From 9ac8085d8383ebe5853021c5392c1b87a8ac644a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 24 Sep 2012 12:20:04 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If6c99d090f685f34ef2ca9f9d7b20c67d810ae9e
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-am/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-ar/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-bg/strings.xml     |  2 +-
 res/values-el/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-fr/strings.xml     |  2 +-
 res/values-it/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-iw/strings.xml     | 14 +++++---------
 res/values-ja/strings.xml     |  6 +++---
 res/values-ms/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-nb/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-sk/strings.xml     |  2 +-
 res/values-sl/strings.xml     | 12 ++++++------
 res/values-sv/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-sw/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 10 +++++-----
 15 files changed, 52 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index fa24bbf53..a93fcb704 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"ድምፅ ማምጣት አልተቻለም።"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"አዲስ"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"የቆዩ"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"የድምጽ መልዕክት ያላቸው ጥሪዎች ብቻ"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"ገቢ ጥሪዎች ብቻ"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"ወጪ ጥሪዎች ብቻ"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"ያመለጡ ጥሪዎች ብቻ"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"ከድምፅ መልዕክት አገልጋይ ጋር መገናኘት አልተቻለም።"</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"ከድምፅ መልዕክት አገልጋይ ጋር መገናኘት አልተቻለም። አዲስ የድምፅ መልዕክቶች እየጠበቁ ናቸው።"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"የድምጽ መልዕክትዎን ያዋቅሩ።"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b7aea6e1c..741c8a375 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"تعذر جلب البريد الصوتي."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"جديد"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"أقدم"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"المكالمات التي تشتمل على بريد صوتي فقط"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"المكالمات الواردة فقط"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"المكالمات الصادرة فقط"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"المكالمات الفائتة فقط"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"لا يمكن الاتصال بخادم البريد الصوتي."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"لا يمكن الاتصال بخادم البريد الصوتي. بريد صوتي جديد في انتظارك."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"إعداد البريد الصوتي."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 448160847..31bccef5e 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Гласова поща"</item>
     <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> гласови съобщения"</item>
   </plurals>
-    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"Google Play"</string>
+    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"Пускане"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7275857613463950729">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="773612832096153276">"Нова гласова поща от <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_playback_error" msgid="3745094029143083237">"Гласовата поща не можа да бъде пусната."</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 0616f4a41..cbdc8d7f6 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Δεν ανακτήθηκαν τα μην. αυτ. τηλεφ."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Νέο"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Παλαιότερ."</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"Μόνο κλήσεις με ηχητικά μηνύματα"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"Μόνο εισερχόμενες κλήσεις"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"Μόνο εξερχόμενες κλήσεις"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"Μόνο αναπάντητες κλήσεις"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή αυτόματου τηλεφωνητή."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Αδύν. η σύνδ. με διακομ. αυτόμ. τηλεφ. Υπάρχ. νέα μηνύματα."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Ρύθμιση του τηλεφωνητή σας."</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 9212b46d9..54be13c29 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"Appeler"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"Dialer"</string>
     <string name="launcherDialer" msgid="4812615012439839668">"Téléphone"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"Téléphone"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="5907257356627356916">"Journal d\'appels"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 39853feb9..742e26250 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Recupero messaggi segreteria non riuscito."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Nuovi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Meno recenti"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"Solo chiamate con segreteria"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"Solo chiamate in arrivo"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"Solo chiamate in uscita"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"Solo chiamate perse"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Impossibile collegarsi al server della segreteria."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Impossibile collegarsi al server. Nuovi mess. vocali in attesa."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Imposta la tua segreteria."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index bab58616d..969024fc5 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"שתף דואר קולי"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"יומן השיחות ריק."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"האם לנקות את יומן השיחות?"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"כל הרשומות אודות השיחות שלך יימחקו."</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"כל הרשומות לגבי השיחות שלך יימחקו."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"מנקה את יומן השיחות…"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="3730983715110813657">"האם למחוק אנשי קשר קבועים?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"פעולה זו תמחק את רשימת האנשים שאתה יוצר איתם קשר בתדירות הגבוהה ביותר ביישומים \'אנשים\' ו\'טלפון\' ותאלץ יישומי דוא\"ל ללמוד מהתחלה את העדפות הכתובות שלך."</string>
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"לא ניתן היה לאחזר דואר קולי."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"חדשות"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"ישנות יותר"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"שיחות עם דואר קולי בלבד"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"שיחות נכנסות בלבד"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"שיחות יוצאות בלבד"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"שיחות שלא נענו בלבד"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי. הודעות קוליות חדשות ממתינות."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"הגדר את הדואר הקולי שלך."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1b8ee0dc2..85fe380e5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,9 +33,9 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"通話履歴を消去しますか？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"すべての通話記録は削除されます。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"通話履歴を消去しています…"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="3730983715110813657">"よく使う連絡先をクリアしますか？"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"連絡帳アプリや電話アプリのよく使う連絡先リストをクリアし、メールアプリがアドレス設定を初めから保存していくようにします。"</string>
-    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"よく使う連絡先をクリアしています…"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="3730983715110813657">"よく使う連絡先を消去しますか？"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"連絡帳アプリや電話アプリのよく使う連絡先リストを消去し、メールアプリがアドレス設定を初めから保存していくようにします。"</string>
+    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"よく使う連絡先を消去しています…"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"ボイスメール"</item>
     <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>件のボイスメール"</item>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 2b0fff114..296e4683a 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -57,8 +57,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
     <skip />
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Tidak boleh bersambung kepada pelayan mel suara."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Tak blh brsmbg kpd pelayan mel suara. Mel suara baharu menunggu."</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Tidak dapat bersambung kepada pelayan mel suara."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Gagal menyambung ke pelayan mel suara. Mel suara baharu menanti."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Sediakan mel suara anda."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3238711781241004997">"Audio tidak tersedia."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="6294251161130772427">"Sediakan"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 933239949..bf4e327d9 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"Oppringer"</string>
     <string name="launcherDialer" msgid="4812615012439839668">"Ring"</string>
