From e6f7928823e08a51cf66aa19c46deb9c669b8c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Tue, 9 Jun 2015 07:30:41 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie141ef5afb960f73c48af495a09a08d41877d14c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 4 ++-- res/values-am/strings.xml | 4 ++-- res/values-ar/strings.xml | 4 ++-- res/values-az-rAZ/strings.xml | 4 ++-- res/values-bg/strings.xml | 8 ++++---- res/values-bn-rBD/strings.xml | 4 ++-- res/values-ca/strings.xml | 28 ++++++++++++++-------------- res/values-cs/strings.xml | 6 +++--- res/values-da/strings.xml | 4 ++-- res/values-de/strings.xml | 4 ++-- res/values-el/strings.xml | 4 ++-- res/values-en-rAU/strings.xml | 4 ++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 4 ++-- res/values-en-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++-- res/values-es/strings.xml | 4 ++-- res/values-et-rEE/strings.xml | 4 ++-- res/values-eu-rES/strings.xml | 4 ++-- res/values-fa/strings.xml | 6 +++--- res/values-fi/strings.xml | 4 ++-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 4 ++-- res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- res/values-gl-rES/strings.xml | 4 ++-- res/values-gu-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-hi/strings.xml | 4 ++-- res/values-hr/strings.xml | 4 ++-- res/values-hu/strings.xml | 6 +++--- res/values-hy-rAM/strings.xml | 4 ++-- res/values-in/strings.xml | 4 ++-- res/values-is-rIS/strings.xml | 4 ++-- res/values-it/strings.xml | 4 ++-- res/values-iw/strings.xml | 4 ++-- res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- res/values-ka-rGE/strings.xml | 6 ++++-- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 4 ++-- res/values-km-rKH/strings.xml | 4 ++-- res/values-kn-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-ko/strings.xml | 4 ++-- res/values-ky-rKG/strings.xml | 5 +++-- res/values-lo-rLA/strings.xml | 4 ++-- res/values-lt/strings.xml | 4 ++-- res/values-lv/strings.xml | 4 ++-- res/values-mk-rMK/strings.xml | 4 ++-- res/values-ml-rIN/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-mn-rMN/strings.xml | 4 ++-- res/values-mr-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-ms-rMY/strings.xml | 8 ++++---- res/values-my-rMM/strings.xml | 4 ++-- res/values-nb/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-ne-rNP/strings.xml | 4 ++-- res/values-nl/strings.xml | 6 +++--- res/values-pa-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-pl/strings.xml | 4 ++-- res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++-- res/values-pt/strings.xml | 4 ++-- res/values-ro/strings.xml | 6 +++--- res/values-ru/strings.xml | 26 ++++++++++++++------------ res/values-si-rLK/strings.xml | 4 ++-- res/values-sk/strings.xml | 4 ++-- res/values-sl/strings.xml | 4 ++-- res/values-sq-rAL/strings.xml | 6 +++--- res/values-sr/strings.xml | 4 ++-- res/values-sv/strings.xml | 4 ++-- res/values-sw/strings.xml | 4 ++-- res/values-ta-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-te-rIN/strings.xml | 4 ++-- res/values-th/strings.xml | 6 +++--- res/values-tl/strings.xml | 8 ++++---- res/values-tr/strings.xml | 6 ++++-- res/values-uk/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-ur-rPK/strings.xml | 4 ++-- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 4 ++-- res/values-vi/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++-- res/values-zh-rHK/strings.xml | 4 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++-- res/values-zu/strings.xml | 4 ++-- 77 files changed, 217 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index cd2bc261c..e880288e3 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Oproepgeskiedenis" "Bel %s" "Redigeer nommer voor oproep" - "Voeg by kontakte" + "Voeg by \'n kontak" "Vee uit oproepgeskiedenis" "Vee oproepgeskiedenis uit" "Vee stemboodskap uit" @@ -136,7 +136,7 @@ "Ontdoen" "Bel %s" "Skep nuwe kontak" - "Voeg by bestaande kontak" + "Voeg by \'n kontak" "Stuur SMS" "Maak video-oproep" "Bekyk volledige oproepgeskiedenis" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index ec8600161..32812ebf5 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "የጥሪ ታሪክ" "ጥሪ %s" "ከመደወል በፊት ቁጥር አርትዕ" - "ወደ ዕውቂያዎች አክል" + "ወደ እውቂያ አክል" "ከጥሪ ታሪክ ሰርዝ" "የጥሪ ታሪክን አጽዳ" "የድምፅ መልዕክት ሰርዝ" @@ -136,7 +136,7 @@ "ቀልብስ" "ለ%s ደውል" "አዲስ እውቂያ ይፍጠሩ" - "ወደ ነባር እውቂያ አክል" + "ወደ እውቂያ አክል" "ኤስኤምኤስ ላክ" "የቪዲዮ ጥሪ አድርግ" "ሙሉ የጥሪ ታሪኮችን ይመልከቱ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 86fd385aa..019e380c3 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "سجل المكالمات" "الاتصال بـ %s" "تعديل الرقم قبل الاتصال" - "إضافة إلى جهات الاتصال" + "إضافة إلى جهة اتصال" "حذف من سجل المكالمات" "محو سجل المكالمات" "حذف بريد صوتي" @@ -140,7 +140,7 @@ "تراجع" "الاتصال بالرقم %s" "إنشاء جهة اتصال جديدة" - "إضافة إلى جهة الاتصال الحالية" + "إضافة إلى جهة اتصال" "‏إرسال رسالة قصيرة SMS" "إجراء مكالمة فيديو" "عرض سجل المكالمات بالكامل" diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index e53efced6..6f1c512bb 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Zəng tarixçəsi" "Zəng %s" "Zəng etmədən öncə nömrəyə düzəliş edin" - "Kontaktlara əlavə edin" + "Kontakta əlavə" "Zəng tarixçəsindən sil" "Zəng tarixçəsini təmizlə" "Səsli məktubu silin" @@ -136,7 +136,7 @@ "Geri qaytar" "%s nömrəsinə zəng edin" "Yeni kontakt yaradın" - "Mövcud kontakta əlavə edin" + "Kontakta əlavə" "SMS göndərin" "Video zəng edin" "Tam çağrı tarixçəsinə baxın" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 3416bc67a..d3f8494b0 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -23,9 +23,9 @@ "История на обажданията" "Обаждане на %s" "Редактиране на номер преди обаждане" - "Добавяне към контакти" + "Добавяне към контакт" "Изтриване от историята на обажданията" - "Изчистване на историята на обажданията" + "Изчистване на историята на обажд." "Изтриване на гласова поща" "Споделяне на гласова поща" "Няма обаждания" @@ -136,7 +136,7 @@ "Отмяна" "Обаждане на %s" "Създаване на нов контакт" - "Добавяне към съществуващ контакт" + "Добавяне към контакт" "Изпращане на SMS" "Провеждане на видеообаждане" "Преглед на цялата история на обажданията" @@ -179,7 +179,7 @@ "Достъпност" "Мелодия на телефона" "Вибриране и при обаждания" - "Клавиат. за набиране: Мелодии" + "Звук при набиране" "Продължителност на звука при набиране" "Нормално" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 1fb13f1b1..bf8ec5f98 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "কল ইতিহাস" "%s কে কল করুন" "কল করার আগে নম্বর সম্পাদনা করুন" - "পরিচিতিগুলিতে যোগ করুন" + "একটি পরিচিতিতে যোগ করুন" "কল ইতিহাস থেকে মুছুন" "কল