From ff06e7036c208fea5dd6e164a0043fb03af3bf06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Wed, 20 Jul 2016 17:20:38 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2b84d07aa2a87309a972b5918dae2ecc3fb4ebe6
Auto-generated-cl: translation import
---
 InCallUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml |  5 ++++-
 InCallUI/res/values-be-rBY/strings.xml    |  7 +++++--
 InCallUI/res/values-bs-rBA/strings.xml    |  5 ++++-
 InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml    |  2 +-
 InCallUI/res/values-my-rMM/strings.xml    |  2 +-
 InCallUI/res/values-uz-rUZ/strings.xml    |  2 +-
 res/values-be-rBY/strings.xml             |  8 ++++----
 res/values-hy-rAM/strings.xml             | 10 +++++-----
 res/values-my-rMM/strings.xml             | 12 ++++++------
 res/values-ta-rIN/strings.xml             |  2 +-
 res/values-uz-rUZ/strings.xml             |  4 ++--
 11 files changed, 34 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/InCallUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/InCallUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 20445ab55..a662156c4 100644
--- a/InCallUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -83,6 +83,8 @@
     <string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Odbaci"</string>
     <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Uzvrati poziv"</string>
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Pošalji SMS"</string>
+    <string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Poziv je u toku na drugom uređaju"</string>
+    <string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Prebaci poziv"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Da biste uputili poziv, prvo isključite režim rada u avionu."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Nije registrovano na mreži."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Mobilna mreža nije dostupna."</string>
@@ -121,7 +123,8 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Video poziv"</string>
     <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Promeni u glasovni poziv"</string>
     <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Promeni kameru"</string>
-    <string name="onscreenPauseVideoText" msgid="1268768027709892604">"Pauziraj video"</string>
+    <string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Uključi kameru"</string>
+    <string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Isključi kameru"</string>
     <string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Još opcija"</string>
     <string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Plejer je pokrenut"</string>
     <string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Plejer je zaustavljen"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-be-rBY/strings.xml b/InCallUI/res/values-be-rBY/strings.xml
index 25ec1ac93..a99ea64cd 100644
--- a/InCallUI/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -83,6 +83,8 @@
     <string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Адхіліць"</string>
     <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Звар. выклік"</string>
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Паведамленне"</string>
+    <string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Бягучы выклік на іншай прыладзе"</string>
+    <string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Перадаць выклік"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Каб зрабіць выклік, спачатку выключыце рэжым палёту."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Не зарэгістраваны ў сетцы."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Мабільная сетка недаступная."</string>
@@ -121,14 +123,15 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Відэавыклік"</string>
     <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Змяніць на галасавы выклік"</string>
     <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Пераключыць камеру"</string>
-    <string name="onscreenPauseVideoText" msgid="1268768027709892604">"Прыпыніць прайграванне відэа"</string>
+    <string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Уключыць камеру"</string>
+    <string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Адключыць камеру"</string>
     <string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Дадатковыя параметры"</string>
     <string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Прайгравальнік запушчаны"</string>
     <string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Прайгравальнік спынены"</string>
     <string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Камера не гатовая"</string>
     <string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Камера гатовая"</string>
     <string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Невядомая падзея сеансу выкліку"</string>
-    <string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Служба"</string>
+    <string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Сэрвіс"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Наладка"</string>
     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"&lt;Не зададзены&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Іншыя налады выклікаў"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-bs-rBA/strings.xml b/InCallUI/res/values-bs-rBA/strings.xml
index df8259468..e99b3358f 100644
--- a/InCallUI/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -83,6 +83,8 @@
     <string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Odbaci"</string>
     <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Povr. poziv"</string>
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Poruka"</string>
+    <string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Poziv u toku na drugom uređaju"</string>
+    <string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Prenesi poziv"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Da uputite poziv, isključite Način rada u avionu."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Nije registrirano na mreži."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Mobilna mreža nije dostupna."</string>
@@ -121,7 +123,8 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Videopoziv"</string>
     <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Promijeni na glasovni poziv"</string>
     <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Promijeni kameru"</string>
-    <string name="onscreenPauseVideoText" msgid="1268768027709892604">"Pauziraj videopoziv"</string>
+    <string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Uključi kameru"</string>
