDMA" + "Толькі WCDMA" + "Толькі GSM" + "Пажадана GSM/WCDMA" + + "Дадзеныя ўключаныя" + "Уключыць перадачу дадзеных праз мабільныя сеткі" + "Перадача дадзеных у роўмінгу" + "Злучацца з паслугамі перадачы дадзеных ў роўмінгу" + "Злучацца з паслугамі перадачы дадзеных у роўмінгу" + "Падлучэнне для перадачы дадзеных страчана, таму што вы выйшлі з зоны пакрыцця сваёй сеткі, а перадача дадзеных у роўмінгу адключана." + "Дазволіць перадачу дадзеных у роўмінгу? Гэта можа прывесці да значных дадатковых выплат." + "Параметры GSM/UMTS" + "Параметры CDMA" + "Выкарыстанне дадзеных" + "Выкарыстанне дадзеных у бягучы перыяд" + "Перыяд выкарыстання дадзеных" + "Палітыка хуткасці перадачы дадзеных" + "Дадатковая iнфармацыя" + "Выкарыстана %1$s (%2$d??) з максімуму перыяду %3$s\nНаступны перыяд пачнецца праз %4$d д. (%5$s)" + "Выкарыстана %1$s (%2$d??) з максімуму перыяду (%3$s)" + "Максімум %1$s перавышаны\nХуткасць перадачы дадзеных зніжана да %2$d Кб/с" + "%1$d?? цыклу прайшло\nНаступны перыяд пачнецца праз %2$d д. (%3$s)" + "Хуткасць перадачы дадзеных зніжаецца да %1$d Кб/с, калі абмежаванне выкарыстання дадзеных перавышанае" + "Больш падрабязная інфармацыя аб палітыцы выкарыстання дадзеных у сетцы вашага мабільнага аператара" + "Перадача SMS на сотавыя" + "Перадача SMS на сотавыя" + "Перадача SMS на сотавыя ўключана" + "Перадача SMS на сотавыя адключаная" + "Налады перадачы SMS на сотавыя" + "Экстраная перадача" + "Уключаная экстраная перадача" + "Экстраная перадача адключаная" + "Адміністрацыйны" + "Адміністрацыйныя функцыi ўключаныя" + "Адміністрацыйныя функцыi адключаны" + "Абслугоўванне" + "Тэхнічнае абслугоўванне ўключана" + "Абслугоўванне адключана" + "Агульныя навіны" + "Навіны бізнэсу і фінансаў" + "Навіны спорту" + "Забаўляльныя навіны" + "Мясцовы" + "Мясцовыя навіны ўключаны" + "Мясцовыя навіны адключаны" + "Рэгіянальныя" + "Рэгіянальныя навіны ўключаны" + "Рэгіянальныя навіны адключаны" + "Нацыянальны" + "Нацыянальныя навіны ўключаныя" + "Нацыянальныя навіны адключаныя" + "Міжнародны" + "Уключаны міжнародныя навіны" + "Міжнародныя навіны адключаныя" + "Мова" + "Выберыце мову навін" + + "Англійская" + "Французская" + "Іспанская" + "Японская" + "Карэйская" + "Кітайская" + "Іўрыт" + + + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + + "Мовы" + "Мясцовае надвор\'е" + "Мясцовае надвор\'е ўключана" + "Мясцовае надвор\'е адключана" + "Мясцовыя транспартныя паведамленні" + "Мясцовыя транспартныя паведамленні ўключаны" + "Мясцовыя транспартныя паведамленні адключаны" + "Расклады палётаў мясцовага аэрапорту" + "Уключаныя расклады палётаў мясцовага аэрапорта" + "Расклады палётаў мясцовага аэрапорта адключаныя" + "Рэстараны" + "Рэстараны ўключаны" + "Рэстараны адключаныя" + "Жыллё" + "Жыллё ўключана" + "Жыллё адключана" + "Рознічны каталог" + "Рознічны каталог