ইতিহাস সাফ করুন" "ভয়েসমেল মুছুন" @@ -136,7 +136,7 @@ "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "%s কে কল করুন" "নতুন পরিচিতি তৈরি করুন" - "বিদ্যমান পরিচিতিতে যোগ করুন" + "একটি পরিচিতিতে যোগ করুন" "SMS পাঠান" "ভিডিও কল করুন" "সম্পূর্ণ কল ইতিহাস দেখুন" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8d9fba44e..c12591709 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -23,14 +23,14 @@ "Historial de trucades" "Truca a %s" "Edita el número abans de trucar" - "Afegeix als contactes" + "Afegeix a un contacte" "Suprimeix de l\'historial de trucades" "Esborra l\'historial de trucades" "Suprimeix missatge de veu" "Comparteix la bústia de veu" "No hi ha cap trucada." "Esborrar l\'historial de trucades?" - "Amb aquesta acció se suprimiran totes les trucades de l\'historial." + "Se suprimiran totes les trucades de l\'historial." "Esborrant historial de trucades..." %1$d bústies de veu @@ -39,17 +39,17 @@ "Reprodueix" "%1$s, %2$s" "Nou missatge de veu de %1$s" - "Error en reproduir el correu de veu." + "Error en reproduir el missatge de veu." "S\'està emmagatzemant a mem. intermèd.…" - "S\'està carregant el correu de veu..." - "No s\'ha pogut carregar el correu de veu." + "S\'està carregant la bústia de veu..." + "No s\'ha pogut carregar la bústia de veu." "Només trucades amb bústia de veu" "Només trucades entrants" "Només trucades sortints" "Només trucades perdudes" "No hi ha cap actualització de correu de veu disponible." "Hi ha un correu de veu nou en espera. Ara no es pot carregar." - "Configura el correu de veu." + "Configura la bústia de veu." "L\'àudio no està disponible." "Configura" "Truca a bústia veu" @@ -96,7 +96,7 @@ "Visualitza el contacte %1$s" "Truca a %1$s" "Dades de contacte de: %1$s" - "Correu de veu nou" + "Missatge de veu nou" "%1$s trucades" "Videotrucada" "Envia un SMS a %1$s." @@ -104,13 +104,13 @@ "Inicia la cerca per veu" "Truca al %s" "Desconegut" - "Correu de veu" + "Bústia de veu" "Número privat" "Telèfon públic" "%s min %s s" "No es pot trucar a aquest número." "Per configurar la bústia de veu, vés a Menú > Configuració." - "Per trucar al correu de veu, primer has de desactivar el mode d\'avió." + "Per trucar a la bústia de veu, primer has de desactivar el mode d\'avió." "S\'està carregant…" "IMEI" "MEID" @@ -127,7 +127,7 @@ "Historial" "Totes" "Perdudes" - "Bústia veu" + "Missatge de veu" "Marcatge ràpid" "Recents" "Contactes" @@ -136,12 +136,12 @@ "Desfés" "Truca al %s" "Crea un contacte nou" - "Afegeix a un contacte existent" + "Afegeix a un contacte" "Envia SMS" "Fes una videotrucada" "Consulta tot l\'historial de trucades" "%s trucades perdudes noves" - "El marcatge ràpid et permet trucar als teus contactes preferits i als números als quals truques més sovint amb un toc." + "El marcatge ràpid et permet trucar amb un toc als teus contactes preferits i als números de telèfon que més utilitzes." "No hi ha cap contacte." "Toca la imatge per veure tots els números i toca-la i mantén-la premuda per reordenar-los." "Suprimeix" @@ -178,7 +178,7 @@ "Sons i vibració" "Accessibilitat" "So de trucada" - "Vibra també per a les trucades" + "Vibra també en trucades" "Tons del teclat" "Durada del to del teclat" @@ -187,5 +187,5 @@ "Respostes ràpides" "Trucades" - "Comptes per a trucades" + "Comptes de trucades" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index c06187985..26b4ce4f6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historie volání" "Volat kontakt %s" "Před voláním upravit číslo" - "Přidat do kontaktů" + "Přidat ke kontaktu" "Smazat z historie volání" "Vymazat historii volání" "Smazat hlasovou zprávu" @@ -138,7 +138,7 @@ "Vrátit zpět" "Zavolat na číslo %s" "Vytvořit nový kontakt" - "Přidat k existujícímu kontaktu" + "Přidat ke kontaktu" "Odeslat SMS" "Uskutečnit videohovor" "Zobrazit celou historii volání" @@ -178,7 +178,7 @@ ", " "Možnosti zobrazení" "Zvuky a vibrace" - "Usnadnění" + "Přístupnost" "Vyzváněcí tón telefonu" "Vibrovat také u volání" "Tóny číselníku" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index a49a4c451..c4600d457 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Opkaldshistorik" "Ring til %s" "Rediger nummer inden opkald" - "Føj til kontakter" + "Føj til en kontaktperson" "Slet fra opkaldshistorik" "Ryd opkaldshistorik" "Slet telefonsvarerbesked" @@ -136,7 +136,7 @@ "Fortryd" "Ring til %s" "Opret ny kontaktperson" - "Føj til eksisterende kontakt" + "Føj til en kontaktperson" "Send sms" "Foretag videoopkald" "Se komplet opkaldshistorik" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f3e415c9a..8c677e08e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Anrufliste" "%s anrufen" "Nr. vor Anruf bearbeiten" - "Zu Kontakten hinzufügen" + "Zu einem Kontakt hinzufügen" "Von Anrufliste löschen" "Anrufliste löschen" "Mailbox-Nachricht löschen" @@ -136,7 +136,7 @@ "Rückgängig machen" "%s wählen" "Neuen Kontakt erstellen" - "Zu vorhandenem Kontakt hinzufügen" + "Zu Kontakt hinzufügen" "SMS senden" "Videoanruf starten" "Gesamte Anrufliste ansehen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index ad80a4645..ee190b567 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Ιστορικό κλήσεων" "Κλήση %s" "Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση" - "Προσθήκη στις επαφές" + "Προσθήκη σε μια επαφή" "Διαγραφή από το ιστορικό κλήσεων" "Διαγραφή ιστορικού κλήσεων" "Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή" @@ -136,7 +136,7 @@ "Αναίρεση" "Κλήση του αριθμού %s" "Δημιουργία νέας επαφής" - "Προσθήκη σε υπάρ. επαφή" + "Προσθήκη σε μια επαφή" "Αποστολή SMS" "Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης" "Προβολή πλήρους ιστορικού κλήσεων" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 0b52ae3d4..587dcf207 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Call history" "Call %s" "Edit number before call" - "Add to contacts" + "Add to a contact" "Delete from call history" "Clear call history" "Delete voicemail" @@ -136,7 +136,7 @@ "Undo" "Call %s" "Create new contact" - "Add to existing contact" + "Add to a contact" "Send SMS" "Make video call" "View full call history" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 0b52ae3d4..587dcf207 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Call history" "Call %s" "Edit number before call" - "Add to contacts" + "Add to a contact" "Delete from call history" "Clear call history" "Delete voicemail" @@ -136,7 +136,7 @@ "Undo" "Call %s" "Create new contact" - "Add to existing contact" + "Add to a contact" "Send SMS" "Make video call" "View full call history" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 0b52ae3d4..587dcf207 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Call history" "Call %s" "Edit number before call" - "Add to contacts" + "Add to a contact" "Delete from call history" "Clear call history" "Delete voicemail" @@ -136,7 +136,7 @@ "Undo" "Call %s" "Create new contact" - "Add to existing contact" + "Add to a contact" "Send SMS" "Make video call" "View full call history" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 74ad6b961..116e7677e 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historial de llamadas" "Llamar a %s" "Editar número antes de llamar" - "Agregar a contactos" + "Agregar a un contacto" "Eliminar del historial de llamadas" "Eliminar el historial de llamadas" "Eliminar mensaje de voz" @@ -136,7 +136,7 @@ "Deshacer" "Llamar al %s" "Crear contacto nuevo" - "Agregar a contacto existente" + "Agregar a un contacto" "Enviar SMS" "Realizar videollamada" "Ver historial de llamadas completo" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 80114bbad..beedc2efe 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historial de llamadas" "Llamar a %s" "Editar número antes de llamar" - "Añadir a contactos" + "Añadir a un contacto" "Eliminar del historial de llamadas" "Borrar historial de llamadas" "Eliminar mensaje de voz" @@ -136,7 +136,7 @@ "Deshacer" "Llamar a %s" "Crear nuevo contacto" - "Añadir al contacto actual" + "Añadir a un contacto" "Enviar SMS" "Hacer videollamada" "Ver historial de llamadas completo" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index b2e75235f..d2d2ad2f9 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Kõneajalugu" "Helista kasutajale %s" "Muuda enne helistamist numbrit" - "Lisa kontaktidesse" + "Kontaktile lisamine" "Kõneajaloost kustutamine" "Kõneajaloo kustutamine" "Kustuta kõnepost" @@ -136,7 +136,7 @@ "Võta tagasi" "Helista %s" "Loo uus kontakt" - "Lisa olemasolevale kontaktile" + "Kontaktile lisamine" "SMS-i saatmine" "Videokõne tegemine" "Kogu kõneajaloo vaatamine" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index b5e57a7de..548a9efd5 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Deien historia" "Deitu %s erabiltzaileari" "Editatu zenbakia deitu aurretik" - "Gehitu kontaktuetan" + "Gehitu kontaktuetan" "Ezabatu deien historiatik" "Garbitu deien historia" "Ezabatu ahots-mezua" @@ -136,7 +136,7 @@ "Desegin" "Deitu %s zenbakira" "Sortu kontaktua" - "Gehitu lehendik dagoen kontaktu batean" + "Gehitu kontaktuetan" "Bidali SMS mezua" "Egin bideo-deia" "Ikusi deien historia osoa" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 6ec5a7f23..1107fb2b9 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "سابقه تماس" "تماس با %s" "ویرایش شماره قبل از تماس" - "افزودن به مخاطبین" + "افزودن به مخاطب" "حذف از سابقه تماس" "پاک کردن سابقه تماس" "حذف پست صوتی" @@ -133,10 +133,10 @@ "مخاطبین" "پست صوتی" "از موارد دلخواه حذف شد" - "لغو" + "واگرد" "تماس با %s" "ایجاد مخاطب جدید" - "افزودن به مخاطب موجود" + "افزودن به مخاطب" "ارسال پیامک" "برقراری تماس ویدیویی" "مشاهده سابقه تماس به صورت کامل" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index d4da07bb3..83afecbc9 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Soittohistoria" "Soita: %s" "Muokkaa numeroa ennen puhelua" - "Lisää yhteystietoihin" + "Lisää kontakteihin" "Poista soittohistoriasta" "Tyhjennä soittohistoria" "Poista vastaajaviesti" @@ -136,7 +136,7 @@ "Kumoa" "Soita %s" "Luo uudet yhteystiedot" - "Lisää olemassa oleviin yhteystietoihin" + "Lisää kontakteihin" "Lähetä tekstiviesti" "Soita videopuhelu" "Näytä koko soittohistoria" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 5b2935def..4fd21cc49 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historique des appels" "Appeler %s" "Modifier le numéro avant de passer l\'appel" - "Ajouter aux contacts" + "Ajouter à un contact" "Supprimer l\'historique des appels" "Effacer l\'historique d\'appels" "Supprimer le message vocal" @@ -136,7 +136,7 @@ "Annuler" "Appeler le %s" "Créer un contact" - "Ajouter à un contact existant" + "Ajouter à un contact" "Envoyer un texto" "Faire un appel vidéo" "Afficher tout l\'historique des appels" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index abac9f980..616523b98 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historique des appels" "Appeler %s" "Modifier le numéro avant d\'effectuer l\'appel" - "Ajouter aux contacts" + "Ajouter à un contact" "Supprimer de l\'historique des appels" "Supprimer l\'historique des appels" "Supprimer le message vocal" @@ -136,7 +136,7 @@ "Annuler" "Appeler le %s" "Créer un contact" - "Ajouter à un contact" + "Ajouter à un contact" "Envoyer un SMS" "Passer un appel vidéo" "Afficher tout l\'historique des appels" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 8658b7f4d..0c3f36533 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historial de chamadas" "Chamar a %s" "Editar número antes chamar" - "Engadir a contactos" + "Engadir a un contacto" "Eliminar do historial de chamadas" "Borrar historial de chamadas" "Eliminar correo de voz" @@ -136,7 +136,7 @@ "Desfacer" "Chamar a %s" "Crear novo contacto" - "Engadir a un contacto existente" + "Engadir a un contacto" "Enviar SMS" "Realizar unha videochamada" "Ver historial de chamadas completo" diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index dbabef6d3..bd057d5fb 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "કૉલ ઇતિહાસ" "%s ને કૉલ કરો" "કૉલ કરતાં પહેલાં નંબર સંપાદિત કરો" - "સંપર્કોમાં ઉમેરો" + "સંપર્કમાં ઉમેરો" "કૉલ ઇતિહાસમાંથી કાઢી નાખો" "કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરો" "વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખો" @@ -136,7 +136,7 @@ "પૂર્વવત્ કરો" "%s ને કૉલ કરો" "નવો સંપર્ક બનાવો" - "અસ્તિત્વમાંના સંપર્કમાં ઉમેરો" + "સંપર્કમાં ઉમેરો" "SMS મોકલો" "વિડિઓ કૉલ કરો" "પૂર્ણ કૉલ ઇતિહાસ જુઓ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index fcb199f7a..139db711c 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "कॉल इतिहास" "%s को कॉल करें" "कॉल करने से पहले नंबर संपादित करें" - "संपर्कों में जोड़ें" + "किसी संपर्क में जोड़ें" "कॉल इतिहास से साफ़ करें" "कॉल इतिहास साफ़ करें" "वॉयस मेल हटाएं" @@ -136,7 +136,7 @@ "वापस लाएं" "%s पर कॉल करें" "नया संपर्क बनाएं" - "मौजूदा संपर्क में जोड़ें" + "किसी संपर्क में जोड़ें" "SMS भेजें" "वीडियो कॉल करें" "पूरा कॉल इतिहास देखें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 46eebf147..31c2279fd 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Povijest poziva" "Nazovi %s" "Uredi broj prije pozivanja" - "Dodaj u kontakte" + "Dodaj