-    <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"Ring"</string>
+    <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"Telefonnummer"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="5907257356627356916">"Samtalelogg"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="3595115037800019790">"Send tekstmelding"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="3515599302039524481">"Ring til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"Del talepost"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"Samtaleloggen er tom."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"Tømme samtaleloggen?"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"Alle samtalelogger kommer til å slettes."</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"Alle samtalelogger vil bli slettet."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"Tømmer samtaleloggen …"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="3730983715110813657">"Fjerne ofte kontaktede personer?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"Du fjerner listen over ofte kontaktede personer i Personer- og Telefon-appen, og tvinger e-postappene til å bli kjent med adresseinnstillingene fra grunnen av."</string>
-    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"Fjerner ofte kontaktede personer"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"Du fjerner listen over ofte kontaktede personer i Personer- og Telefon-appen, og tvinger e-postappene til å lære adresseinnstillingene dine på nytt."</string>
+    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"Fjerner ofte kontaktede personer ..."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Talemelding"</item>
     <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> talemeldinger"</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 08c93a782..5b0cb24bf 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"Vymažete zoznam často kontaktovaných osôb v aplikáciách Ľudia a Telefón a e-mailové aplikácie budú musieť vytvoriť predvoľby adresátov znova."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"Mazanie často kontaktov. osôb..."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
-    <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Hlasová schránka"</item>
+    <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Hlasová správa"</item>
     <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"Počet hlasových správ: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"Prehrať"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 813084748..44c540235 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="3461703895193177303">"Dodaj med stike"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="7691127430328165825">"Odstrani iz dnevnika klicev"</string>
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5940657691419101776">"Počisti dnevnik klicev"</string>
-    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="8564377061038549002">"Brisanje sporočil odzivnika"</string>
+    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="8564377061038549002">"Brisanje sporočil iz odzivnika"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"Skupna raba odzivnika"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"Dnevnik klicev je prazen."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"Želite izbrisati dnevnik klicev?"</string>
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"Brisanje sezn. pogostih stikov ..."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Odzivnik"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"Št. sporočil odzivnika: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"Št. sporočil v odzivniku: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"Predvajaj"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7275857613463950729">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="773612832096153276">"Novo sporočilo odzivnika od <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3745094029143083237">"Sporočil odzivn. ni mogoče predvajati."</string>
+    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="773612832096153276">"Novo sporočilo v odzivniku od <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3745094029143083237">"Sporočil iz odziv. ni mogoče predvajati."</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="3471857802985075286">"Medpomnjenje ..."</string>
-    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="7304127676344948616">"Prejemanje sporočil odzivnika ..."</string>
-    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Sporočil odzi. ni mogoče prejeti."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="7304127676344948616">"Prejemanje sporočil iz odzivnika ..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Sporočil iz odzivnika ni mogoče prejeti."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Novi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Starejši"</string>
     <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9d88599f5..5912112b6 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Det gick inte att hämta röstmeddelandet."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Nytt"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Äldre"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"Endast samtal med röstmeddelande"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"Endast inkommande samtal"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"Endast utgående samtal"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"Endast missade samtal"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Det går inte att ansluta till röstbrevlådan."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Kan inte ansluta till röstbrevlådan. Nya meddelanden väntar."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Konfigurera röstbrevlådan."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 84a5e3f03..5c6b69ae6 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -49,14 +49,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Haikuweza kuleta ujumbe wa sauti."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Mpya"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Nzee zaidi"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="1656430490229372168">"Simu zilizo na barua ya sauti tu"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="4514259481080897711">"Simu zinazoingia tu"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="378663994725907738">"Simu zinazotoka tu"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="5446439128157203772">"Simu zisizojibiwa tu"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Haiwezi kuunganisha kwa seva ya ujumbe wa sauti."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Haiwezi kuunganishwa kwenye seva ya ujumbe wa sauti. Ujumbe mpya wa sauti unasubiri."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Sanidi ujumbe wako wa sauti."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bbbdf136e..b5d86e982 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"拨号器"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"拨号"</string>
     <string name="launcherDialer" msgid="4812615012439839668">"拨号"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"拨号"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="5907257356627356916">"通话记录"</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5940657691419101776">"清除通话记录"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="8564377061038549002">"删除语音邮件"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"分享语音邮件"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"通话记录为空。"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"通话记录没有内容。"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"是否清除通话记录？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"系统将删除您的所有通话记录。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"正在清除通话记录…"</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="voicemail_buffering" msgid="3471857802985075286">"正在缓冲…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="7304127676344948616">"正在提取语音邮件…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"无法提取语音邮件。"</string>
-    <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"新未接来电"</string>
+    <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"新的未接来电"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"更早"</string>
     <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
     <skip />
@@ -63,10 +63,10 @@
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3238711781241004997">"音频无法播放。"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="6294251161130772427">"设置"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="5905306807691863100">"呼叫语音信箱"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="4253243787222323405">"最慢"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="4253243787222323405">"最慢速度"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="4776579878006616930">"慢速"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="5467566844006749402">"正常速度"</string>
     <string name="voicemail_speed_faster" msgid="533959523242789518">"快速"</string>
-    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="7495589683231751304">"最快"</string>
+    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="7495589683231751304">"最快速度"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="6348558252438448946">"（<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 个）<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3