+    <string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Isključi kameru"</string>
     <string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Više opcija"</string>
     <string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Plejer je pokrenut"</string>
     <string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Plejer je zaustavljen"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml b/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 648add0c0..2bb7d8384 100644
--- a/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Ձայնային"</string>
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Տեսազանգ"</string>
     <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Փոխարկել ձայնային կանչի"</string>
-    <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Փոխել տեսախցիկը"</string>
+    <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Փոխարկել խցիկը"</string>
     <string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Միացնել տեսախցիկը"</string>
     <string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Անջատել տեսախցիկը"</string>
     <string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Այլ ընտրանքներ"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-my-rMM/strings.xml b/InCallUI/res/values-my-rMM/strings.xml
index e1514f7e1..4b8659f06 100644
--- a/InCallUI/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"အောက်ပါ တီးလုံးများကို ပို့မလား။\n"</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"အသံများ ပို့နေသည်\n"</string>
     <string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"ပို့ပါ"</string>
-    <string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"ဟုတ်ပါသည်"</string>
+    <string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Yes"</string>
     <string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"No"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"အစားထိုး အထူးအက္ခရာတွင် အစားထိုးရန်"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/InCallUI/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 0690790bd..202e26597 100644
--- a/InCallUI/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Raqam terish panelini yopish"</string>
     <string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Ovozni o‘chirish"</string>
     <string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Ovozni yoqish"</string>
-    <string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Qo‘ng‘iroq qo‘shish"</string>
+    <string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Chaqiruv qo‘shish"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Qo‘ng‘iroqlarni birlashtirish"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Almashtirish"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Qo‘ng‘iroqlarni boshqarish"</string>
diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
index 8a3119be8..62afe22ac 100644
--- a/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Паказаць толькі галас. пошту"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Паказаць усе выклікі"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Дадаць 2-секундную паўзу"</string>
-    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Дадаецца, чакайце"</string>
+    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Дадаць чаканне"</string>
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Налады"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Новы кантакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Усе кантакты"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"Заблакіраваць <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"Выклікі з гэтага нумара будуць блакіравацца, а паведамленні галасавой пошты - аўтаматычна выдаляцца."</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"Выклікі з гэтага нумара будуць блакіравацца, але абанент усё яшчэ зможа пакінуць вам паведамленне галасавой пошты."</string>
-    <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"Вы больш не будзеце атрымліваць выклікі або тэкставыя паведамленні з гэтага нумара."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"Вы больш не будзеце атрымліваць выклікі або SMS з гэтага нумара."</string>
     <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"БЛАКІРАВАЦЬ"</string>
     <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"Разблакіраваць <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"РАЗБЛАКІРАВАЦЬ"</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Адрабіць"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Выклікаць <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"Стварыць новы кантакт"</string>
-    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Дадаць да кантакту"</string>
+    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Дадаць у кантакт"</string>
     <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"Адправiць SMS"</string>
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Зрабіць відэавыклік"</string>
     <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Заблакіраваць нумар"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Новых прапушчаных выклікаў: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"У вас пакуль нікога няма на хуткім наборы"</string>
-    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Дадаць упадабаны"</string>
+    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Дадаць улюбёны"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"У вас пакуль няма ніякіх кантактаў"</string>
     <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"Дадаць кантакт"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Дакраніцеся да відарыса, каб пабачыць усе нумары, ці націсніце і ўтрымлівайце, каб змяніць іх парадак"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 96209ebb8..8fffc9a4e 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Զանգել <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Անհայտ"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ձայնային փոստ"</string>
-    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Անձնական համարը"</string>
+    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Փակ համար"</string>
     <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Հանրային հեռախոս"</string>
     <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> վրկ"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> րոպե <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> վայրկյան"</string>
@@ -147,10 +147,10 @@
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Ձայնային որոնումը հասանելի չէ"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Սարքի վրա համապատասխան հավելված չկա"</string>