kontaktu" "Izbriši iz povijesti poziva" "Izbriši povijest poziva" "Brisanje govorne pošte" @@ -137,7 +137,7 @@ "Poništi" "Nazovi %s" "Izrada novog kontakta" - "Dodavanje postojećem kontaktu" + "Dodaj kontaktu" "Pošalji SMS" "Uputite videopoziv" "Prikaz cijele povijesti poziva" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index e175faa3d..e48fec3e0 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Híváslista" "%s hívása" "Szám szerkesztése hívás előtt" - "Hozzáadás a névjegyekhez" + "Hozzáadás névjegyhez" "Törlés a híváslistáról" "A híváslista törlése" "Hangposta törlése" @@ -136,12 +136,12 @@ "Visszavonás" "Hívás: %s" "Új névjegy létrehozása" - "Hozzáadás a meglévő névjegyhez" + "Hozzáadás névjegyhez" "SMS küldése" "Videohívás kezdeményezése" "Teljes híváslista megtekintése" "%s új nem fogadott hívás" - "A gyorshívás egyérintéses tárcsázást jelent a kedvenc és gyakran hívott számokhoz" + "A gyorshívás révén egyetlen érintéssel lehet hívni a kedvenc és gyakran hívott számokat" "Nincsenek névjegyek" "Érintse meg a képet az összes szám megjelenítéséhez, vagy tartsa nyomva az átrendezéshez" "Eltávolítás" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index ff8738ecf..06efab43e 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Զանգերի պատմություն" "Զանգել %s-ին" "Խմբագրել համարը զանգելուց առաջ" - "Ավելացնել կոնտակտներում" + "Ավելացնել կոնտակտների ցանկին" "Ջնջել զանգերի պատմությունից" "Մաքրել զանգերի պատմությունը" "Ջնջել ձայնային փոստը" @@ -136,7 +136,7 @@ "Հետարկել" "Զանգել %s" "Ստեղծել նոր կոնտակտ" - "Ավելացնել առկա կոնտակտին" + "Ավելացնել կոնտակտին" "Ուղարկել SMS" "Կատարել տեսազանգ" "Դիտել բոլոր զանգերի պատմությունը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 2f4907e73..6694e1fa5 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Riwayat panggilan" "Telepon %s" "Edit nomor sebelum memanggil" - "Tambahkan ke kontak" + "Tambahkan ke kontak" "Hapus dari riwayat panggilan" "Hapus riwayat panggilan" "Hapus pesan suara" @@ -136,7 +136,7 @@ "Batalkan" "Telepon %s" "Buat kontak baru" - "Tambahkan ke kontak yang ada" + "Tambahkan ke kontak" "Kirim SMS" "Lakukan video call" "Lihat riwayat panggilan telepon lengkap" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 020ef3ec8..fe27c9133 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Símtalaferill" "Hringja í %s" "Breyta númeri áður en hringt er" - "Bæta við tengiliði" + "Bæta við tengilið" "Eyða af símtalaferli" "Hreinsa símtalaferil" "Eyða talhólfsskilaboðum" @@ -136,7 +136,7 @@ "Afturkalla" "Hringja í %s" "Búa til nýjan tengilið" - "Bæta við fyrirliggjandi tengilið" + "Bæta við tengilið" "Senda SMS-skilaboð" "Hringja myndsímtal" "Skoða símtalaferil í heild" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 1ac2dc38d..6fa6529c2 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Cronologia chiamate" "Chiama %s" "Modifica prima di chiamare" - "Aggiungi a contatti" + "Aggiungi a un contatto" "Elimina da cronologia chiamate" "Cancella cronologia chiamate" "Elimina messaggio vocale" @@ -136,7 +136,7 @@ "Annulla" "Chiama %s" "Crea nuovo contatto" - "Aggiungi a contatto esistente" + "Aggiungi a un contatto" "Invia SMS" "Fai una videochiamata" "Visualizza cronologia completa delle chiamate" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index aa2129414..6dc8f08bb 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "היסטוריית שיחות" "התקשר אל %s" "ערוך מספר לפני השיחה" - "הוסף לאנשי הקשר" + "הוסף לאיש קשר" "מחק מהיסטוריית השיחות" "נקה את היסטוריית השיחות" "מחק דואר קולי" @@ -138,7 +138,7 @@ "בטל" "התקשר אל %s" "צור איש קשר חדש" - "הוסף לאיש קשר קיים" + "הוסף לאיש קשר" "‏שלח SMS" "בצע שיחת וידאו" "הצג את היסטוריית השיחות המלאה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 25cb120ab..837a6b1d3 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "通話履歴" "%sに発信" "発信前に番号を編集" - "連絡先に追加" + "連絡先に追加" "通話履歴から削除" "通話履歴を消去" "ボイスメールを削除" @@ -136,7 +136,7 @@ "元に戻す" "%sに発信" "新しい連絡先を作成" - "既存の連絡先に追加" + "連絡先に追加" "SMSを送信" "ビデオハングアウト" "通話履歴をすべて表示" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index e1098bf1f..a9d5515b1 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -23,7 +23,8 @@ "საუბრის ისტორია" "%s-თან დარეკვა" "ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე" - "კონტაქტებში დამატება" + + "ზარის ისტორიიდან წაშლა" "ზარის ისტორიის გასუფთავება" "ხმოვანი ფოსტის წაშლა" @@ -136,7 +137,8 @@ "დაბრუნება" "დარეკვა %s-ზე" "ახალი კონტაქტის შექმნა" - "არსებულ კონტაქტში დამატება" + + "SMS-ის გაგზავნა" "ვიდეოზარის განხორციელება" "ზარების სრული ისტორიის ნახვა" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index de4a879b0..5f846207a 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Қоңыраулар тарихы" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Қоңырау алдында нөмірді жөндеңіз" - "Контактілерге қосу" + "Контактіге қосу" "Қоңыраулар тарихынан жою" "Қоңыраулар тарихын тазалау" "Дауыс-хабарды жою" @@ -136,7 +136,7 @@ "Кері орындау" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Жаңа контакт жасау" - "Бар контактіге қосу" + "Контактіге қосу" "SMS жіберу" "Бейне қоңырау шалу" "Толық қоңыраулар тарихын көру" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 168fbe37c..9b7d6d2f6 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ប្រវត្តិ​ហៅ" "ហៅ %s" "កែ​លេខ​មុន​ពេល​ហៅ" - "បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង" + "បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង" "លុបចេញពីប្រវត្តិហៅ" "ជម្រះប្រវត្តិហៅ" "លុប​សារ​ជា​សំឡេង" @@ -136,7 +136,7 @@ "មិនធ្វើវិញ" "ហៅ %s" "បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី" - "បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់" + "បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង" "ផ្ញើសារ SMS" "ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ" "មើលប្រវត្តិហៅទាំងស្រុង" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index aefa34267..279972247 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ" "%s ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಅಳಿಸಿ" "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ ಅಳಿಸಿ" @@ -137,7 +137,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡು" "%s ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ" - "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" "SMS ಕಳುಹಿಸು" "ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಯ ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 33c40e2d8..3bb68e96e 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "통화 기록" "전화걸기: %s" "통화하기 전에 번호 수정" - "주소록에 추가" + "연락처에 추가" "통화 기록에서 삭제" "통화 기록 삭제" "음성사서함 삭제" @@ -136,7 +136,7 @@ "실행취소" "%s에 전화" "새 연락처 만들기" - "기존 연락처에 추가" + "연락처에 