ўключаны" + "Рознічны каталог адключаны" + "Рэклама" + "Рэклама ўключаная" + "Рэклама адключана" + "Катыроўкі акцый" + "Кацiроўкі акцый уключаны" + "Кацiроўкі акцый выключаны" + "Магчымасці працаўладкавання" + "Магчымасці працаўладкавання ўключаны" + "Магчымасці працаўладкавання адключаныя" + "Медыцына, здароўе і бальніцы" + "Уключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\"" + "Адключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\"" + "Навіны тэхналогій" + "Навіны тэхналогій уключаны" + "Навіны тэхналогій адключаны" + "Мульці-катэгорыя" + "Мульці-катэгорыя ўключана" + "Мульці-катэгорыя адключаная" + "Карыстацца толькі сеткамі 2G" + "Эканоміць батарэю" + "Выбар сістэмы" + "Змяніць рэжым роўмінгу CDMA" + "Выбар сістэмы" + + "Толькі галоўная" + "Аўтаматычна" + + "Падпіска CDMA" + "Пераключацца паміж RUIM/SIM і NV" + "падпіска" + + "RUIM/SIM" + "NV" + + + "0" + "1" + + "Актывацыя прылады" + "Налады службы перад. дадзеных" + "Фіксаваныя нумары" + "Спіс FDN" + "Актывацыя FDN" + "Фіксаваныя нумары ўключаны" + "Фіксаваныя нумары адключаны" + "Уключыць FDN" + "Адключыць FDN" + "Змяніць PIN2" + "Адключыць FDN" + "Уключыць FDN" + "Кіраванне зафіксаванымі нумарамі" + "Змяніць PIN-код для доступу FDN" + "Кіраванне спісам тэлефонных нумароў" + "Палiтыка прыватнасцi Voice" + "Уключыць пашыраны рэжым прыватнасці" + "TTY рэжым" + "Задаць рэжым TTY" + "Аўтаматычны паўтор" + "Уключыць рэжым аўтаматычнага паўтору" + "Дадаць кантакт" + "Рэдагаваць кантакт" + "Выдаліць кантакт" + "Увядзіце код PIN2" + "Імя" + "Нумар" + "Захаваць" + "Дадаць дазволены нумар" + "Даданне дазволенага нумару..." + "Даданы дазволены нумар." + "Змяніць дазволены нумар" + "Абнаўленне дазволенага нумару..." + "Дазволеныя нумары абноўленыя." + "Выдаліць дазволены нумар" + "Выдаленне дазволенага нумару..." + "Дазволены нумар выдалены." + "FDN не быў абноўлены, таму што вы набралі няправільны PIN-код." + "FDN не абноўлены, таму што нумар не можа бвць больш за 20 знакаў." + "Cпiс дазволеных нумароў не адноўлены. PIN2 ўведзены няправiльна, або нумар быў адхiлены." + "Чытанне з SIM-карты..." + "На вашай SIM-карце няма кантактаў." + "Выберыце кантакты для імпарту" + "Каб імпартаваць кантакты з SIM-карты, спачатку адключыце рэжым палёту." + "Уключэнне/адключэнне PIN-коду SIM-карты" + "Змена PIN-коду SIM-карты" + "PIN-код SIM-карты:" + "Стары PIN" + "Новы PIN" + "Пацвердзіць новы PIN" + "Стары PIN-код, які вы ўвялі, няправільны. Паспрабуйце яшчэ раз." + "PIN-коды, якія вы ўвялі, не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз." + "Увядзіце PIN-код, які змяшчае ад 4 да 8 лічбаў." + "Адключыць PIN-код SIM-карты" + "Уключыць PIN-код SIM-карты" + "Пачакайце..." + "PIN-код SIM-карты актываваны." + "PIN-код SIM-карты адключаны." + "Вы набралі няправільны PIN-код." + "PIN-код SIM-карты паспяхова