-    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"Որոնել կոնտակտներ"</string>
+    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"Կոնտակտների որոնում"</string>
     <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"Ավելացրեք համար/որոնեք կոնտակտներ"</string>
-    <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"Ձեր զանգերի պատմությունը դատարկ է"</string>
-    <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Զանգահարել"</string>
+    <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"Զանգերի մատյանը դատարկ է"</string>
+    <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Զանգել"</string>
     <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Բաց թողած զանգեր չունեք:"</string>
     <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"Ձայնային փոստի մուտքի արկղը դատարկ է:"</string>
     <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"Ձեր ձայնային փոստի արխիվը դատարկ է:"</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Արգելափակել համարը"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> նոր բաց թողնված զանգ"</string>
     <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"Արագ համարահավաքման ցանկը դատարկ է"</string>
-    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Ավելացնել ընտրանում"</string>
+    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"Դեռ կոնտակտներ չունեք"</string>
     <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Բոլոր համարները տեսնելու համար հպեք պատկերին: Վերադասավորելու համար հպեք և պահեք:"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index d820bf39d..85f548432 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -34,12 +34,12 @@
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"မခေါ်ဆိုမီ နံပါတ်ကိုတည်းဖြတ်ရန်"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း ရှင်းရန်"</string>
     <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"အသံပို့စာ အားဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"အသံစာကို သိုလှောင်ထားပါ"</string>
+    <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"အသံမေးလ်ကို မှတ်တမ်းသိမ်းပါ"</string>
     <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"အသံမေးလ်ကို မျှဝေပါ"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"အသံမေးလ် ရှာတွေ့ခဲ့"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"သိုလှောင်ထားသည့် အသံစာ"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"ပြန်ဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"သိုလှောင်ရုံသို့ သွားပါ"</string>
+    <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"မှတ်တမ်းသို့ သွားပါ"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖယ်ရှားရမလား။"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"သင့်မှတ်တမ်းထဲရှိ ခေါ်ဆိုမှုများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းနေ…"</string>
@@ -143,20 +143,20 @@
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEIDနံပါတ်"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ ဖွင့်နေပါသည်..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ အဆက်အသွယ်များ"</string>
-    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"အဆက်အသွယ်များ app မရှိ"</string>
+    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"အဆက်အသွယ်များ အက်ပ်မရှိ"</string>
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု မရှိ"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"ဖုန်း အပလီကေးရှင်းကို ပိတ်ထား၍ ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု မပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။"</string>
-    <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"ဒီကိရိယာထဲမှာ အဲဒါ့အတွက် app မရှိပါ"</string>
+    <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"ဒီကိရိယာထဲမှာ အဲဒါ့အတွက် အက်ပ်မရှိပါ"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"အဆက်အသွယ်များရှာပါ"</string>
     <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"နံပါတ်ပေါင်းထည့်ပါ သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်များ ရှာဖွေပါ"</string>
     <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"သင့်ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်းတွင် ဘာမှမရှိပါ"</string>
     <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"ဖုန်းခေါ်ရန်"</string>
     <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"သင့်တွင် လွတ်သွားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများ မရှိပါ။"</string>
     <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"သင့်အသံမေးလ် စာတိုက်ပုံးတွင် ဘာမှမရှိပါ။"</string>
-    <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"သင့် အသံစာတို သိုလှောင်ရုံသည် အလွတ်ဖြစ်နေသည်။"</string>
+    <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"သင့် အသံမေးလ်မှတ်တမ်းတွင် ဘာမှမရှိပါ။"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"အနှစ်သက်ဆုံးများသာ ပြပါ"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"ခေါ်ဆိုမှုသမိုင်း"</string>
-    <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"အသံစာ သိုလှောင်ရုံ"</string>
+    <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"အသံမေးလ် မှတ်တမ်း"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"အားလုံး"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"မကိုင်မိလိုက်သော"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"အသံစာ"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 1de1c0d42..1c137ce1b 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"ஒலிகளும் அதிர்வும்"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"அணுகல் தன்மை"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"மொபைலின் ரிங்டோன்"</string>
-    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"அழைப்பு வருகையில் அதிர்வுறு"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"டயல்பேட் ஒலிகள்"</string>
     <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"டயல்பேட் டோன் நீளம்"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_length_entries">
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 0c4034cbb..fde6c9bb1 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Chaqiruv tafsilotlari"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Tafsilotlar mavjud emas"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Tovushli raqam tergich"</string>
-    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Qo‘ng‘iroqqa qaytish"</string>
-    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Qo‘ng‘iroq qo‘shish"</string>
+    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Amaldagi chaqiruvga qaytish"</string>
+    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Chaqiruv qo‘shish"</string>
     <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Kiruvchi qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Chiquvchi qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Javobsiz qo‘ng‘iroq"</string>
-- 
cgit v1.2.3