추가" "SMS 보내기" "화상 통화하기" "전체 통화 기록 조회" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 0983c9787..38f61a686 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ - + "Чалуулар таржымалынан жок кылуу" "Чалуулар таржымалын тазалоо" @@ -163,7 +163,8 @@ "Кайтаруу" "Чалуу %s" "Жаңы байланыш түзүү" - "Учурдагы байланышка кошуу" + + "SMS жөнөтүү" "Видео түрүндө чалуу" "Чалуулардын толук таржымалын көрүү" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 2e29d9182..d2b3884c4 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ປະຫວັດການໂທ" "ໂທຫາ %s" "ແກ້ໄຂເບີກ່ອນໂທ" - "ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" + "ເພີ່ມ​ໃສ່​ລາຍ​ຊື່" "ລຶບ​ຈາກ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ" "ລຶບ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​" "ລຶບຂໍ້ຄວາມສຽງ" @@ -136,7 +136,7 @@ "ຍົກເລີກ" "ໂທ​ຫາ %s" "ສ້າງລາຍຊື່ໃໝ່" - "ເພີ່ມ​ລາຍ​ຊື່​ທີ່​ມີ​ຢູ່" + "ເພີ່ມ​ໃສ່​ລາຍ​ຊື່" "ສົ່ງ SMS" "​ໂທ​ອອກ​ດ້ວຍ​ວິ​ດີ​ໂອ" "ເບິ່ງ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ແບບເຕັມ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 147c974f2..c921405d1 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Skambučių istorija" "Skambinti %s" "Redaguoti numerį prieš skambutį" - "Pridėti prie adresatų" + "Pridėti prie kontakto" "Ištrinti iš skambučių istorijos" "Išvalyti skambučių istoriją" "Ištrinti balso pašto pran." @@ -138,7 +138,7 @@ "Anuliuoti" "Skambinti numeriu %s" "Kurti naują kontaktą" - "Pridėti prie esamo kontakto" + "Pridėti prie kontakto" "Siųsti SMS" "Atlikti vaizdo skambutį" "Visos skambučių istorijos peržiūra" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f5ab109cf..9524a7240 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Zvanu vēsture" "Zvanīt: %s" "Rediģēt numuru pirms zvanīšanas" - "Pievienot kontaktpersonām" + "Pievienot kontaktpersonai" "Dzēst no zvanu vēstures" "Dzēst zvanu vēsturi" "Dzēst balss pasta ziņojumu" @@ -137,7 +137,7 @@ "Atsaukt" "Zvaniet: %s" "Izveidot jaunu kontaktpersonu" - "Pievienot kontaktpersonai" + "Pievienot kontaktpersonai" "Sūtīt īsziņu" "Veikt videozvanu" "Visas zvanu vēstures skatīšana" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index d79e7b94b..a3cc89281 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Историја на повици" "Повикај %s" "Уреди број пред повик" - "Додај во контакти" + "Додај на контакт" "Избришете од историјата на повици" "Избришете историја на повици?" "Избриши говорна пошта" @@ -136,7 +136,7 @@ "Врати" "Повикај %s" "Создај нов контакт" - "Додај во постоечки контакт" + "Додај на контакт" "Испрати СМС" "Остварете видеоповик" "Погледнете цела историја на повик" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index caac273ef..87456e30b 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ "ഫോണ്‍" "ഫോണ്‍" "കോള്‍‌ ചരിത്രം" - "%s എന്നതിൽ വിളിക്കുക" + "വിളിക്കുക %s" "കോൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി നമ്പർ എഡിറ്റുചെയ്യുക" - "കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക" + "ഒരു കോൺടാക്റ്റിൽ ചേർക്കുക" "കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുക" "കോൾ ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക" "വോയ്‌സ്മെയിൽ ഇല്ലാതാക്കുക" @@ -94,7 +94,7 @@ "ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" "%1$s എന്ന കോൺടാക്റ്റ് കാണുക" - "%1$s എന്നതിൽ വിളിക്കുക" + "വിളിക്കുക %1$s" "%1$s എന്നതിന്റെ കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ" "പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ." "%1$s കോളുകൾ." @@ -102,7 +102,7 @@ "%1$s എന്നയാൾക്ക് SMS അയയ്‌ക്കുക" "കേൾക്കാത്ത വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക" - "%s എന്നതിൽ വിളിക്കുക" + "വിളിക്കുക %s" "അജ്ഞാതം" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "സ്വകാര്യ നമ്പർ" @@ -134,9 +134,9 @@ "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു" "പഴയപടിയാക്കുക" - "%s എന്നതിൽ വിളിക്കുക" - "പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക" - "നിലവിലുള്ള കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക" + "വിളിക്കുക %s" + "പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ" + "ഒരു കോൺടാക്റ്റിൽ ചേർക്കുക" "SMS അയയ്ക്കുക" "വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക" "മുഴുവൻ കോൾ ചരിത്രവും കാണുക" @@ -178,7 +178,7 @@ "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും" "പ്രവേശനക്ഷമത" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" - "കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" + "കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ്" "ഡയൽപാഡ് ടോണുകൾ" "ഡയൽപാഡ് ടോണിന്റെ ദൈർഘ്യം" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 92f29f851..fe871de4f 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Дуудлагын түүх" "%s руу залгах" "Дуудлага хийхийн өмнө дугаарыг засах" - "Харилцагчдад нэмэх" + "Харилцагчийн хаягт нэмэх" "Дуудлагын түүхээс устгах" "Дуудлагын түүхийг устгах уу?" "Дуут шууданг устгах" @@ -136,7 +136,7 @@ "Буцаах" "%s руу залгах" "Шинэ хаяг үүсгэх" - "Байгаа хаяганд нэмэх" + "Харилцагчийн хаягт нэмэх" "Мессеж илгээх" "Видео дуудлага хийх" "Дуудлагын түүхийг бүхэлд нь харах" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 866edf62b..97aa187f1 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "कॉल इतिहास" "%s ला कॉल करा" "कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा" - "संपर्कांमध्ये जोडा" + "संपर्कांमध्‍ये जोडा" "कॉल इतिहासातून हटवा" "कॉल इतिहास साफ करा" "व्हॉइसमेल हटवा" @@ -136,7 +136,7 @@ "पूर्ववत करा" "%s ला कॉल करा" "नवीन संपर्क तयार करा" - "विद्यमान संपर्कामध्‍ये जोडा" + "संपर्कांमध्‍ये जोडा" "SMS पाठवा" "व्‍हिडिओ कॉल करा" "संपूर्ण कॉल इतिहास पहा" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 18f954541..fe8a6aa69 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -23,14 +23,14 @@ "Sejarah panggilan" "Panggil %s" "Edit nombor sebelum panggilan" - "Tambah ke kenalan" + "Tambahkan pada kenalan" "Padamkan dari sejarah panggilan" "Kosongkan sejarah panggilan" "Padamkan mel suara" "Kongsi mel suara" "Tiada panggilan" "Kosongkan sejarah panggilan?" - "Langkah ini akan memadamkan semua panggilan dari sejarah anda" + "Tindakan ini akan memadamkan semua panggilan daripada sejarah anda" "Mengosongkan sejarah panggilan..." %1$d Mel suara @@ -38,7 +38,7 @@ "Main" "%1$s, %2$s" - "Mel suara baru daripada %1$s" + "Mel suara baharu daripada %1$s" "Tidak dapat memainkan mel suara" "Menimbal…" "Memuatkan mel suara..." @@ -136,7 +136,7 @@ "Buat asal" "Panggil %s" "Buat kenalan baharu" - "Tambah kepada kenalan sedia ada" + "Tambahkan pada kenalan" "Hantar SMS" "Buat panggilan video" "Lihat sejarah panggilan penuh" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 52dc93bc7..847b37731 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း" "%s