зменены." + "Пароль няправільны, SIM заблакаваная! Патрабуецца PUK2." + "PIN2" + "Стары PIN2" + "Новы PIN2" + "Пацвердзіць новы PIN2" + "Код PUK2 уведзены няправільна. Паспрабуйце яшчэ раз." + "Стары код PIN2 уведзены няяправільна. Паспрабуйце яшчэ раз." + "Коды PIN2, якія вы ўвялі, не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз." + "Увядзіце PUK2, які ўключае 4-8 лічбаў." + "Увядзіце PUK2, які складаецца з 8 лічбаў." + "Код PIN2 паспяхова зменены." + "Увядзіце PUK2-код" + "Няправільны пароль. Змяніце код PIN2 і паспрабуйце яшчэ раз." + "Няправiльны пароль. SIM-карта заблакавана. Патрабуецца код PUK2." + "Гатова" + "Канферэнц-выклік %s" + "Нумар галасавой пошты" + "Набор" + "Паўторная спроба..." + "Канферэнц-выклік" + "Уваходны выклік" + "Выклік скончаны" + "У чаканні" + "Завяршэнне" + "У выкліку" + "Мой нумар – %s" + "Набор" + "Прапушчаны выклік" + "Прапушчаныя выклікі" + "Прапушчаных выклікаў: %s" + "Прапушчаны выклік ад %s" + "Бягучы выклік" + "У чаканні" + "Уваходны выклік" + "Новая галасавая пошта" + "Новыя паведамленнi галасавой пошты (%d)" + "Набраць %s" + "Невядомы нумар галасавой пошты" + "Не абслугоўваецца" + "Выбраная сетка (%s) недаступная" + "Скончыць размову" + "Адказаць" + "Паведамленне" + "Каб зрабіць выклік, спачатку выключыце рэжым \"У самалёце\"." + "Не зарэгістраваны ў сетцы." + "Мабільная сетка недаступная." + "Выклік не адпраўлены. Уведзены несапраўдны нумар." + "Выклік не дасланы." + "Пачатак паслядоўнасці MMI..." + "Паслуга не падтрымліваецца." + "Немагчыма пераключыць выклікі." + "Немагчыма аддзяліць выклік." + "Немагчыма перавесці выклік." + "Канферэнц-выклікі немагчымы." + "Немагчыма адхіліць выклік." + "Немагчыма зрабіць выклік." + "Інтэрнэт-выклік" + "Экстраны выклік" + "Уключэнне радыё..." + "Па-за зонай абслугоўвання, спрабую зноў..." + "Выклік не зроблены. %s не з\'яўляецца экстраным нумарам." + "Выклік не зроблены. Набярыце экстраны нумар." + "Выкарыстоўвайце клавіятуру, каб набраць нумар" + "Утрымліваць" + "Скончыць" + "Кнопкі набору" + "Выключыць гук" + "Дадаць выклік" + "Аб\'яднаць выклікі" + "Пераключыць" + "Кіраваць выклікамі" + "Кірав. канферэнцыяй" + "Аўдыё" + "Відэавыклік" + "Імпартаваць" + "Імпартаваць усе" + "Імпартаванне кантактаў з SIM-карты" + "Імпартаваць з кантактаў" + "Слыхавы апарат" + "Уключыць функцыю сумяшчальнасці са слыхавым апаратам" + + "TTY адключаны" + "TTY поўны" + "TTY HCO" + "TTY VCO" + + "Сігналы DTMF" + "Задаць даўжыню тонаў DTMF" + + "Звычайны" + "Доўгі" + + "Паведамленне сеткі" + "Актываваць тэлефон" + "Каб актываваць абслугоўванне вашага тэлефона, трэба выканаць спецыяльны выклік. \n\nНацісніце \"Актываваць\" і слухайце інструкцыі, неабходныя для актывацыі тэлефона." + "Прапусціць актывацыю?" + "Калі прапусціць актывацыю, вы не зможаце здзяйсняць званкі або падлучэнні да мабільных