ကိုခေါ်ပါ" "ဖုန်းမခေါ်ခင် နံပါတ်အားပြင်ရန်" - "လိပ်စာများထဲသို့ ထည့်ပါ" + "အဆက်အသွယ်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း ထဲမှာ ဖျက်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း ရှင်းရန်" "အသံပို့စာ အားဖျက်ရန်" @@ -136,7 +136,7 @@ "နောက်ပြန်လုပ်ပါ" "%s ကိုခေါ်ပါ" "အဆက်အသွယ် အသစ် ဖန်တီးရန်" - "လက်ရှိ အဆက်အသွယ်တွင်း ထည့်ရန်" + "အဆက်အသွယ်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်" "စာတို ပို့ရန်" "ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း အပြည့်ကို ကြည့်ရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 220324c99..c67f9d72d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Anropslogg" "Ring %s" "Rediger nummer før anrop" - "Legg til kontakter" + "Legg til for en kontakt" "Slett fra anropsloggen" "Slett anropsloggen" "Slett talepost" @@ -48,7 +48,7 @@ "Bare utgående anrop" "Bare ubesvarte anrop" "Talepostoppdateringer er ikke tilgjengelige" - "Ny talepost venter. Kan ikke laste inn akkurat nå." + "Ny talemelding venter. Kan ikke laste inn akkurat nå." "Konfigurer taleposten din" "Lyd er ikke tilgjengelig" "Konfigurer" @@ -82,7 +82,7 @@ "Samtaleinformasjon" "Informasjon er ikke tilgjengelig" "Bruk tonetastatur" - "Gå tilbake til pågående samtale" + "Gå tilbake til aktiv samtale" "Legg til en samtale" "Innkommende samtale" "Utgående samtale" @@ -136,12 +136,12 @@ "Angre" "Ring %s" "Opprett ny kontakt" - "Legg til i eksisterende kontakt" + "Legg til for en kontakt" "Send SMS" "Start en videosamtale" "Se hele anropsloggen" "%s nye tapte anrop" - "Hurtigoppringing ringer til favorittene dine og numrene du ringer ofte, med bare ett trykk" + "Med hurtigoppringing kan du ringe til favorittene dine og numre du ringer ofte, med bare ett trykk" "Ingen kontakter" "Trykk på bildet for å se alle numre, eller trykk på og hold nede for å omorganisere" "Fjern" @@ -187,5 +187,5 @@ "Hurtigsvar" "Anrop" - "Ringe kontoer" + "Ringing til kontoer" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 46786f916..aabc1e442 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "कल इतिहास" "कल %s" "कल गर्नुअगाडी नम्बर सम्पादन गर्नुहोस्" - "सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्" + "सम्पर्कमा थप्नुहोस्" "कल इतिहासबाट मेट्नुहोस्" "कल इतिहास हटाउनुहोस्" "भ्वाइसमेल हटाउनुहोस्" @@ -136,7 +136,7 @@ "अनडु गर्नुहोस्" "%s कल गर्नुहोस्" "नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्" - "अवस्थित सम्पर्कमा थप्नुहोस्" + "सम्पर्कमा थप्नुहोस्" "SMS पठाउनुहोस्" "भिडियो कल बनाउनुहोस्" "पूर्ण कल इतिहास हेर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 79913944d..bd7d6de1a 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Oproepgeschiedenis" "%s bellen" "Nummer bewerken voor bellen" - "Toevoegen aan contacten" + "Toevoegen aan een contact" "Verwijderen uit oproepgeschiedenis" "Oproepgeschiedenis wissen" "Voicemail verwijderen" @@ -102,7 +102,7 @@ "Sms verzenden naar %1$s" "Niet-beluisterde voicemail" "Gesproken zoekopdracht" - "Bel %s" + "%s bellen" "Onbekend" "Voicemail" "Privénummer" @@ -136,7 +136,7 @@ "Ongedaan maken" "Bel %s" "Nieuw contact maken" - "Toevoegen aan bestaand contact" + "Toevoegen aan een contact" "Sms verzenden" "Videogesprek starten" "Volledige oproepgeschiedenis bekijken" diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index d73dce001..d91a2a772 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ" "%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੰਬਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" + "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਓ" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾਓ" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਮਿਟਾਓ" @@ -136,7 +136,7 @@ "ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕਰੋ" "%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" + "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "SMS ਭੇਜੋ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਪੂਰਾ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0213e0d07..7aeb1ffb0 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historia połączeń" "Zadzwoń do: %s" "Edytuj numer przed nawiązaniem połączenia" - "Dodaj do kontaktów" + "Dodaj do kontaktu" "Usuń z historii połączeń" "Wyczyść historię połączeń" "Usuń pocztę głosową" @@ -138,7 +138,7 @@ "Cofnij" "Zadzwoń: %s" "Utwórz nowy kontakt" - "Dodaj do istniejącego kontaktu" + "Dodaj do kontaktu" "Wyślij SMS-a" "Rozmowa wideo" "Wyświetl pełną historię połączeń" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index fd1896f29..1bb6f59b1 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Histórico de chamadas" "Ligar a %s" "Editar número antes de efectuar a chamada" - "Adicionar aos contactos" + "Adicionar a um contacto" "Eliminar do histórico de chamadas" "Limpar histórico de chamadas" "Eliminar correio de voz" @@ -136,7 +136,7 @@ "Anular" "Telefonar para %s" "Criar novo contacto" - "Adicionar ao contacto existente" + "Adicionar a um contacto" "Enviar SMS" "Fazer videochamada" "Ver histórico de chamadas completo" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 57bc9d1d9..2d896cb8a 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Histórico de chamadas" "Ligar para %s" "Editar número antes da chamada" - "Adicionar aos contatos" + "Adicionar a um contato" "Excluir do histórico de chamadas" "Limpar histórico de chamadas" "Excluir correio de voz" @@ -136,7 +136,7 @@ "Desfazer" "Ligar para %s" "Criar novo contato" - "Adicionar a contato já existente" + "Adicionar a um contato" "Enviar SMS" "Fazer vídeo chamada" "Ver todo o histórico de chamadas" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 55e9f1d7f..d25c6fad8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Istoricul apelurilor" "Apelaţi %s" "Modificaţi numărul înainte de apelare" - "Adăugaţi la persoane din agendă" + "Adăugați la o persoană de contact" "Ștergeți din istoricul apelurilor" "Ștergeți istoricul apelurilor" "Ștergeţi mesajul vocal" @@ -136,8 +136,8 @@ "S-a eliminat din preferate" "Anulați" "Apelați %s" - "Creați o persoană de contact nouă" - "Adăugați la o persoană de contact" + "Creați o intrare nouă" + "Adăugați la un contact" "Trimiteți SMS" "Inițiați un apel video" "Vedeți istoricul complet al apelurilor" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3100c6cda..0b533f7cd 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -23,14 +23,15 @@ "Журнал звонков." "Вызов: %s" "Изменить номер и вызвать" - "Добавить в контакты" + + "Удалить из журнала звонков" - "Очистить историю звонков" + "Очистить журнал звонков" "Удалить голосовое сообщение" "Поделиться" - "Вызовов