сетак перадачы дадзеных (хаця вы зможаце падлучыцца да Wi-Fi). Кожны раз пры ўключэнні тэлефона вам будзе прапанавана актываваць яго." + "Прапусціць" + "Актываваць" + "Тэлефон актываваны." + "Праблема з актывацыяй" + "Выконвайце гукавыя інструкцыі, пакуль не пачуеце, што актывацыя завершаная." + "Дынамік" + "Пачакайце, пакуль ваш тэлефон праграмуецца." + "Няўдалае праграмаванне" + "Цяпер тэлефон актываваны. Запуск службы можа заняць да 15 хвілін." + "Ваш тэлефон не актываваны. \nМагчыма, вам спатрэбіцца знайсці вобласць з лепшым пакрыццём (каля акна ці на вуліцы). \n\nПаўтарыце спробу ці звярнiцеся ў цэнтр абслугоўвання кліентаў, каб атрымаць дадатковую інфармацыю." + "ПАМЫЛКІ ПЕРАВЫШЭННЯ SPC" + "Назад" + "Паспрабаваць яшчэ раз" + "Далей" + "EcmExitDialog" + "У рэжыме аварыйнага зваротнага выкліку" + "Рэжым аварыйнага зваротнага выкліку" + "Падлучэнне для перадачы дадзеных адключана" + + "Няма злучэння, каб перадаць дадзеныя, на працягу %s хв." + "Няма злучэння для перадачы дадзеных на працягу %s хв." + + + "Тэлефон будзе ў рэжыме экстранага выкліку на працягу наступнай колькасці хвілін: %s. У гэтым рэжыме нельга выкарыстоўваць прыкладанні, якія карыстаюцца злучэннем для перадачы дадзеных. Выйсці зараз?" + "Тэлефон будзе ў рэжыме экстранага выкліку на працягу наступнай колькасці хвілін: %s. У гэтым рэжыме нельга запускаць прыкладанні, якія карыстаюцца злучэннем для перадачы дадзеных. Выйсці зараз?" + + + "Выбранае дзеянне недаступнае падчас экстранага выкліку. Тэлефон будзе ў гэтым рэжыме на працягу %s хв. Выйсці зараз?" + "Выбранае дзеянне недаступнае падчас экстранага выкліку. Тэлефон будзе ў гэтым рэжыме на працягу наступнай колькасці хвілін: %s. Выйсці зараз?" + + "Выбранае дзеянне недаступнае падчас экстранага выкліку." + "Выхад з рэжыму экстранага выкліку" + "Так" + "Не" + "Скасаваць" + "Служба" + "Налады" + "<Не заданы>" + "Іншыя налады выкліку" + "Званкі праз правайдара %s" + "фатаграфія кантакта" + "перайсці да прыватнай гаворкі" + "выбраць кантакт" + "Налады iнтэрнэт-выклікаў" + "Уліковыя запісы iнтэрнэт-тэлефаніі (SIP)" + "Уліковыя запісы" + "Прыём уваходных выклікаў" + "Зніжае тэрмін службы батарэі" + "Выкарыстанне iнтэрнэт-тэлефаніі" + "Выкарыстанне iнтэрнэт-тэлефаніі (толькі Wi-Fi)" + "Для ўсіх выклікаў, калі маецца сетка перадачы дадзеных" + "Толькі для iнтэрнэт-выклікаў" + "Пытацца для кожнага выкліку" + "Для ўсіх выклікаў" + "Размясціць выклік" + "Выкарыстоўваць уліковы запіс iнтэрнэт-тэлефаніі:" + "Заўсёды выкарыстоўваць, каб рабіць iнтэрнэт-выклікі" + "Вы можаце змяніць уліковы запіс iнтэрнэт-тэлефаніі, які выкарыстоўваецца па змаўчанні, у раздзеле \"Тэлефон > Налады > Налады iнтэрнэт-тэлефаніі\", на экране \"Ўліковыя запісы\"." + "Выклік з сотавага тэлефона" + "Інтэрнэт-выклік" + "Няма ўліковага запісу iнтэрнэт-тэлефаніі" + "На гэтым тэлефоне няма выклікаў праз уліковыя запісы iнтэрнэт-тэлефаніі. Дадаць такі ўліковы запіс зараз?" + "Дадаць" + "Дадаць уліковы запіс" + "Выдаліць уліковы запіс" + "Уліковыя запісы SIP" + "Захаванне ўліковага запісу..." + "Выдаленне ўліковага запісу..." + "Захаваць" + "Адхіліць" + "Закрыць профіль" + "ОК" + "Закрыць" + "Першасны ўліковы запіс. %s" + "Правяраецца стан..." + "Рэгістрацыя..." + "Спроба рэгістрацыі..." + "Выклікі не прымаюцца." + "Рэгістрацыя ўліковага запісу спынена, таму што няма падключэння да Інтэрнэту." + "Рэгістрацыя ўліковага запісу спынена, таму што няма падлучэння да Wi-Fi." + "Няўдалая рэгістрацыя ўліковага запісу." + "Прыём выклікаў." + "Няўдалая рэгістрацыя ўліковага запісу: (%s). Спроба будзе паўтораная пазней" + "Няўдалая рэгістрацыя ўліковага запісу: няправільнае імя карыстальніка або пароль." + "Няўдалая рэгістрацыя ўліковага запісу: праверце імя сервера." + "Гэты ўліковы запіс зараз выкарыстоўваецца прыкладаннем %s." + "Інфармацыя ўліковага запісу SIP" + "Інфармацыя ўліковага запісу SIP" + "Сервер" + "Імя карыстальніка" + "Пароль" + "Адлюстроўваць імя" + "Адрас выходнага проксі" + "Нумар порта" + "Тып транспарту" + "Адправіць Keep-Alive" + "Усталяваць у якасці першаснага ўліковага запісу" + "Выкарыстоўваецца для выходных выклікаў" + "Дадатковыя налады" + "Імя карыстальніка для праверкі сапраўднасці" + "Імя карыстальніка, якое выкарыстоўваецца для праверкі сапраўднасці" + "<не заданы>" + "<Такі ж, як імя карыстальніка>" + "Дадатковы" + "... Націсніце, каб паказаць усё" + "... Дакраніцеся, каб схаваць усё" + "Поле %s з\'яўляецца абавязковым для запаўнення, яго нельга пакідаць пустым." + "Порт павінен мець нумар ад 1000 да 65534" + "Няма падключэння да Інтэрнэту" + "Няма падключэння да Wi-Fi" + "Каб зрабіць iнтэрнэт-выклік, спачатку праверце падключэнне да Інтэрнэту." + "Каб рабіць iнтэрнэт-выклікі, вы павінны падключыцца да сеткі Wi-Fi (скарыстайцеся раздзелам \"Бесправадныя сеткі i налады\")." + "Інтэрнэт-тэлефанія не падтрымліваецца" + "Аўтаматычна" + "Заўсёды адсылаць" + "Галасавы выклік не падтрымліваецца" + "Не магу размаўляць. У чым справа?" + "Я ператэлефаную." + "Я патэлефаную пазней." + "Не магу размаўляць. Набяры пазней." + "Напiшыце сваё..." + "Хуткія адказы" + "Рэдагаваць хуткія адказы" + + "Хуткі адказ" + "Скінуць налады прыкладання" + "Паведамленне адпраўлена на нумар %s." + "адзін" + "два" + "тры" + "чатыры" + "пяць" + "шесць" + "сем" + "восем" + "дзевяць" + "зорка" + "нуль" + "фунт" + "набор" + "забой" + "Уключаная гучная сувязь." + "Выклік сцішаны." + "Адказаць" + "Адправiць SMS" + "Адхіліць" + "Вібрацыя" + "Вібрацыя" + "Гук" + "Гук па змаўчанні (%1$s)" + "Мелодыя тэлефона" + "Вібрацыя падчас званка" + "Набор гукаў сэнсарнай панэлі" + "Аўтазапаўненне поля набору нумара" + "Рынгтон і вiбрацыя" + -- cgit v1.2.3