нет." - "Очистить историю звонков?" - "История звонков будет удалена." + "Звонков нет" + "Очистить журнал звонков?" + "Журнал звонков будет удален." "Очистка журнала звонков…" %1$d голосовое сообщение @@ -67,7 +68,7 @@ "Выбрать позицию для воспроизведения" "Уменьшить скорость воспроизведения" "Увеличить скорость воспроизведения" - "История вызовов" + "Журнал звонков" "Ещё" "Панель набора номера" "Копировать" @@ -83,9 +84,9 @@ "Все контакты" "Вызов" "Данные недоступны" - "Использовать тональный набор" - "Вернуться к ожидающему вызову" - "+ вызов" + "Панель тонального набора" + "Вернуться к текущему вызову" + "Добавить вызов" "Входящий вызов" "Исходящий вызов" "Пропущенный вызов" @@ -123,10 +124,10 @@ "Нельзя совершать телефонные звонки, поскольку приложение \"Телефон\" отключено." "На устройстве нет подходящего приложения" "Введите имя или номер телефона" - "Вызовов нет." + "Звонков нет" "Сообщений нет." "Только часто используемые" - "История" + "Журнал" "Все" "Пропущенные" "Г. почта" @@ -138,7 +139,8 @@ "Отмена" "Позвонить: %s" "Создать контакт" - "Добавить к контакту" + + "Отправить SMS" "Начать видеовстречу" "Посмотреть весь журнал звонков" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index c3f2c5a58..1781ff3de 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ඇමතුම් ඉතිහාසය" "%s අමතන්න" "ඇමතීමට කලින් අංකය වෙනස් කරන්න" - "සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න" + "සම්බන්ධතාවකට එක් කරන්න" "ඇමතුම් ඉතිහාසයෙන් මකන්න" "ඇමතුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න" "හඬ තැපෑල මකන්න" @@ -136,7 +136,7 @@ "අස් කරන්න" "%s අමතන්න" "නව සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න" - "පවතින සම්බන්ධතාව වෙත එක් කරන්න" + "සම්බන්ධතාවකට එක් කරන්න" "SMS යවන්න" "වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබාගන්න" "සම්පූර්ණ ඇමතුම් ඉතිහාසය බලන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 655abd9b6..8f5a73ceb 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "História hovorov" "Zavolať kontakt %s" "Pred volaním upraviť číslo" - "Pridať medzi kontakty" + "Pridať ku kontaktu" "Odstrániť z histórie hovorov" "Vymazať históriu hovorov" "Odstrániť hlasovú správu" @@ -138,7 +138,7 @@ "Späť" "Volať %s" "Vytvoriť nový kontakt" - "Pridať ku kontaktu" + "Pridať ku kontaktu" "Odoslať SMS" "Uskutočniť videohovor" "Zobraziť úplnú históriu hovorov" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 2beeb774d..8aaff3c05 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Zgodovina klicev" "Pokliči %s" "Pred klicanjem uredi številko" - "Dodaj med stike" + "Dodaj stiku" "Izbris iz zgodovine klicev" "Izbris zgodovine klicev" "Brisanje sporočil odzivnika" @@ -138,7 +138,7 @@ "Razveljavi" "Pokliči %s" "Ustvari nov stik" - "Dodaj obstoječemu stiku" + "Dodajanje stiku" "Pošljite SMS" "Opravi videoklic" "Prikaz celotne zgodovine klicev" diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index e4e0cf8e4..cb2b029b5 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Historiku i telefonatave" "Telefono %s" "Redakto numrin para telefonatës" - "Shto te kontaktet" + "Shto te një kontakt" "Fshi nga historiku i telefonatave" "Pastro historikun e telefonatave" "Fshije postën zanore" @@ -67,7 +67,7 @@ "Rrite shpejtësinë e luajtjes" "Historiku i telefonatave" "Opsione të tjera" - "blloku i formimit të numrit" + "blloku i tasteve" "Kopjo" "Shfaq vetëm dalëset" "Shfaq vetëm hyrëset" @@ -136,7 +136,7 @@ "Zhbëj" "Telefono %s" "Krijo një kontakt të ri" - "Shto te kontakti ekzistues" + "Shto te një kontakt" "Dërgo SMS" "Bëj një telefonatë me video" "Shiko historikun e plotë të telefonatave" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index d4a73f82f..d1b69fc9e 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Историја позива" "Позови %s" "Измените број пре позива" - "Додај у контакте" + "Додај у контакт" "Избриши из историје позива" "Обриши историју позива" "Избриши говорну поруку" @@ -137,7 +137,7 @@ "Опозови" "Позови %s" "Направи нови контакт" - "Додај постојећем контакту" + "Додај у контакт" "Пошаљи SMS" "Упути видео позив" "Прикажи целу историју позива" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index bb78e266a..13704aa8c 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Samtalshistorik" "Ring %s" "Redigera nummer före samtal" - "Lägg till i Kontakter" + "Lägg till som kontakt" "Radera från samtalshistoriken" "Rensa samtalshistorik" "Ta bort röstmeddelande" @@ -136,7 +136,7 @@ "Ångra" "Ring %s" "Skapa ny kontakt" - "Lägg till i befintlig kontakt" + "Lägg till i kontakt" "Skicka sms" "Ring videosamtal" "Visa hela samtalshistoriken" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index bebcd109c..8b8bde506 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Rekodi ya simu zilizopigwa" "Pigia %s" "Hariri nambari kabla ya kupiga" - "Ongeza kwa anwani" + "Ongeza kwenye anwani" "Futa kutoka rekodi ya simu zilizopigwa" "Futa rekodi ya simu zilizopigwa" "Futa ujumbe wa sauti" @@ -136,7 +136,7 @@ "Tendua" "Piga simu %s" "Ongeza anwani mpya" - "Ongeza kwenye anwani iliyopo" + "Ongeza kwenye anwani" "Tuma SMS" "Piga Hangout ya video" "Tazama historia kamili ya simu" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index f0fe1e7ff..8ae80defe 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "அழைப்பு வரலாறு" "%s ஐ அழை" "அழைப்பதற்கு முன் எண்ணைத் திருத்து" - "தொடர்புகளில் சேர்" + "தொடர்பில் சேர்" "அழைப்பு வரலாற்றில் இருந்து நீக்கு" "அழைப்பு வரலாற்றை அழி" "குரலஞ்சலை நீக்கு" @@ -136,7 +136,7 @@ "செயல்தவிர்" "%s ஐ அழை" "புதிய தொடர்பை உருவாக்கு" - "இருக்கும் தொடர்பில் சேர்" + "தொடர்பில் சேர்" "SMS அனுப்பு" "வீடியோவில் அழை" "அழைப்பு வரலாறு முழுவதையும் காட்டு" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 08743a6a2..3ba37b768 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "కాల్ చరిత్ర" "%sకు కాల్ చేయి" "కాల్ చేయడానికి ముందు నంబర్‌ను సవరించు" - "పరిచయాలకు జోడించు" + "పరిచయానికి జోడించు" "కాల్ చరిత్ర నుండి తొలగించు" "కాల్ చరిత్రను క్లియర్ చేయి" "వాయిస్ మెయిల్‌ను తొలగించు" @@ -136,7 +136,7 @@ "చర్య రద్దు చేయి" "%sకు కాల్ చేయండి" "కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టించు" - "ఇప్పటికే ఉన్న పరిచయానికి జోడించు" + "పరిచయానికి జోడించు" "SMS పంపు" "వీడియో కాల్ చేయండి" "పూర్తి కాల్ చరిత్రను వీక్షించండి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e946ae563..1d717d37d 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ประวัติการโทร" "โทรหา %s" "แก้ไขหมายเลขก่อนโทร" - "เพิ่มในสมุดโทรศัพท์" + "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "ลบออกจากประวัติการโทร" "ล้างประวัติการโทร" "ลบข้อความเสียง" @@ -82,7 +82,7 @@ "รายละเอียดการโทร" "ไม่สามารถดึงรายละเอียด" "ใช้ปุ่มกดสัญญาณเสียง" - "กลับสู่การโทรที่กำลังดำเนินอยู่" + "กลับไปคุยสายต่อ" "เพิ่มการโทร" "สายเรียกเข้า" "สายโทรออก" @@ -136,7 +136,7 @@ "เลิกทำ" "โทร %s" "สร้างรายชื่อติดต่อใหม่" - "เพิ่มไปยังรายชื่อติดต่อที่มีอยู่" + "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "ส่ง SMS" "ใช้แฮงเอาท์วิดีโอ" "ดูประวัติการโทรแบบเต็ม" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index d0ffdc3f5..920faa780 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "History ng tawag" "Tawagan si %s" "I-edit ang numero bago tumawag" - "Idagdag sa mga contact" + "Idagdag sa isang contact" "I-delete mula sa history ng tawag" "I-clear ang history ng tawag" "Tanggalin ang voicemail" @@ -82,7 +82,7 @@ "Mga detalye ng tawag" "Hindi available ang mga detalye" "Gumamit ng touch tone na keypad" - "Kasalukuyang nagaganap ang pabalik na tawag" + "Bumalik sa kasalukuyang tawag" "Magdagdag ng tawag" "Papasok na tawag" "Papalabas na tawag" @@ -136,12 +136,12 @@ "I-undo" "Tumawag sa %s" "Gumawa ng bagong contact" - "Idagdag sa umiiral nang contact" + "Idagdag sa isang contact" "Magpadala ng SMS" "Gumawa ng video call" "Tingnan ang buong history ng tawag" "%s (na) bagong hindi nasagot na tawag" - "Ang speed dial ay one‑touch na pagda-dial para sa mga paborito at mga numerong madalas mong tinatawag" + "Ang speed dial ay one‑touch na pagda-dial para sa mga paborito at numerong madalas mong tawagan" "Walang mga contact" "Pindutin ang larawan upang makita ang lahat ng numero o pindutin nang matagal upang ayusing muli" "Alisin" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c9132a3c3..148c69548 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -23,7 +23,8 @@ "Çağrı geçmişi" "Ara: %s" "Önce numarayı düzenle" - "Kişilere ekle" + + "Çağrı geçmişinden sil" "Çağrı geçmişini temizle" "Sesli mesajı sil" @@ -136,7 +137,8 @@ "Geri al" "Telefon et: %s" "Yeni kişi oluştur" - "Mevcut kişiye ekle" + + "SMS gönder" "Video görüşmesi yap" "Tüm çağrı geçmişini görüntüle" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 5df028b24..34ca6f8dc 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Історія дзвінків" "Набрати %s" "Редаг. номер перед викл." - "Додати в контакти" + "Додати в контактні дані" "Видалити з історії дзвінків" "Очистити історію дзвінків" "Видалити голосову пошту" @@ -83,12 +83,12 @@ "Усі контакти" "Деталі виклику" "Деталі недоступні" - "Викор. кнопкову клавіат." - "Поверн. до поточн. виклику" - "Дод. виклик" + "Використовувати тональний набір" + "Повернутися до поточного виклику" + "Додати виклик" "Вхідний виклик" "Вихідний виклик" - "Пропущ. виклик" + "Пропущений виклик" "Вхідний відеодзвінок" "Вихідний відеодзвінок" "Пропущений відеодзвінок" @@ -138,7 +138,7 @@ "Відмінити" "Набрати %s" "Створити новий контакт" - "Додати до наявного контакта" + "Додати в контактні дані" "Надіслати SMS" "Здійснити відеодзвінок" "Переглянути всю історію дзвінків" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 80469a6bd..da79c64c5 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "کال کی سرگزشت" "%s کو کال کریں" "کال کرنے سے پہلے نمبر میں ترمیم کریں" - "رابطوں میں شامل کریں" + "رابطے میں شامل کریں" "کال کی سرگزشت سے حذف کریں" "کال کی سرگزشت صاف کریں" "صوتی میل حذف کریں" @@ -136,7 +136,7 @@ "کالعدم کریں" "%s کو کال کریں" "نیا رابطہ بنائیں" - "موجودہ رابطے میں شامل کریں" + "رابطے میں شامل کریں" "‏SMS بھیجیں" "ویڈیو کال کریں" "کال کی مکمل سرگزشت دیکھیں" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 262a2ad67..fd6a4187c 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Qo‘ng‘iroqlar tarixi" "Qo‘ng‘iroq: %s" "Qo‘ng‘iroq qilishdan oldin raqamni tahrirlang" - "Kontaktlarga qo‘shish" + "Kontaktlarga qo‘shish" "Qo‘ng‘iroqlar tarixidan o‘chirish" "Qo‘ng‘iroqlar tarixini tozalash" "Ovozli xabarni o‘chirish" @@ -136,7 +136,7 @@ "Bekor qilish" "Qo‘ng‘iroq: %s" "Yangi kontakt yaratish" - "Mavjud kontaktga qo‘shish" + "Kontaktlarga qo‘shish" "SMS yuborish" "Videoqo‘ng‘iroq qilish" "To‘liq qo‘ng‘iroqlar tarixini ko‘rish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index ce5deeb48..3f13a56d7 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Nhật ký cuộc gọi" "Gọi %s" "Chỉnh sửa số trước khi gọi" - "Thêm vào danh bạ" + "Thêm vào liên hệ" "Xóa khỏi nhật ký cuộc gọi" "Xóa nhật ký cuộc gọi" "Xóa thư thoại" @@ -81,7 +81,7 @@ "Tất cả liên hệ" "Chi tiết cuộc gọi" "Không có chi tiết" - "Sử dụng bộ tạo xung từ bàn phím" + "Sử dụng bàn phím số cảm ứng có âm" "Quay lại cuộc gọi đang thực hiện" "Thêm cuộc gọi" "Cuộc gọi đến" @@ -124,22 +124,22 @@ "Không có cuộc gọi nào" "Không có thư thoại nào gần đây" "Chỉ hiển thị liên hệ ưa thích" - "Lịch sử" + "Nhật ký" "Tất cả" "Bị nhỡ" "Thư thoại" "Quay số nhanh" "Gần đây" - "Địa chỉ liên hệ" + "Danh bạ" "Thư thoại" - "Đã xóa khỏi mục yêu thích" + "Đã xóa khỏi liên hệ yêu thích" "Hoàn tác" "Gọi %s" "Tạo liên hệ mới" - "Thêm vào liên hệ hiện có" + "Thêm vào liên hệ" "Gửi SMS" "Gọi điện video" - "Xem toàn bộ lịch sử cuộc gọi" + "Xem toàn bộ nhật ký cuộc gọi" "%s cuộc gọi nhỡ mới" "Quay số nhanh là quay số bằng một lần chạm đối với các liên hệ yêu thích và các số bạn thường xuyên gọi" "Không có liên hệ nào" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 86abaa6d6..f4bc636df 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -23,7 +23,8 @@ "通话记录" "呼叫%s" "呼叫之前编辑号码" - "添加到通讯录" + + "从通话记录中删除" "清除通话记录" "删除语音邮件" @@ -136,7 +137,8 @@ "撤消" "拨打%s" "新建联系人" - "添加到现有联系人" + + "发送短信" "发起视频通话" "查看全部通话记录" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 55d5caed7..962812658 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "通話記錄" "打電話給%s" "在撥打前編輯號碼" - "新增至通訊錄" + "加入到聯絡人" "從通話記錄中刪除" "清除通話記錄" "刪除留言" @@ -136,7 +136,7 @@ "復原" "撥打 %s" "建立新聯絡人" - "加到現有的聯絡人" + "加入到聯絡人" "傳送短訊" "進行視像通話" "查看完整通話記錄" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index ce5aa260e..2a9158afc 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "通話紀錄" "撥電話給%s" "撥打電話前編輯號碼" - "新增至通訊錄" + "新增至聯絡人" "從通話紀錄中刪除" "清除通話紀錄" "刪除語音留言" @@ -136,7 +136,7 @@ "復原" "撥打 %s" "建立新聯絡人" - "新增到現有的聯絡人" + "新增至聯絡人" "傳送簡訊" "進行視訊通話" "查看完整通話紀錄" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 798044c22..33985adc0 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Umlando wekholi" "Shayela %s" "Hlela inombolo ngaphambi kokushaya ucingo" - "Engeza kothintana nabo" + "Engeza koxhumana naye" "Susa kusukela kumlando wekholi" "Sula umlando wekholi" "Susa imeyili yezwi" @@ -136,7 +136,7 @@ "Hlehlisa" "Shayela ku-%s" "Dala oxhumana naye omusha" - "Engeza koxhumana naye okhona" + "Engeza koxhumana naye" "Thumela i-SMS" "Yenza ikholi yevidiyo" "Buka wonke umlando wekholi" -- cgit v1.2.3